Translation of "Hohe auslastung" in English
Die
verwendeten
Piezo-Inkjet-Köpfe
sind
für
eine
hohe
Auslastung
konzipiert,
zuverlässig
und
wartungsarm.
Its
Piezo
inkjet
heads
are
designed
for
high
loads
and
are
reliable
and
low-maintenance.
ParaCrawl v7.1
Konkret
bedeutet
das:
in
Zeiten
hoher
Auslastung,
hohe
Preise
zu
verlangen.
In
concrete
terms,
that
means
charging
high
prices
at
times
of
high
capacity
utilization.
ParaCrawl v7.1
Innovationspartnerschaften
mit
internationalen
Konzernen
sorgen
für
eine
kontinuierlich
hohe
Auslastung.
Innovation
partnerships
with
international
groups
ensure
consistently
high
capacity
utilization.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
2007
wird
eine
hohe
Auslastung
der
Objekte
erwartet:
Once
again
in
2007
a
high
level
of
utilization
of
the
objects
is
expected
ParaCrawl v7.1
Daher
verzeichneten
die
Faltschachtelbetriebe
in
2013
wieder
eine
insgesamt
hohe
Auslastung.
The
folding
carton
production
sites
therefore
again
reported
an
overall
high
capacity
utilization
in
2013.
ParaCrawl v7.1
Im
Sicherheitsdruck
erreichte
die
Division
die
geplant
hohe
Auslastung.
In
security
printing
the
division
achieved
the
planned
high
level
of
capacity
utilisation.
ParaCrawl v7.1
Ursache
dafür
war
die
ganzjährig
hohe
Auslastung
unserer
Polysiliciumproduktion.
This
was
due
to
the
consistently
high
utilization
of
our
polysilicon
production
capacity
throughout
the
year.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
glücklicherweise
eine
sehr
hohe
Auslastung.
Fortunately,
we
have
a
very
high
workload.
ParaCrawl v7.1
Ein
wesentlicher
Treiber
dieser
Entwicklung
war
die
hohe
Auslastung.
A
key
driver
of
this
performance
was
the
high
capacity
utilisation.
ParaCrawl v7.1
Hieraus
resultiert
eine
hohe
Auslastung
und
daher
auch
hohe
Effizienz
des
Vorschlages.
The
result
is
a
high
capacity
utilization
and
therefore
also
a
high
efficiency
of
the
suggestion.
EuroPat v2
Entsprechend
erwarten
wir
anhaltend
hohe
Auslastung
in
beiden
Divisionen
aber
auch
zunehmende
Wettbewerbsintensität.
We
therefore
anticipate
continuing
high
capacity
utilization
in
both
divisions,
but
also
increasingly
intense
competition.
ParaCrawl v7.1
Die
Anordnung
in
Flusskonzentration
ermöglicht
eine
hohe
magnetische
Auslastung
der
elektrischen
Maschine.
The
flux-concentration
arrangement
allows
high
magnetic
utilization
of
the
electrical
machine.
EuroPat v2
Eine
übermäßig
hohe
Auslastung
einer
der
Bestückungslinien
kann
dadurch
verhindert
werden.
An
excessively
high
utilization
of
one
of
the
fitting
lines
may
be
prevented
thereby.
EuroPat v2
Zudem
verlangt
eine
wirtschaftliche
Verwendung
der
Hebezeuge
eine
hohe
Auslastung.
Furthermore,
an
economical
use
of
hoisting
devices
requires
a
high
capacity
utilization.
EuroPat v2
Somit
wird
eine
sehr
hohe
Auslastung
des
Lasersystems
ermöglicht.
Therewith,
a
very
high
utilization
of
the
laser
system
is
made
possible.
EuroPat v2
Somit
sparst
du
wertvolle
Zeit
und
erreichst
eine
hohe
Auslastung.
This
saves
you
valuable
time
and
achieves
a
high
degree
of
occupancy.
CCAligned v1
Sie
bietet
schnelle
Rüstzeiten,
einfache
Bedienung
und
hohe
Auslastung.
It
features
fast
set-ups,
ease
of
operation
and
high
capacity.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Auslastung
im
Juni
2019
-
wir
empfehlen
eine
rechtzeitige
Buchung!
High
occupancy
in
June
2019
-
we
recommend
took
book
your
rooms
timely!
CCAligned v1
Hohe
Auslastung
ist
ein
wesentlicher
Faktor
für
den
wirtschaftlichen
Betrieb
von
Großfräsen.
High
levels
of
utilization
are
a
key
factor
in
the
profitable
operation
of
large
cold
milling
machines.
ParaCrawl v7.1
Maßgeblich
für
den
Ergebnisanstieg
war
die
hohe
Auslastung
aller
Produktionsanlagen.
The
main
reason
for
the
improved
operating
profit
was
the
high
utilization
of
all
production
facilities.
ParaCrawl v7.1
Die
implementierte
Intralogistik
sorgt
zudem
für
eine
gleichbleibend
hohe
Auslastung
des
Maschinenparks.
The
intralogistics
system
implemented
for
this
solution
also
ensures
that
the
machinery
is
utilised
to
a
consistently
high
level.
ParaCrawl v7.1
Welche
Faktoren
verursachen
eine
hohe
CPU-Auslastung?
What
factors
cause
high
CPU
usage?
ParaCrawl v7.1
Die
gut
gefüllten
Auftragsbücher
werden
eine
hohe
Auslastung
sämtlicher
Werke
bewirken.
Well-filled
order
books
guarantee
high
utilization
capacity
in
all
mills.
ParaCrawl v7.1
Brandl:
Einer
der
größten
Hemmschuhe
ist
bislang
die
hohe
Auslastung
unserer
Kunden.
Brandl:
One
of
the
biggest
stumbling
blocks
thus
far
has
been
our
customers'
heavy
workload.
ParaCrawl v7.1
Erfreulich
ist
besonders
der
kräftige
Ergebnisanstieg
durch
die
hohe
Auslastung
und
entsprechende
Skaleneffekte.
The
strong
earnings
improvement
on
the
back
of
high
capacity
utilization
and
resulting
scale
effects
is
particularly
gratifying.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Einsatz
verringerte
effektiv
die
hohe
Auslastung
der
ESX-Server
und
steigerte
die
IT-Effizienz.
This
deployment
has
effectively
relieved
the
high
load
of
ESX
servers
and
increased
IT
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Konsequente
Instandhaltung
und
Wartung
erlaubten
trotz
des
alternden
Maschinenparks
eine
hohe
Auslastung.
Consistent
servicing
and
maintenance
permitted
a
high
utilization
despite
an
aging
machine
park.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Auslastung
des
Netzwerks
wurde
korrigiert.
High
network
load
issue
has
been
fixed.
ParaCrawl v7.1
Hohe
CPU-Auslastung
und
niedrige
Geschwingigkeit
beim
Öffnen
der
Nachrichten
wurde
behoben.
High
CPU
usage
and
low
speed
of
new
message
opening
issues
have
been
fixed.
ParaCrawl v7.1
Dies
stellt
eine
solide
Basis
für
weiterhin
hohe
Auslastung
der
Kapazitäten
dar.
This
is
a
sound
basis
for
a
continued
high
capacity
utilization.
ParaCrawl v7.1