Translation of "Hohe attraktivität" in English
Die
deutsche
Sprache
genießt
v.a.
aus
wirtschaftlichen
Erwägungen
eine
hohe
Attraktivität.
The
German
language
enjoys
great
popularity,
mainly
due
to
economic
considerations.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Attraktivität
von
Infrastrukturinvestments
belegen
auch
die
Renditen
am
Kapitalmarkt.
The
attractiveness
of
infrastructure
investments
also
demonstrate
the
returns
on
the
capital
market.
ParaCrawl v7.1
Dies
unterstreicht
die
hohe
Attraktivität
der
Schweizer
Börse
als
Kotierungsstandort
und
Handelsplatz.
This
underlines
the
major
attractiveness
of
the
Swiss
stock
exchange
as
a
listing
and
trading
venue.
ParaCrawl v7.1
Eine
hohe
Qualität,
Attraktivität
und
Aktualität
des
Deutschunterrichts
ist
uns
wichtig.
A
high
quality
of
standards
and
topicality
in
our
teaching
methods
are
important
to
us.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
entscheidend
für
eine
hohe
Kundenorientierung
und
Attraktivität
als
Arbeitgeber.
It's
also
a
key
factor
in
higher
levels
of
customer
orientation
and
attractiveness
as
an
employer.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
als
Lebensraum
wie
als
Wirtschaftsstandort
genießt
er
eine
hohe
Attraktivität
und
Anziehungs
kraft.
It
enjoys
great
popularity
as
an
attractive
place
to
live
and
do
business.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
einen
Seite
spiegelt
diese
Entwicklung
die
hohe
Attraktivität
des
deutschen
Marktes
wider.
On
the
one
hand,
this
trend
reflects
the
attractiveness
of
the
German
market.
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
permanent
neue
Konzepte
ausprobiert,
um
internationalen
Gästen
eine
hohe
Attraktivität
zu
bieten.
New
concepts
are
always
being
tried
out
in
this
area,
offering
international
guests
a
high
level
of
attractiveness.
ParaCrawl v7.1
Starke
Marken,
die
für
profitables
Wachstum
sorgen,
müssen
demnach
zunächst
eine
hohe
Attraktivität
besitzen.
Strong
brands
that
generate
profitable
growth
must
first
of
all
have
high
attractiveness.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinen
Forschungsarbeiten
hat
Woodford
eine
Theorie
der
monetären
Makroökonomie
entwickelt,
deren
hohe
Attraktivität
für
Wissenschaftler
in
ihrer
rigorosen
mikroökonomischen
Fundierung
liegt.
Woodford
has
developed
a
theory
of
monetary
macroeconomics
that
holds
widespread
appeal
to
academic
researchers
owing
to
its
rigorous
microeconomic
foundations.
WikiMatrix v1
Der
hohe
Stellenwert
der
Berufsbildung
erfordert
eine
ständige
Weiterentwicklung
der
Ausbildungsinhalte
und
-strukturen,
um
die
hohe
Attraktivität
und
Akzeptanz
bei
den
Lernenden
und
am
Arbeitsmarkt
zu
erhalten.
The
high
standing
of
VET
makes
it
imperative
to
keep
developing
training
structures
and
course
content
in
order
to
maintain
the
strong
appeal
of
VET
among
learners
and
its
acceptance
within
the
labour
market.
EUbookshop v2
Deshalb
sind
die
Micro-Boilies
so
konzipiert,
dass
sie
bei
nahezu
allen
Gewässerbedingungen
eine
hohe
Attraktivität
auf
Fische
erzielen.
That
is
why
the
micro-boilies
are
designed
to
achieve
a
high
attractiveness
on
fish
in
almost
all
water
conditions.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Attraktivität,
große
Funktionalität
und
Wirtschaftlichkeit
ergänzen
sich
zu
einem
absoluten
Blickfang
am
Point
of
Sales.
High
levels
of
attractiveness,
functionality
and
efficiency
combine
to
create
an
absolute
eye-catcher
at
the
POS.
ParaCrawl v7.1
Die
angeführten
Standortfaktoren
geben
der
Wohnhausanlage
eine
hohe
Attraktivität
und
sprechen
für
eine
hochwertige
und
zeitgemäße
Sanierung
des
Bestandes.
The
aforementioned
location
factors
make
this
complex
of
residential
buildings
very
attractive
and
are
a
good
argument
in
favor
of
an
advanced
renovation
of
the
complex.
ParaCrawl v7.1
Der
Gedanke
des
stetigen
Wandels
und
der
Erzielung
von
Spitzenleistungen
in
Forschung
und
Lehre
ist
im
Geschehen
des
Departments
verankert
und
bewirkt
eine
kontinuierlich
hohe
Attraktivität
und
Sichtbarkeit
".
The
idea
of
constant
change
and
the
achievement
of
excellence
in
research
and
teaching
is
rooted
in
the
daily
life
of
the
department
and
provides
continuously
high
attractiveness
and
visibility."
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Gesamtkonzept
des
Helmholtz
Diabetes
Campus
entsteht
ein
international
sichtbares
Aushängeschild
für
die
Diabetesforschung
in
Bayern,
das
eine
hohe
Attraktivität
für
internationale
Spitzenkräfte
haben
wird.
Through
the
overall
concept
of
the
Helmholtz
Diabetes
Campus,
an
internationally
visible
beacon
is
being
created
for
diabetes
research
in
Bavaria,
which
will
have
a
strong
appeal
for
top
international
researchers.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Attraktivität
von
«
2step
»
liegt
in
der
Präzision
von
Winkel,
Gerade
und
Kontur
–
eine
Eigenschaft,
die
der
einmaligen
Kompetenz
von
Alape
in
der
Verarbeitung
glasierten
Stahls
zuzuschreiben
ist.
The
appeal
of
"2step"
lies
in
the
precision
of
its
angles,
straight
lines
and
contours
–
a
characteristic
that
can
be
attributed
to
Alape's
unique
competency
in
the
processing
of
composite
ParaCrawl v7.1
Krankheiten,
die
in
der
Allgemeinheit
eine
hohe
Attraktivität
besitzen
(z.B.
Herzinfarkt,
multiple
Sklerose),
führen
wahrscheinlich
zu
einer
besseren
Compliance
als
"unattraktive"
Erkrankungen,
auch
wenn
sie
einen
hohen
sozialmedizinischen
Rang
besitzen
(z.B.
Hypertonie,
Atemwegserkrankungen).
Illnesses
which
with
the
general
public
have
a
high
"attractively"
(such
as
cardiac
disease
and
multiple
sclerosis)
are
probably
associated
with
a
higher
degree
of
compliance
than
"unattractive"
diseases,
even
if
they
rank
high
in
social
medicine
(i.e.
hypertension,
respiratory
disease).
ParaCrawl v7.1
Beachtliche
Fortschritte
in
der
Forschung
und
Entwicklung
von
Kraftwerks-
und
Industriegasturbinen
haben
dazu
geführt,
dass
die
Gasturbine
als
Kernkomponente
von
effizienten
und
emissionsarmen
Kombianlagen
sowie
als
Antrieb
von
Spitzenlastanlagen
und
Verdichterstationen
eine
hohe
Attraktivität
erlangt
hat.
Considerable
advances
in
research
and
development
in
the
field
of
power
plant
and
industrial
gas
turbines
have
led
to
gas
turbine
technology
achieving
a
high
degree
of
attractiveness
both
as
core
components
of
efficient,
low-emission
multi-function
facilities
and
as
drive
systems
for
peak
load
systems
and
compressor
stations.
ParaCrawl v7.1
Damit
honoriert
das
Top
Employers
Institute
die
hohe
Attraktivität
des
Unternehmens
für
Ingenieure
zum
zweiten
Mal
in
Folge.
This
is
the
second
consecutive
year
in
which
the
Top
Employers
Institute
has
honored
the
company’s
strong
appeal
to
engineers
with
this
accolade.
ParaCrawl v7.1
Der
globale
Markterfolg
und
die
hohe
Attraktivität
der
BMW
X
Modelle
ist
nicht
nur
der
präzisen
und
zielgruppenorientierten
Weiterentwicklung
des
Fahrzeugskonzepts,sondern
auch
der
Umsetzung
markentypischer
Eigenschaften
in
dieser
Kategorie
zu
verdanken.
The
global
success
and
great
appeal
of
BMW
's
X
models
results
n
ot
only
from
the
precise
and
target
group-oriented
development
of
this
vehicle
concept,
but
also
from
the
implementation
of
typical
BMW
features
in
this
category.
ParaCrawl v7.1
Der
Gedanke
des
stetigen
Wandels
und
der
Erzielung
von
Spitzenleistungen
in
Forschung
und
Lehre
ist
im
Geschehen
des
Departments
verankert
und
bewirkt
eine
kontinuierlich
hohe
Attraktivität
und
Sichtbarkeit",
sagt
Physik-Dekan
Prof.
Johannes
Barth.
The
idea
of
constant
change
and
the
achievement
of
excellence
in
research
and
teaching
is
rooted
in
the
daily
life
of
the
department
and
provides
a
continuous
high
attractiveness
and
visibility",
says
dean
Prof.
Johannes
Barth.
ParaCrawl v7.1
Diese
hohe
internationale
Attraktivität
kann
nur
erhalten
werden,
wenn
Forscher
aus
aller
Welt
sich
und
ihre
Familien
überall
in
Deutschland
willkommen
und
unterstützt
fühlen.
Germany's
high
international
regard
can
only
be
maintained
if
researchers
from
all
corners
of
the
world
feel
that
they
and
their
families
are
welcome
and
will
receive
the
necessary
support
wherever
in
the
country
they
are.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
die
hohe
Attraktivität
der
dualen
Ausbildung
und
die
vielfältigen
Chancen
beruflicher
Weiterbildung
einer
breiteren
Öffentlichkeit
deutlich
zu
machen.
The
objective
is
to
make
the
attractiveness
of
dual
training
and
the
many
chances
offered
by
vocational
training
clear
to
a
wider
public.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Attraktivität
der
USA
für
ausländische
Portfolioinvestitionen
ergibt
sich
auch
aus
ihrer
ökonomischen
und
politischen
Bedeutung
für
die
Weltwirtschaft
sowie
der
Rolle
des
US-Dollars
als
internationaler
Leitwährung.
The
US
is
particularly
attractive
for
foreign
portfolio
investments
because
of
its
economic
and
political
importance
for
the
global
economy
and
because
the
US
dollar
is
the
international
reserve
currency.
ParaCrawl v7.1