Translation of "Hochgerechnet" in English
In
diesem
Fall
werden
die
Daten
hochgerechnet.
In
this
case,
data
should
be
grossed
up.
DGT v2019
Das
Attribut
gibt
auch
an,
ob
die
Zahlen
hochgerechnet
worden
sind.
Further
it
should
indicate
whether
the
figures
have
been
grossed
up.
DGT v2019
Um
zu
diesen
Schlüssen
zu
kommen,
wurde
die
beeindruckende
Leistung
Japans
hochgerechnet.
These
views
extrapolated
an
impressive
Japanese
record.
News-Commentary v14
Die
Ergebnisse
der
Stichprobe
sollten
auf
den
Rest
des
Grundbestands
hochgerechnet
werden.
Results
of
the
sample
should
be
extrapolated
to
the
rest
of
the
population.
DGT v2019
Anhand
derselben
Datenquellen
wurden
die
Menge
und
der
Wert
der
verbliebenen
Produktion
hochgerechnet.
The
volume
and
value
of
remaining
production
has
been
extrapolated
on
the
basis
of
the
same
sources
of
information.
DGT v2019
Letzter
tatsächlich
gezahlter
Zinssatz
in
Prozent
per
annum
(auf
Jahresrate
hochgerechnet)
Last
coupon
rate
in
percentage
per
annum
actually
paid
(annualised
rate).
DGT v2019
Die
Ergebnisse
wurden,
wo
möglich,
auf
nationale
Gesamtwerte
hochgerechnet.
Whenever
possible
the
survey
results
have
been
raised
to
the
national
totals.
EUbookshop v2
Daher
konnten
die
mikroökonomischen
Daten
nicht
auf
die
makroökonomische
Ebene
hochgerechnet
werden.
For
these
reasons
it
was
not
possible
to
extrapolate
the
microeconomic
data
to
the
macro
level.
EUbookshop v2
Wenn
möglich,
wurden
die
Erhebungsergebnisse
zu
nationalen
Gesamtergebnissen
hochgerechnet.
Whenever
possible
the
survey
results
have
been
raised
to
the
national
totals.
EUbookshop v2
Die
Verdienste
Teilzeitbeschäftigter
wurden
auf
die
Verdienste
Vollzeitbeschäftigter
hochgerechnet.
Earnings
for
part-time
employees
are
grossed
up
to
those
for
full-time
employees.
EUbookshop v2
Die
Angaben
für
Teilzeitbeschäftigte
wurden
auf
die
Verdienste
Vollzeitbeschäftigter
hochgerechnet.
The
data
for
part-time
employees
are
grossed-up
to
those
for
full-time
employees.
EUbookshop v2
Auf
Jahresrate
hochgerechnet
machte
die
Teuerung
damit
immer
noch
fast
13%
aus.
This
still
meant
an
annualised
inflation
of
almost
13%.
EUbookshop v2