Translation of "Hochgeladen auf" in English
Hochgeladen
auf
eine
Cloud,
klingt
wie
der
Himmel.
Uploaded
to
the
cloud,
sounds
like
heaven.
OpenSubtitles v2018
Hat
er
Musik
auf
die
gleiche
Maschine
hochgeladen,
auf
der
Bella
ist?
Did
he
upload
music
to
the
same
machine
that
has
Bella
on
it?
OpenSubtitles v2018
Jedes
Bild
hochgeladen
auf
diesen
Raum.
No
image
uploaded
for
this
room.
CCAligned v1
Das
eigene
Markenlogo
kann
hochgeladen
und
auf
der
Anzeige
platziert
werden.
Your
own
brand
logo
can
be
uploaded
and
placed
on
the
ad.
CCAligned v1
Die
Daten
werden
hochgeladen
auf
Ihrem
Portal.
Data
is
uploaded
to
your
portal
.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Dateien
hochgeladen
werden
sollte
auf
Ihrem
Handy
Speicher
sein.
To
upload
the
files
should
be
on
your
phone
storage.
ParaCrawl v7.1
Der
Screenshot
der
Woche
stammt
von
LOTRO_GAL,
hochgeladen
auf
Twitter!
This
weeks
screenshot
was
posted
by
LOTRO_GAL
on
twitter!
ParaCrawl v7.1
Diese
Datei
wurde
ursprünglich
hochgeladen
auf
Wikipedia
oder
einem
anderen
Wikimedia
Project.
This
file
was
originally
uploaded
on
Wikipedia
or
another
Wikimedia
project.
ParaCrawl v7.1
Hotlinking
ist
nicht
auf
jede
Art
von
Dateien
erlaubt
hochgeladen
auf
unsere
Server.
Hotlinking
is
not
allowed
on
any
kind
of
files
uploaded
to
our
servers.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
ein
Logo
hochgeladen,
kann
es
auf
meinem
freigegebenen
Link
aber
nicht
sehen.
I
uploaded
a
logo,
but
I
don't
see
it
on
my
shared
link.
Why?
ParaCrawl v7.1
In
bezug
auf
die
elektronische
bestätigung,
die
QSO
hochgeladen
auf
Cvs-repository
und
E-QSL
.
With
regard
to
the
electronic
confirmation,
the
QSO
will
be
loaded
on
LOTW
and
e-QSL
.
ParaCrawl v7.1
Zum
Nachweis
des
Wohnsitzes
kann
ein
Lichtbildausweis
hochgeladen
werden,
auf
dem
Ihre
Wohnadresse
ersichtlich
ist.
Photographic
ID
on
which
your
home
address
is
visible
may
be
uploaded
as
proof
of
your
address.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
werden
Fotos,
die
von
den
Bürgern
gemacht
und
über
einen
speziellen
Server
hochgeladen
wurden,
auf
eine
gigantische
Leinwand
projiziert.
This
is
a
giant
screen
projection
of
digital
photos
taken
by
the
general
public
and
uploaded
via
a
special
server.
ELRA-W0201 v1
Nutzer,
die
urheberrechtlich
geschütztes
Material
in
ihre
eigenen
Werke
einbeziehen,
die
ins
Internet
hochgeladen
werden,
sind
auf
ein
einfaches
und
effizientes
Genehmigungssystem
angewiesen.
Users
who
integrate
copyright-protected
materials
in
their
own
creations
which
are
uploaded
on
the
internet
must
have
recourse
to
a
simple
and
efficient
permissions
system.
TildeMODEL v2018
Das
in
amharischer
Sprache
aufgenommene
Video
mit
englischen
Untertiteln
wurde
am
26.
März
auf
der
Internetseite
„This
is
Lebanon“
hochgeladen,
auf
der
vor
allem
Fälle
von
Misshandlungen
gegenüber
Hausangestellten
im
Libanon
aufgedeckt
werden.
The
video,
in
Amharic,
was
then
uploaded
on
March
26
by
the
page
"This
is
Lebanon",
which
focuses
on
exposing
abuses
faced
by
migrant
domestic
workers
in
Lebanon,
with
English
subtitles.
GlobalVoices v2018q4
Wenn
die
Beilage
erfolgreich
hochgeladen
wurde,
erscheint
auf
der
rechten
Seite
neben
«Browse/Durchsuchen»
in
grauer
Schrift
das
Wort
«Hochgeladen».
Once
enclosures
are
uploaded
successfully,
the
word
«Uploaded»
is
displayed
in
grey
on
the
right
hand
side
beside
«Browse/Search».
ParaCrawl v7.1
Unter
den
Fotos
von
Denis
Menzel
gibt
es
ein
Bild,
das
am
11.
Dezember
2015
hochgeladen
wurde,
auf
dem
ein
russischer
Militärangehöriger
mit
einem
Ärmelstreifen
mit
der
Flagge
"Neurusslands"
zu
sehen
ist.
Menzel's
photos
include
a
picture
uploaded
on
December
11,
2015,
featuring
a
Russian
serviceman
wearing
a
shoulder
patch
with
the
flag
of
Novorossia.
ParaCrawl v7.1
Passend
zur
Winterzeit
habe
ich
ein
kleines
Programm
hochgeladen,
das
es
auf
dem
Bildschirm
schneien
lässt.
Because
of
the
wintertime
I
published
a
small
program
which
draws
snow
on
the
screen.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
in
der
Tat
an
20.35
von
20.01.2016
und
das
Video
wurde
auf
You
Tube
Kanal
Insel
Patmos
hochgeladen
auf
13.14
von
19.01.2016,
wenn
Besuche
sind
339
in
nur
einem
Tag.
We
are
indeed
at
20.35
of
20.01.2016
and
the
video
has
been
uploaded
to
You
Tube
Channel
Island
of
Patmos
at
13.14
of
19.01.2016,
when
visits
are
339
in
just
one
day
only.
CCAligned v1
In
Zukunft
auch
denkbar:
für
die
Fernwartung
werden
aus
dem
Messarchiv
die
Daten
der
Bauteilgruppen
einer
ausgelieferten
Maschine
in
den
digitalen
Qualitäts-Zwilling
der
Baureihe
hochgeladen,
um
damit
auf
Fehlersuche
zu
gehen.
A
potential
future
use:
For
remote
maintenance,
the
data
of
the
component
groups
of
a
delivered
machine
are
uploaded
from
the
measuring
archive
to
the
digital
quality
twin
of
the
series
in
order
to
search
for
errors.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
auch
keine
Probleme
damit,
illegales
Zeug
von
diesen
YT-Seiten
zu
löschen,
obwohl
ich
zugeben
muss,
dass
ich
manchmal
sogar
dein
offizielles
Zeug,
das
dort
als
Werbung
hochgeladen
ist,
auf
meiner
FB-Seite
teile.
Also
I
have
no
problems
with
deleting
illegal
stuff
from
these
YT
sites,
although
I
have
to
admit
that
sometimes
I
share
on
my
FB
wall
even
your
official
stuff
which
is
uploaded
there
as
promotion.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
haben
wir
für
alle
Facebook-Nutzer
wieder
einige
kleine
jahreszeitliche
Geschenke
hochgeladen,
die
Sie
auf
die
Profile
Ihrer
Freunde
posten
können.
Furthermore,
we
uploaded
some
new
seasonal
gifts
for
all
Facebook
users
that
you
can
send
to
your
own
or
your
friends’
profiles.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
durchaus
üblich,
dass
Menschen
zu
wollen
DVD
to
PC
rippen,
so
dass
die
DVD-Filme
auf
tragbaren
Geräten,
herausgegeben
im
Video-Editing-Tools,
hochgeladen
auf
Video-Sharing-Sites,
etc.
übertragen
werden
können
Wenn
Sie
einer
von
denen,
um
DVD-Filme
kopieren
möchten
sind
zum
PC
im
gängigen
Video-und
Audio-Formate,
dann
sind
Sie
auf
jeden
Fall
an
der
richtigen
Stelle
jetzt.
Follow
@Angelwebeditor
It's
quite
common
that
people
want
to
rip
DVD
to
PC
so
that
the
DVD
movies
can
be
transferred
to
portable
devices,
edited
in
video
editing
tools,
uploaded
to
video
sharing
sites,
etc.
If
you're
one
of
those
who
want
to
copy
DVD
movies
to
PC
in
popular
video
and
audio
formats,
then
you're
definitely
in
the
right
place
now.
ParaCrawl v7.1
Die
Winnetou
Patcher
für
Syberia
2,
dass
das
Spiel
auf
ungarisch
übersetzt
vollständig
hochgeladen
wurde
zurück
auf
die
Website.
The
Winnetou
patcher
for
Syberia
2
that
translates
the
game
to
hungarian
completely
has
been
uploaded
back
to
the
website.
ParaCrawl v7.1
Von
all
diesen
Websites
ist
der
beliebteste
Ort,
an
dem
Selfies
hochgeladen
werden,
Facebook,
auf
das
48%
der
von
verschiedenen
Personen
hochgeladenen
Selfies
entfallen.
Out
of
all
these
websites,
the
most
popular
where
selfies
are
uploaded
is
Facebook
which
accounts
for
48%
of
the
selfies
uploaded
by
various
individuals.
ParaCrawl v7.1
Die
exquisite
Bildergalerie,
die
Sie
heute
durchsuchen
können,
wurde
von
Fotografen
aus
der
ganzen
Welt
hochgeladen,
fotografiert
auf
Film
oder
Digital.
The
exquisite
stock
image
gallery
you
can
browse
today
has
been
uploaded
by
photographers
from
all
over
the
world,
shot
on
film
or
digital.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
iCloud-Fotos
auf
dem
Mac
oder
PC
aktivieren,
werden
die
Originalversionen
in
iCloud
hochgeladen,
sodass
Sie
auf
allen
Ihren
Geräten
auf
diese
Inhalte
zugreifen
können.
When
you
turn
on
iCloud
Photos
on
your
Mac
or
PC,
your
original
versions
will
upload
to
iCloud
and
you
can
access
them
on
all
of
your
devices.
ParaCrawl v7.1