Translation of "Historische ort" in English

Dieser historische Ort hat zu keiner Zeit seinen Zauber verloren.
This ancient town has not lost its magic over time.
ParaCrawl v7.1
Dieser historische Ort eignet sich für Gala- Ereignisse für bis zu 300 Gäste.
This historical venue is suitable for gala events for up to 300 participants.
ParaCrawl v7.1
Der historische Ort liegt in 167 m Höhe auf dem Hügel Monte Calamita.
The historic site is located in 167 meters in the hills Calamita.
ParaCrawl v7.1
Berg, fluss, see, wanderweg, religiöser ort, historische stätte.
Mountain, river, lake, walking trail, religious site, historical site.
CCAligned v1
Der historische Ort ist immer einen Ausflug wert.
The historical place is always worth a visit.
CCAligned v1
Der historische Ort von Lyon wurde im Laufe der Jahrhunderte geschützt und bereichert.
The historical site of Lyon has been protected and enriched over the centuries.
ParaCrawl v7.1
Der historische Ort bot den eleganten Rahmen für die Preisverleihung.
The historic place provided an elegant setting for the award ceremony.
ParaCrawl v7.1
Besuchen Sie den historische Goldminen Ort Alexandra oder die Steinobst Hauptstadt Cromwell.
Visit the historic gold mining town of Alexandra or the stone fruit capital of Cromwell.
ParaCrawl v7.1
Historische Erwerbszweige im Ort waren Land- und Viehwirtschaft, später auch Bergbau und Textilgewerbe.
Historic industries in the village were agriculture and livestock, and later mining and textile industry.
WikiMatrix v1
Der historische Ort Capoliveri liegt auf dem Hügel Monte Calamita und hat knapp 4'000 Einwohner.
The historical site Capolivieri, is located on the hill Calamita and has about 4,000 inhabitants.
ParaCrawl v7.1
Berg, fluss, see, wanderweg, religiöser ort, historische stätte, spa.
Mountain, river, lake, walking trail, religious site, historical site, spa.
CCAligned v1
Der historische Ort, an dem man das Sowohl-Als-auch erprobt hatte, war untergegangen.
The historical site where “as-well-as” had been tried had vanished.
ParaCrawl v7.1
Dieser historische Ort an der Ostküste bietet nicht weniger als drei wirklich herausragende Plätze.
Carnoustie Golf Links This historic east coast venue boasts no less than three truly outstanding courses.
ParaCrawl v7.1
Fluss, see, sportplatz, radweg, wanderweg, religiöser ort, historische stätte.
River, lake, sport field, bicycle path, walking trail, religious site, historical site.
CCAligned v1
Dieser historische Ort zeigt auch wo das von Eisbären sicher verwahrte Fleisch gelagert wurde.
This historical place also shows how the meat has been stored before – sage from polar bears.
ParaCrawl v7.1
Nicht umsonst zählt der historische Ort an der malerisch dahinfliessenden Mur zu den schönsten Destinationen Österreichs.
Not for nothing is the picturesque town on the banks of the Mur considered one of the loveliest destinations in Austria.
ParaCrawl v7.1
Der ein paar Minuten entfernt liegende historische Ort selbst bietet Einkaufsmöglichkeiten für den täglichen Bedarf.
With in a few minutes you can reach the historical town that offers shops for daily needs.
ParaCrawl v7.1
Sie merkte schnell, dass der schöne und historische Ort Røros die perfekte Wahl war.
She discovered that the beautiful old Norwegian town of Røros was the perfect respite!
ParaCrawl v7.1
Dieser historische Ort ist der Ort, an dem König David seine Hauptstadt gründete.
This historic location is where King David established his capital.
ParaCrawl v7.1
Im Westen der Stadt liegt der Kaipara Harbour, während im Süden der kleine historische Ort Puhoi und noch weiter südlich die etwas größere Stadt Orewa zu finden sind.
On the west coast lies the Kaipara Harbour, while to the south is the small historic township of Puhoi and further south the larger town of Orewa.
Wikipedia v1.0
Der historische Ort, an dem wir uns hier befinden und der mit dem Überseehandel Dänemarks verbunden ist, veranlasst mich zu dem Gedanken, dass die Statistik in ihrer historischen Entwicklung vielen wichtigen Entscheidungen unterworfen war.
Now that we are at this historical place, which is connected to Danish overseas trade, it gives me associations to highlight that statistics have historically been subject to many important decisions.
EUbookshop v2
Die historische Pfarrscheuer im Ort wurde in den 1970er Jahren vor dem Abriss bewahrt und dient heute als Gemeindehaus.
The historic parish barn in place has been preserved in the 1970s from demolition and now serves as a community center.
WikiMatrix v1
Der wunderbare historische Ort Sarlat ist nur etwa 22km entfernt und andere historische, fazinierende Orte sind ebenso leicht mit dem Auto oder dem Rad zu erreichen.
The wonderful historic town of Sarlat is only 22 km away and other historical, fascinating places are just as easy to reach by car or by bike.
ParaCrawl v7.1
Der historische Ort Colmars-les-Alpes (04), der das Tal der Ubaye verriegelte, ist ein interessantes Vermächtnis von Vauban und seiner Arbeit an der Befestigung der Grenzen.
The site of Colmars-les-Alpes, a rocky outcrop in the Ubaye valley, is one of the interesting legacies of Vauban's task of fortifying the borders.
CCAligned v1
Der historische hübsche Ort liegt zauberhaft und bietet obwohl nicht groß beste Infrastruktur, Post, Bank, Bar, Lebensmittelgeschäft und nicht zu vergessen zwei tolle Kirchen.
The historic place is pretty, magical, and although not outstanding, offers excellent infrastructure, post office, bank, bar, grocery store, not to mention two great churches.
ParaCrawl v7.1
Der historische Ort liegt am Dreiländereck: Italien, Schweiz, Österreich und ist somit idealer Ausgangspunkt zur Erkundung der Naturschönheiten und Kunstdenkmäler des Vinschgaus.
The historic village is located in the tri-border region of Italy, Austria and Switzerland. An ideal starting point for experiencing the natural gems and monuments of art of the Val Venosta valley.
ParaCrawl v7.1
Der historische Ort ist heute vollkommen restauriert", erklärten Bürgermeister Pomponi und TUI-Vorstand Sebastian Ebel im Rahmen eines gemeinsamen Treffens.
The medieval village has now been fully restored," said Mayor Pomponi and TUI Executive Board member Sebastian Ebel at a joint meeting.
ParaCrawl v7.1
Der nahe historische Ort bietet beste Infrastruktur, Bars, Restaurant, Wochenmarkt, Banken, Post, Apotheke, Ärzte und FLAIR.
The nearby historic town offers the best infrastructure, bars, restaurants, weekly market, banks, post office, chemist, doctors and it is CHARMING.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ort in ort am historisch historischer ort
ortes historische ort von Ort zu Ort orte
Ort historische orte