Translation of "Hinteren seite" in English
Aber
ich
sehe
einen
Schatten
an
der
hinteren
Seite
der
Niere.
But
I
do
see
a
shadow
on
the
posterior
aspect
of
the
kidney.
OpenSubtitles v2018
Auf
der
hinteren
Seite
befindet
sich
noch
ein
zusätzliches
zweites
Reißverschlussfach.
A
second
zip
compartment
is
found
on
the
back.
ParaCrawl v7.1
Die
Enden
der
Borte
von
der
hinteren
Seite
des
Rechteckes
zu
verbergen.
To
hide
the
ends
of
a
band
from
the
back
party
of
a
rectangle.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlegekante
mit
40
mm
Lineal
befindet
sich
an
der
hinteren
Seite.
The
40
mm
ruler
on
the
rear
face
View
folded
ParaCrawl v7.1
Der
Hebelauschalter
ist
auf
der
hinteren
Seite
der
Leuchte
angebracht.
The
toggle
switch
is
placed
on
the
back
wall
of
the
lamp.
ParaCrawl v7.1
An
der
hinteren
Seite
des
Tasters
Piazza
(RGB)
befinden
sich:
At
the
back
side
of
the
design
panel
the
following
components
can
be
found:
ParaCrawl v7.1
An
der
hinteren
Seite
des
Steuerhauses
befindet
sich
ein
Klimagerät.
At
the
rear
end
of
the
bridge
a
ac-unit
is
fitted.
ParaCrawl v7.1
An
der
hinteren
Seite
des
Kartenlesers
befinden
sich
folgende
Komponenten:
At
the
back
side
of
the
card
reader
the
following
components
can
be
found:
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
auf
der
hinteren
Seite
liegen
mehrere
Grabsteine,
zumeist
von
Bischöfen.
The
graves
on
the
back
are
mainly
from
bishops
of
Ardbraccan.
ParaCrawl v7.1
Haus
hat
Garten
von
der
vorderen
und
hinteren
Seite.
The
house
has
a
front
and
back
yard.
ParaCrawl v7.1
Die
Folie
wird
auf
der
linken
hinteren
Seite
der
Maschine
gewechselt.
Film
can
be
loaded
from
the
left
hand
side
of
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Der
Drehteil
22
weist
ebenso
an
seiner
hinteren
Seite
ein
Anbringungsteil
35
auf.
The
rotating
portion
22
also
includes
on
its
rear
side
an
attachment
portion
35
.
ParaCrawl v7.1
An
der
hinteren
Seite
des
Design
Tableaus
Barchetto
befinden
sich:
At
the
back
side
of
the
design
panel
the
following
components
can
be
found:
ParaCrawl v7.1
Zum
Entspannen
ruht
auf
der
hinteren
Seite
des
Pools
eine
angenehme
Grünanlage.
At
the
rear
of
the
pool
there
is
a
green
section
to
relax.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
hinteren,
südlichen
Seite
befindet
sich
drei
Schlafzimmer.
On
the
back
and
the
south
side
are
located
three
bedrooms.
ParaCrawl v7.1
Sitzt
serienmäßig
bei
allen
NB
an
der
hinteren
Stoßstange
linke
Seite.
Original
on
all
NB
on
the
left
side
of
the
rear.
ParaCrawl v7.1
Von
der
hinteren
Seite
für
topkoj
und
der
Backröhre
bleibt
der
horizontale
Kanal.
Thus
receive
the
vertical
channel
on
the
right
side
at
a
back
wall
of
an
oven.
ParaCrawl v7.1
An
der
hinteren
Seite
des
Design
Tableaus
Contrattempo
befinden
sich:
At
the
back
side
of
the
design
panel
the
following
components
can
be
found:
ParaCrawl v7.1
Von
der
hinteren
Seite
des
Hauses
ist
ein
grill
und
Sommer
Küche.
The
back
of
the
house
is
a
terrace
with
a
grill
and
summer
kitchen.
ParaCrawl v7.1
Ein
Trauma
auf
der
hinteren
rechten
Seite
des
Gehirns
kann
das
linke
Gesichtsfeld
beeinflussen.
Trauma
to
the
back
right
side
of
the
brain
can
affect
the
left
visual
field.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
schwere
Zersplitterung
des
Knochens
auf
der
hinteren
Seite
deutet
auf
ein
inneres
Trauma
hin.
But
the
heavy
splintering
of
the
bone
on
the
posterior
aspect
indicates
inward
trauma.
OpenSubtitles v2018
Ebenfalls
vorzugsweise
wird
der
Behälter
1
am
hinteren
Ende
(rechte
Seite
der
Fig.
Also,
and
preferably,
container
1
is
closed
at
its
rear
end
(righthand
side
in
FIG.
EuroPat v2
Die
Hubketten
61
(strich-doppelt-punktiert)
sind
der
dem
gegenüberliegenden
hinteren
Seite
des
Reststapelhubwerkes
5
zugeordnet.
The
lifting
chains
61
(line
double-pointed)
are
assigned
to
the
oppositely
lying
rear
side
of
the
remaining-stack
lifting
mechanism
5
.
EuroPat v2
Im
Gegensatz
zu
dem
Modell
SLIDE
FW,
wo
die
Treibräder
auf
der
hinteren
Seite
sind.
On
the
contrary,
in
the
case
of
the
model
SLIDE
FW
the
driving
wheels
are
the
back
ones.
ParaCrawl v7.1
Für
das
anschließende
Ausrichten
im
Winkel
befindet
sich
an
der
hinteren
Seite
eine
Referenzfläche.
Subsequent
alignment
at
an
angle
uses
a
reference
surface
on
the
rear
side.
ParaCrawl v7.1
Der
Soldat
eilte
in
eines
der
grauen
Zelte
auf
der
hinteren
Seite
des
Lagers.
The
soldier
hurried
into
one
of
the
grey
tents
located
at
the
far
side
of
the
camp.
ParaCrawl v7.1
Die
CDR-Baureihe
bietet
universelle
Bedienmöglichkeiten
von
der
linken,
rechten
als
auch
hinteren
Seite
des
Bohrständers.
The
CDR
series
provides
universal
operating
options
from
the
left,
right,
or
back
of
the
drilling
stand.
ParaCrawl v7.1
Der
Schraubbolzen
96
ist
auf
der
hinteren
Seite
des
Schlegels
10
durch
eine
Mutter
104
festgezogen.
The
threaded
bolt
96
is
tightened
by
a
nut
104
on
the
back
side
of
the
beater
or
flail
mallet
10
.
EuroPat v2