Translation of "High-pegel" in English
Ein
High-Pegel
am
Ausgangs
des
UND-Gatters
AND1
bewirkt
ein
solches
Anheben
des
Potentiales.
A
high
level
at
the
output
of
the
AND
gate
AND1
causes
such
raising
of
the
potential.
EuroPat v2
Das
Signal
weist
während
in
dem
Signal
enthaltener
Impulse
High-Pegel
auf.
When
pulses
occur
in
the
signal,
the
signal
has
a
high
level.
EuroPat v2
Das
Ruhepotential
auf
der
Übertragungsleitung
12
würde
High-Pegel
entsprechen.
The
quiescent
potential
on
the
transmission
line
12
would
correspond
to
a
high
level.
EuroPat v2
Analog
wird
auch
ein
High-Pegel
am
Ausgang
3
gehalten.
A
high
level
is
analogously
held
at
the
output
3.
EuroPat v2
Dies
wiederum
hat
zur
Folge,
daß
das
Signal
sui
auf
High-Pegel
geht.
In
its
turn
this
results
in
the
signal
sui
going
high.
EuroPat v2
In
dem
dargestellten
Beispiel
wechselt
nun
das
sui-Signal
von
Low-
auf
High-Pegel.
In
the
present
example
the
signal
sui
now
changes
from
low
to
high.
EuroPat v2
Ein
derartiger,
dauerhafter
High-Pegel
ist
jedoch
erkanntermaßen
nicht
auf
einen
Lichtbogen
zurückzuführen.
A
permanent
High
level
of
this
kind
is
recognized
not
to
be
attributable
to
an
electric
arc,
however.
EuroPat v2
Der
High-Pegel
entspricht
den
DOD
5220
–
22
M
Standard.
The
High
level
meets
the
DOD
5220
–
22
M
standard.
ParaCrawl v7.1
Wenn
T1
sperrt,
weist
SZ
einen
High-Pegel
auf.
When
T
1
blocks,
SZ
has
a
high
level.
EuroPat v2
Das
sich
ergebende
Ausgangssignal
des
oberen
Operationsverstärkers
ist
somit
auf
HIGH-Pegel.
The
resulting
output
signal
of
the
upper
op-amp
is
HIGH.
ParaCrawl v7.1
Der
Mikrocontroller
92
sollte
in
diesem
Fall
einen
High-Pegel
einlesen.
In
this
case,
the
microcontroller
92
should
read
a
high
level.
EuroPat v2
Der
High-Pegel
kann
beispielsweise
angeben,
dass
ein
Schalter
geschlossen
wurde.
The
high
level
can,
for
example,
indicate
that
a
switch
has
been
closed.
EuroPat v2
Weist
das
erste
Steuersignal
einen
High-Pegel
auf,
schaltet
der
MOSFET
330
durch.
When
the
first
control
signal
has
a
High-level,
the
MOSFET
330
connects
through.
EuroPat v2
Die
Leitungskapazität
wird
bei
einem
Wechsel
von
Low-Pegel
zu
High-Pegel
aktiv
geladen.
The
line
capacity
is
actively
charged
in
a
change
from
low
level
to
high
level.
EuroPat v2
Während
eines
zweiten
Zeitintervalls
t
2
weist
das
Steuersignal
den
High-Pegel
auf.
During
a
second
time
interval
t
2
the
control
signal
has
the
high
level.
EuroPat v2
Bei
einem
High-Pegel
des
Steuersignals
findet
ein
zu
dem
Einschaltzustand
analoger
Betrieb
statt.
When
the
control
signal
has
a
high
level
operation
is
in
the
manner
of
the
on
state.
EuroPat v2
Demzufolge
wird
über
den
Sensor
20
ein
High-Pegel
an
das
UND-Gatter
62
angelegt.
Consequently
a
high-level
is
applied
to
AND
gate
62
via
sensor
20
.
EuroPat v2
Entsprechend
umgekehrte
Verhältnisse
liegen
vor,
wenn
das
Signal
LO
einen
High-Pegel
aufweist.
Correspondingly
inverse
relations
prevail
when
the
signal
LO
has
a
high
level.
EuroPat v2
Das
Vorzeichensignal
weist
hierbei
einen
High-Pegel,
d.h.
Eins,
auf.
In
this
context,
the
arithmetic
sign
signal
has
a
high
level,
i.e.
one.
EuroPat v2
Während
eines
dritten
Zeitintervalls
t3
weist
das
erste
Steuersignal
S1
den
High-Pegel
auf.
During
a
third
time
interval
t3
the
first
control
signal
S1
has
the
high
level.
EuroPat v2
Zum
Zeitpunkt
a0
wird
der
erste
Halbleiterschalter
Q1
durch
ein
High-Pegel
von
U2
eingeschaltet.
At
a
time
a0,
the
first
semiconductor
switch
Q1
is
switched
on
by
a
high
level
of
U2.
EuroPat v2
Das
Gate-Potential
von
T34
kann
aufgrund
der
Gate-Source-Diode
von
T24
den
High-Pegel
nicht
überschreiten.
As
a
consequence
of
the
gate-source
diode
of
T24,
the
gate
potential
of
T34
cannot
exceed
the
high
level.
EuroPat v2
K1,
so
wird
an
den
oberen
Eingang
des
ODER-Gatters
5022
ein
High-Pegel
gelegt.
K
1,
a
high
level
will
be
present
at
the
upper
input
of
OR
gate
5022
.
EuroPat v2
K2,
so
wird
an
den
unteren
Eingang
des
ODER-Gatters
5022
ein
High-Pegel
gelegt.
K
2,
a
high
level
will
be
present
at
the
lower
input
of
OR
gate
5022
.
EuroPat v2