Translation of "High-signal" in English
Dies
entspricht
einem
differentiellen
High-Signal
am
Ausgang
der
Schaltung.
This
corresponds
to
a
differential
high
signal
at
the
output
of
the
circuit.
EuroPat v2
Mit
einem
HIGH-Signal
wird
die
LED
eingeschaltet.
The
LED
is
switched
on
with
a
HIGH
signal.
ParaCrawl v7.1
Der
8712H
kann
nur
in
Verbindung
mit
dem
8707
High-Signal
Messrohr
verwendet
werden.
The
8712H
can
only
be
used
with
the
8707
High
Signal
Sensor.
ParaCrawl v7.1
Boise-Cascade
reduziert
übermäßige
Prozessvariabilität
mit
magnetisch-induktiver
High-Signal
Technologie
(engl.)(PDF
mit
150
KB)
Boise-Cascade
Reduces
Excessive
Process
Variability
with
High
Signal
Magmeter
Technology
(PDF
@150
Kb)
ParaCrawl v7.1
Solange
dieser
Wert
kleiner
als
10000
ist,
liefert
der
Vergleicher-Baustein
ein
HIGH-Signal.
As
long
as
this
value
is
less
than
10000,
the
Comparator
function
block
returns
a
HIGH
signal.
ParaCrawl v7.1
High-Signal
System
reduziert
Prozessvariabilität
durch
Ausgabe
des
stabilsten
verfügbaren
Durchflusswerts.
High-signal
System
reduces
process
variability
by
providing
the
most
stable
flow
output
available.
ParaCrawl v7.1
Der
andere
Eingang
des
UND-Gatters
AND1
war
über
das
High-Signal
am
Ausgangs
des
Operationsverstärkers
K2
freigegeben.
The
other
input
of
the
AND
gate
AND1
was
enabled
through
the
high
signal
at
the
output
of
the
operational
amplifier
K2.
EuroPat v2
Das
"High"-Signal
schaltet
ein
Relais
13
durch
und
läßt
eine
gelbe
Anzeigediode
14
aufleuchten.
The
"high"
signal
switches
a
relay
13
through,
and
causes
a
yellow
indicator
diode
14
to
light
up.
EuroPat v2
Führen
beide
Leitungen
11,
12
high-Signal,
so
befindet
sich
der
Bus
im
Ruhezustand.
If
both
lines
11,
12
are
carrying
a
high
signal,
then
the
bus
is
in
the
free-circuit
condition.
EuroPat v2
Ein
High-Signal
signalisiert
einen
fehlerfreien
Betrieb,
während
ein
Low-Signal
auf
einen
Fehler
hinweist.
A
high
signal
signals
a
fault-free
operation,
while
a
low
signal
indicates
a
fault.
EuroPat v2
Liegt
an
seinem
BIT-Eingang
ein
HIGH-Signal
an,
wird
die
Defragmentierung
(Garbage
Collection)
gestartet.
If
a
HIGH
signal
is
connected
with
the
BIT
input,
the
defragmentation
(garbage
collection)
starts.
ParaCrawl v7.1
Dauerbetrieb
mit
Volllast
(Zusätzlich
zur
Spannungsversorgung
wird
am
Mode-Pin
ein
High-Signal
angelegt.)
Continuous
operation
at
full
load
(In
addition
to
the
power
supply
a
high
signal
is
applied
at
the
mode
pin.)
ParaCrawl v7.1
Papierfabrik
mit
reduzierten
Materialkosten
und
verbessert
Papierqualität
mit
magnetisch-induktiver
High-Signal
Technologie
(engl.)(PDF
mit
370
KB)
Paper
Mill
Reduces
Material
Costs
and
Improves
Paper
Quality
with
High
Signal
Magmeter
Technology
(PDF
@370
Kb)
ParaCrawl v7.1
Die
Tatsache,
daß
nun
über
den
Datenausgang
1.1
ein
Sprungbefehlsgeber
6
zur
Abfrage
der
Sprungbefehlsinformation
angesteuert
ist,
führt
am
Gebereingang
7.3
zu
einem
von
der
Abfrageschaltung
3
gelieferten
HIGH-Signal
als
Abfrage-Quittungssignal.
As
a
result
of
a
jump-command
generator
having
been
pulsed
through
the
data
output
1.1
for
jump-command
information,
a
HIGH
signal
is
delivered
to
the
latching
circuit
input
7.3
by
the
interrogation
circuit
3
as
an
interrogate-acknowledgment
signal.
EuroPat v2
Wenn
sich
nun
beim
Ringzähler
521
die
logische
"1"
gerade
in
der
dritten
Stufe
befindet,
so
liegt
am
Ausgang
der
dritten
Stufe
5218
beispielsweise
ein
"high"-Signal
an
und
gibt
das
UND-Glied
523
frei.
When
now
at
the
ring
counter
521
the
logical
"1"
happens
to
be
positioned
at
the
third
step,
then,
for
example
at
the
output
of
the
third
step
5218,
a
"high"
signal
will
form,
releasing
AND
member
523.
EuroPat v2
Figur
2
beschrieben,
aufeinander
abgestimmt
sein,
so
daß
infolge
des
Entmagnetisierungsvorganges
das
Potential
an
Klemme
Q12
über
das
Referenzpotential
Uref
ansteigt
und
somit
der
Komparator
K
durch
ein
High-Signal
an
dem
einen
Eingang
das
NOR-Gatter
NOR
(und
an
einem
Eingang
das
AND-Gatter
AND)
sperrt,
bevor
das
Ausgangssignal
des
Monoflops
MF
sich
ändert
und
den
dritten
Schalter
SW3
öffnet
sowie
an
dem
anderen
Eingang
das
NOR-Gatter
nicht
mehr
sperrt.
1
and
2,
so
that
as
a
consequence
of
the
demagnetization
process,
the
potential
at
the
terminal
Q12
will
rise
through
the
reference
potential
Uref,
and
thus
the
comparator
K
will
block
as
a
result
of
a
high
signal
at
one
input
of
the
NOR
gate
NOR
(and
at
one
input
of
the
AND
gate
AND)
before
the
output
signal
of
the
monostable
multivibrator
MF
changes
and
opens
the
third
switch
SW3
and
also
no
longer
blocks
the
NOR
gate
at
the
other
input.
EuroPat v2
Weist
das
dem
Eingang
9a
der
zweiten
Koppelstufe
9
zugeführte
Ausgangssignal
U
A
einen
HIGH-Pegel
auf,
was
heißt,
daß
sich
der
Brotröster
im
Röstbetrieb
befindet,
so
wechselt
der
Ausgang
9c
der
zweiten
Koppelstufe
9
auf
LOW,
da
am
zweiten
Eingang
9b
dieser
Koppelstufe
ebenfalls
ein
HIGH-Signal
anliegt.
When
the
output
signal
UA
applied
to
the
input
9a
of
the
second
coupling
stage
9
has
a
HIGH
level,
what
means
that
the
bread
toaster
is
in
the
toasting
operation,
the
output
9c
of
the
second
coupling
stage
9
will
alternate
to
LOW,
since
a
HIGH
signal
is
applied
to
the
second
input
9b
of
this
coupling
stage
as
well.
EuroPat v2
Befindet
sich
eine
(Matrix-Eingangsleitung)
Spaltenleitung
s
im
"LOW"-Zustand,
so
bleiben
sämtliche
über
ihre
Steuerelektrode
mit
dieser
Spaltenleitung
s
verbundenen
Eingangs-Transistoren
Tne?,
Tne''
(in
FIG
2
bzw.
in
FIG
3)
gesperrt,
wohingegen
die
vorgenannten
Eingangs-Transistoren
Tne?,Tne''
durch
ein
"HIGH"-Signal
auf
der
zugehörigen
Spaltenleitung
s
in
den
leitenden
Zustand
versetzt
werden.
When
a
(matrix
input
line)
column
line
s
is
in
the
"LOW"
state,
then
all
input
transistors
Tne',
Tne"
(in
FIG.
2
or,
respectively,
in
FIG.
3)
connected
to
this
column
line
s
via
their
control
electrode
remain
inhibited,
in
contrast
whereto
the
aforementioned
input
transistors
Tne',
Tne"
are
placed
into
the
conductive
condition
by
a
"HIGH"
signal
on
the
appertaining
column
line
s.
EuroPat v2
Damit
leuchtet
die
Diode
48
des
Optokopplers
nicht
und
der
Fototransistor-50
gibt
ein
"high"-Signal
ab,
das
vom
Inverter
53
in
ein
"low"-Signal
zum
Sperren
der
UND-Gatter
40,
41
invertiert
wird.
Thereby,
the
diode
48
of
the
optical
coupler
does
not
light
up
and
the
photo-transistor
50
delivers
a
"high"
signal
which
is
inverted
by
the
inverter
53
into
a
"low"
signal
for
the
blocking
of
the
AND-gates
40
and
41.
EuroPat v2
Bei
einer
Übereinstimmung
der
Signale
in
Frequenz
und
Phase
steht
am
Ausgang
8
des
PLL-ICs
12
ein
"Low"-Signal
an,
während
bei
einer
fehlenden
Übereinstimmung
ein
"High"-Signal
erzeugt
wird.
If
the
signals
correspond
in
frequency
and
phase,
a
"low"
signal
is
present
at
the
output
8
of
the
PLL-IC
12,
while
if
they
do
not
correspond,
a
"high"
signal
is
generated.
EuroPat v2
Die
Komparatoren
19,
20
erzeugen
a
Ausgang
ein
"High"-Signal,
wenn
die
an
den
Abgriffen
der
Potentiometer
P1,
P2
abgegebene
Spannung
die
an
den
ersten
Eingängen
zugeführte,
vom
Ausgang
1
des
PLL-ICs
12
abgenommene
Spannung
übersteigt.
The
comparators
19,
20
generate
a
"high"
signal
at
their
outputs
when
the
voltage
supplied
at
the
taps
of
the
potentiometers
P1,
P2
exceeds
the
voltage
fed
to
the
first
inputs,
supplied
at
the
output
1
of
the
PLL-IC
12.
EuroPat v2