Translation of "Hierfür habe ich" in English
Hierfür
habe
ich
keinen
Witz
gefunden.
I
had
no
joke
for
that.
TED2013 v1.1
Hierfür
habe
ich
mich
an
einige
Einwandererorganisationen
in
den
Niederlanden
gewandt.
I
addressed
some
of
the
expat
organisations
in
the
Netherlands.
EUbookshop v2
Hierfür
habe
ich
auch
einen
ganz
eindeutigen
Grund.
Is
this
perhaps
some
kind
of
cover-up?
EUbookshop v2
Hierfür
habe
ich
einen
Testrechner
aufgesetzt
und
verschiedene
Grafikoberflächen
installiert.
I
have
set
up
a
test
computer
for
this
and
installed
different
graphics
interfaces.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
habe
ich
roten
Bazzill
Cardstock
und
BooBunny
Designpapier
genommen.
The
card's
base
is
made
from
Bazzill
cardstock.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
habe
ich
eine
einfache
Wandhalterung
entwickelt.
For
this
purpose
I
developed
a
simple
wall
mount.
ParaCrawl v7.1
Meine
Entschuldigungen
hierfür,
aber
ich
habe
keine
bessere
Lösung.
I
am
sorry
about
that,
but
have
no
other
solution.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
habe
ich
ein
Burp
Plugin
mit
dem
Namen
DetectDynamicJS
geschrieben.
I
wrote
a
Burp
Plugin
with
the
name
DetectDynamicJS
to
do
exactly
that.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
habe
ich
eine
neue
Spalte
(population)
in
die
Ländertabelle
hinzugefügt.
For
this
I
have
added
a
new
column
(population)
to
the
counties
table.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
habe
ich
Landsat-
und
Sentinel-2-Bilder
im
Bereich
der
Inseln
verarbeitet
und
zusammengestellt.
For
this
I
processed
and
assembled
Landsat-
and
Sentinel-2
images
for
the
area.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
habe
ich
dem
italienischen
Minister
Buttiglione,
dem
Urheber
dieser
Vereinbarung,
zu
danken.
In
this
connection,
I
must
thank
the
Italian
minister,
Mr
Buttiglione,
who
engineered
this
agreement.
Europarl v8
Hierfür
habe
ich
dich
geholt.
I
brought
you
here
for
this.
OpenSubtitles v2018
Hierfür
habe
ich
spezielle
Geräte.
I
have
highly
specialized
equipment
to
deal
with
this.
OpenSubtitles v2018
Hierfür
habe
ich
einen
für
mich
völlig
neuen,
winterkompatiblen
Sport
entdeckt
–
Eishockey!
To
do
this
I’ve
discovered
a
completely
new
winter
compatible
sport
–
ice
hockey!
ParaCrawl v7.1
Hierfür
habe
ich
die
beiden
schaltenden
Pins
des
Relais
parallel
an
den
Taster
gelötet.
Thus
I
have
soldered
the
switching
pins
of
the
relais
parallel
to
the
above
mentioned
key.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
habe
ich
kein
Verständnis,
denn
die
Eingliederung
von
ehemaligen
Angehörigen
des
Schengen-Sekretariats
hat
nichts
mit
Vetternwirtschaft
zu
tun.
I
have
no
sympathy
with
that
position,
because
the
incorporation
of
former
members
of
the
Schengen
Secretariat
has
nothing
to
do
with
nepotism
or
favouritism.
Europarl v8
Die
Bestätigung
hierfür
habe
ich
anläßlich
einer
Reise
bekommen,
die
ich
gerade
in
den
Fußstapfen
von
Frau
Charzat
unternommen
habe.
As
for
the
OECD
report
to
which
the
honourable
member
refers,
it
is
not
for
the
Council
to
comment
on
it.
EUbookshop v2
Die
Gründe
hierfür
habe
ich
im
übrigen
nach
Artikel
146
der
Geschäftsordnung
in
einer
Minderheitenansicht
ausgeführt,
die
im
Grundsatz
bestritten
wurde,
bevor
sie
glücklicherweise
in
Form
eines
Addendum
zum
Bericht
angenommen
wurde.
I
represent
the
most
peripheral
region
in
Europe
-
the
west
of
Ireland
and
the
border
counties
-
one
which
for
decades
has
lived
in
the
shadow
of
the
conflict
of
Northern
Ireland,
has
suffered
unemployment
and
emigration
among
the
worst
in
Europe.
EUbookshop v2
Eigens
hierfür
habe
ich
eine
Technik
auf
Acrylglas
entwickelt,
bei
der
ich
den
Farbauftrag
auf
beiden
Seiten
des
Bildträgers
durchführe.
Just
for
this
purpose,
I
developed
a
special
technique
in
which
I
paint
on
both
sides
of
acrylic
glass.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Struktur
hierfür
zu
erweitern,
habe
ich
die
Übersetzer
gebeten,
sich
ebenfalls
Testleser
zu
organisieren
und
mir
die
Emailadressen
derjenigen
zu
geben,
die
entweder
Englisch
oder
Deutsch
lesen
können.
In
order
to
expand
the
existing
structure
in
a
useful
way
I
asked
the
translators
to
also
pick
up
some
proofreaders
and
give
me
the
email
addresses
of
those
who
can
read
English
or
German.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
habe
ich
unter
den
Scheu-Teller
eine
Stroboskopscheibe
aufgeklebt
und
in
die
Basis
eine
infrarote
Sende-Empfangseinheit
eingebaut
dessen
Licht
an
der
Stroboskopscheibe
reflektiert
wird
(siehe
Scheu).
Therefore
I
glue
a
strobe
under
the
Scheu
turntable
and
assemble
an
infrared
transmitter
/
receiver
sensor
in
the
base
(see
Scheu).
ParaCrawl v7.1
Hierfür
habe
ich
kürzlich
ein
Labor
in
London
eingerichtet,
um
zu
untersuchen
auf
welche
Art
und
Weise
sich
Vibrationsstrukturen
(Kristalline)
in
Flüssigkeiten
wie
z.B.
Wasser
darstellen.
Recently,
I
have
set
up
a
laboratory
in
London
to
investigate
the
way
in
which
vibratory
patterns
can
be
established
in
fluids
such
as
water.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
habe
ich
Landsat-Bilder
im
Bereich
der
Inseln
verarbeitet
und
zusammengestellt,
mit
einer
Abdeckung
von
Spitzbergen,
Nordostland,
Kvitøya,
Edgeøya
und
Hopen
sowie
zahllosen
kleineren
Inseln
drumherum.
For
this
I
processed
and
assembled
Landsat
images
for
the
area
covering
the
islands
of
Spitzbergen,
Nordaustlandet,
Kvitøya,
Edgeøya
and
Hopen
as
well
as
numerous
smaller
islands
around.
ParaCrawl v7.1
So
wird
die
Union
nur
gemeinsam
ihr
Wertefundament
bewahren
–
hierfür
habe
ich
mit
einigen
Außenministern
einen
verbesserten
Mechanismus
vorgeschlagen.
The
Union
will
thus
only
preserve
its
fundamental
values
by
working
together
–
and
together
with
several
Foreign
Ministers
I
have
proposed
an
improved
mechanism
for
this.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
habe
ich
eine
Aufgabe
ausgewählt,
die
Dich
dazu
einlädt,
Deine
Ausrichtung
im
Raum,
auch
unter
dem
Begriff
Propriozeption
bekannt,
zu
spüren
und
in
einer
Yoga-Position
ein
wenig
mit
Selbst-Adjustment
zu
experimentieren.
I
have
chosen
an
exercise
to
invite
you
to
sense
your
own
orientation
in
space,
otherwise
known
as
proprioception,
and
to
experiment
with
self-adjustment
in
a
yoga
posture.
ParaCrawl v7.1