Translation of "Heute erhalten" in English
Ich
habe
gestern
und
heute
Anrufe
dazu
erhalten.
I
have
received
phone
calls
about
it
both
yesterday
and
today.
Europarl v8
Jeder
Kunde
muss
bessere
Leistungen
als
heute
erhalten
,
oder
zumindest
ebenso
gute
.
Every
customer
must
be
better
off
than
,
or
at
least
as
well
off
as
,
today
.
ECB v1
Das
Fundament
ist
heute
noch
erhalten
und
in
Pergamon
zu
besichtigen.
This
foundation
is
still
preserved
and
can
be
examined
on
site
in
Pergamon.
Wikipedia v1.0
Das
Gebäude
ist
mit
diesen
letzten
Umbauten
bis
heute
erhalten.
The
building
as
it
exists
today,
was
renewed
in
1912.
Wikipedia v1.0
Fünf
der
ursprünglich
acht
Türme
der
Burg
sind
heute
noch
erhalten.
The
building
was
given
a
symbolic
and
picturesque
character
that
can
still
be
seen
today.
Wikipedia v1.0
Eine
Wasseruhr
und
eine
astronomische
Uhr
von
ihm
sind
bis
heute
erhalten.
He
was
also
a
clock
maker,
he
built
both
a
water
clock
and
an
astronomical
clock
and
both
are
still
in
existence
today.
Wikipedia v1.0
Keine
von
diesen
Manufakturen
ist
bis
heute
erhalten.
None
of
the
watermills
are
left
today.
Wikipedia v1.0
Einige
der
Gebäude
und
Masten
sind
bis
heute
erhalten,
verfallen
aber
zusehends.
Some
of
the
buildings
and
masts
are
preserved,
however
they're
purging
more
and
more.
Wikipedia v1.0
Drei
Grabsteine
und
ein
Gedenkstein
sind
bis
heute
erhalten.
Three
gravestones
and
a
memorial
plinth
remain
there
today.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
deinen
Brief
erst
heute
erhalten.
I
didn't
receive
your
letter
until
today.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Fundamente
der
dazugehörigen
Funkbetriebsstelle
sind
im
Innenraum
der
Wallanlage
bis
heute
erhalten.
The
foundations
of
the
associated
radio
operating
facility
inside
the
ramparts
have
survived
to
this
day.
Wikipedia v1.0
Der
Friedhof
wurde
entfernt,
aber
der
Name
blieb
bis
heute
erhalten.
The
cemetery
was
removed,
but
the
name
remains
to
this
day.
Wikipedia v1.0
Keines
der
Gräber
ist
heute
erhalten.
None
of
the
tombs
remain.
Wikipedia v1.0
In
diesem
Zustand
ist
sie
heute
noch
erhalten.
The
castle
remains
in
this
latter
state
today.
Wikipedia v1.0
Kein
Exemplar
hat
sich
bis
heute
erhalten.
There
are
no
examples
still
existing
today.
Wikipedia v1.0
Heute
erhalten
fast
50
Länder
Unterstützung
im
Rahmen
dieser
Initiative.
Today,
almost
50
countries
receive
support
under
this
pledge.
TildeMODEL v2018
Haben
Sie
diese
Nachricht
heute
aus
Hamburg
erhalten?
You
received
that
message
from
Hamburg
today?
OpenSubtitles v2018
Er
wird
die
Nachricht
erst
heute
abend
erhalten.
He
won't
get
a
report
until
tonight.
OpenSubtitles v2018
Diesen
Brief
habe
ich
heute
Abend
erhalten.
I
received
this
letter
this
evening.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
hab
sie
erst
heute
Morgen
erhalten.
Yeah,
well,
I
didn't
get
it
until
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
heute
die
Liste
erhalten.
Got
a
copy
of
his
list
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gehört,
dass
Leute
heute
Vorladungen
erhalten
haben,
und
ich...
I
heard
about
people
getting
these
subpoenas
today
for
court,
and...
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
die
Resultate
der
mRNA
von
heute
Morgen
erhalten.
We
received
the
results
from
the
mRNA
sequences
this
morning.
OpenSubtitles v2018