Translation of "Hervorragende fähigkeiten" in English
Dafür
sind
die
Kontrollbehörden
auf
hervorragende
Fähigkeiten
und
Fachkenntnisse
angewiesen.
In
order
to
achieve
this,
high
levels
of
competence
and
expertise
amongst
controlling
authorities
are
needed.
TildeMODEL v2018
Schon
früh
zeigte
er
hervorragende
Fähigkeiten.
He
early
showed
great
abilities.
WikiMatrix v1
Hervorragende
zwischenmenschliche
Fähigkeiten,
einschließlich
der
Fähigkeit,
schnell
Rapport
mit
Kunden
aufzubauen.
Superb
interpersonal
skills,
including
the
ability
to
quickly
build
rapport
with
clients.
CCAligned v1
Sie
hat
bouncy
Titten,
einen
saftigen
Arsch
und
hervorragende
Saugen
Fähigkeiten.
She
has
bouncy
tits,
a
juicy
ass
and
superb
sucking
skills.
ParaCrawl v7.1
Professional:
hervorragende
berufliche
Fähigkeiten,
ist
der
Schlüssel
zu
dem
Business-basierten
Faktoren;
Professional:
excellent
professional
skills,
is
the
key
to
business-based
factors;
CCAligned v1
Endlich
...
können
wir
hervorragende
Fähigkeiten
liefern.
Finally
...
we
can
deliver
outstanding
skills.
CCAligned v1
Sie
haben
hervorragende
kommunikative
Fähigkeiten
(auch
auf
Englisch).
You
have
excellent
communicative
skills
(also
in
English).
Your
responsibilities
ParaCrawl v7.1
Sie
fing
an,
Ales
Schwanz
zu
saugen
und
zeigte
ihr
hervorragende
Fähigkeiten!
She
started
sucking
Ales’
cock
and
showed
her
superb
skills!
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
hervorragende
Fähigkeiten,
aber
den
sehr
komplizierten
Charakter.
It
had
uncommon
abilities,
but
very
difficult
character.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Bachelor
vermittelt
den
Studierenden
HRM-Kenntnisse
und
hervorragende
betriebswirtschaftliche
Fähigkeiten.
This
Bachelor
gives
students
HRM
knowledge,
along
with
an
excellent
set
of
business
skills.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Verteidigung
erfordert
Disziplin
und
Form
mit
Zonenverteidigung,
die
auf
hervorragende
1vs1
Verteidigung
Fähigkeiten
basieren.
Modern
defending
requires
discipline
and
shape
with
zonal
defences
that
are
based
on
excellent
1vs1
defending
skills.
CCAligned v1
In
seinem
Testament
sagt
Lenin,
dass
Trotzki
"sich
durch
hervorragende
Fähigkeiten
auszeichnet.
In
his
Testament,
Lenin
says
that
Trotsky
was
"distinguished
not
only
by
outstanding
ability.
ParaCrawl v7.1
Erwartet
werden
hervorragende
analytische
Fähigkeiten,
sehr
gute
Programmierfähigkeiten
und
erste
Erfahrungen
im
jeweiligen
Themenbereich.
We
expect
outstanding
analytical
skills,
very
good
programming
abilities
and
some
first
experiences
in
the
respective
topics.
ParaCrawl v7.1
In
Bezug
auf
die
Einstellung
der
Mitarbeiter
als
Teil
des
Auswärtigen
Dienstes
denke
ich,
dass
abgesehen
von
der
Tatsache,
dass
die
relevanten
Mitarbeiter
über
hervorragende
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
verfügen
müssen,
natürlich
auch
der
Tatsache
Rechnung
getragen
werden
muss,
dass
die
Mitgliedstaaten
ordnungsgemäß
und
proportional
vertreten
werden.
With
regard
to
the
deployment
of
staff
as
part
of
the
external
service,
I
believe
that,
apart
from
the
fact
that
the
relevant
employees
must
have
excellent
knowledge
and
skills,
consideration
must
also
be
given
without
fail
to
ensuring
proper,
proportional
representation
for
Member
States.
Europarl v8
Wir
wollen
allen
unseren
Kindern
hervorragende
und
weitreichende
Fähigkeiten
mitgeben,
von
den
ersten
Lebensjahren
an
bis
zur
Hochschule.
We
want
to
give
outstanding
and
wide-ranging
abilities
to
all
our
children,
starting
from
the
earliest
years
until
they
are
in
tertiary
education.
Europarl v8
Im
Hinblick
auf
die
relativ
geringe
Truppenstärke
und
die
Größe
des
Grenzgebietes
erfordert
dies
vor
allem
hervorragende
Fähigkeiten
bei
Aufklärung
und
Transport,
denn
die
Truppe
muss
in
der
Lage
sein,
rasch
zu
erkennen,
wo
Gefahr
droht,
und
muss
diesen
Ort
dann
auch
schnell
erreichen
können.
In
view
of
the
relatively
low
troop
strength
and
the
size
of
the
border
area,
this
means
that
outstanding
intelligence
and
transport
capabilities
are
required,
for
the
force
must
be
able
to
determine
quickly
where
there
is
a
threat
and
must
be
able
to
reach
the
relevant
location
swiftly.
Europarl v8
Man
verfügte
nach
wie
vor
über
hervorragende
analytische
Fähigkeiten,
die
aber
durch
den
Schrumpfungsprozess
gefährdet
waren.
Its
analytical
talents
remained
high
but
downsizing
placed
them
at
risk.
News-Commentary v14
Eine
KIC
wird
außerdem
auf
den
wichtigen
Forschungsergebnissen
der
gemeinsamen
Technologieinitiative
zur
innovativen
Medizin
und
der
zahlreichen
Rahmenprogramm-Forschungsprojekte
zu
diesem
Thema
(wie
dem
Gesundheitsforschungsprogramm
oder
der
IKT-Forschungstätigkeiten
über
Gesundheit
und
Altern)
aufbauen
und
diese
nutzen,
um
den
Technologietransfer
und
die
Vermarktung
durch
hervorragende
unternehmerische
Fähigkeiten
zu
fördern.
A
KIC
will
also
strongly
build
on
and
capitalise
the
major
research
results
of
the
Joint
Technology
Initiative
on
Innovative
Medicines
and
of
the
numerous
framework
programme
research
projects
addressing
this
thematic
field
(such
as
the
health
research
programme
or
the
ICT
research
activities
on
health
and
ageing)
to
boost
technology
transfer
and
commercialisation
via
entrepreneurial
top
talent.
TildeMODEL v2018
Er
hat
hervorragende
Fähigkeiten
in
Tennis
gezeigt
und
war
sogar
das
einzige
Mitglied
der
Gemeinschaft,
das
in
der
Lage
war,
Archie
zu
besiegen,
obwohl
er
zugab,
dass
es
nur
Glück
war.
He
has
demonstrated
excellent
skills
in
tennis
and
was
the
only
member
of
the
community
able
to
defeat
Archie,
though
he
admitted
it
was
probably
just
luck.
WikiMatrix v1
Andererseits
zeichnet
sich
Genosse
Trotzki,
wie
sein
Kampf
gegen
das
ZK
in
der
Frage
des
Volkskommissariats
für
Verkehrswesen
schon
bewiesen
hat,
nicht
nur
durch
hervorragende
Fähigkeiten
aus.
Comrade
Trotsky,
on
the
other
hand,
as
his
struggle
against
the
C.C.
on
the
question
of
the
People's
Commissariat
of
Communications
has
already
proved,
is
distinguished
not
only
by
outstanding
ability.
WikiMatrix v1
Herr
Page
bringt
hervorragende
Management-Fähigkeiten,
langjährige
Erfahrung
im
Bereich
der
Informationstechnologie
und
herausragende
Führungsqualitäten
für
das
LHKX
Führungsteam
und
er
wird
einen
enormen
Beitrag
leisten
können
in
der
Entwicklung
der
Handelsplattform
der
Gesellschaft,
deren
Geschäftsmodell
und
den
internationalen
strategischen
Wachstumsplänen.
Mr
Page
brings
outstanding
management
ability,
long
experience
in
the
information
technology
sector
and
excellent
leadership
qualities
to
LHKX's
leadership
team
and
will
provide
a
tremendous
contribution
in
development
of
the
Company's
trading
platform
business
model
and
international
strategic
growth
plans.
ParaCrawl v7.1
Das
Skifahren
außerhalb
der
markierten
Skistrecken
und
in
Freeride-Zonen
ist
auf
eigene
Gefahr,
daher
erfordert
es
hervorragende
Ski-Fähigkeiten.
Skiing
off
trails
and
in
freeride
zones
is
at
their
own
risk,
and
is
only
intended
to
excellent
skiers.
ParaCrawl v7.1
Kreativität:
Jeder
Mensch
ist
einzigartig
und
kann
durch
kreative
Einbringung
seiner
einzigartigen
Fähigkeiten
hervorragende
Leistungen
erbringen.
Creativity:
Every
human
being
is
unique
and
can
achieve
outstanding
performances
by
inserting
his
unique
abilities.
ParaCrawl v7.1
Die
Installation
des
SDL-Trisoft-CCM-Systems
war
für
das
Textredaktionsteam
eine
hervorragende
Gelegenheit,
neue
Fähigkeiten
zu
erlernen
und
neue
Denk-
und
Arbeitsweisen
kennenzulernen.
Installation
of
SDL
LiveContent
Architect
presented
a
great
opportunity
for
the
writing
team
to
learn
new
skills
and
a
new
way
of
thinking
and
working.
ParaCrawl v7.1
Laut
Michael
Clarner,
Director
Distribution
Sales
EMEA
bei
FCI,
war
einer
der
Gründe,
warum
Arrow
den
diesjährigen
Award
gewann,
dass
die
Field
Application
Engineers
von
Arrow
über
hervorragende
technische
Fähigkeiten
und
umfangreiche
Branchenkenntnisse
verfügen.
According
to
Michael
Clarner,
Director
Distribution
Sales
EMEA
at
FCI,
one
of
the
reasons
Arrow
won
this
year's
award
was
because
the
company's
field
application
engineers
combined
superb
technical
capabilities
with
a
vast
knowledge
of
the
industry.
ParaCrawl v7.1