Translation of "Hersteller und händler" in English
Ebenso
ist
die
Verantwortung
der
Hersteller
und
Händler
dargelegt
worden.
The
question
of
the
responsibility
of
the
manufacturer
and
that
of
the
distributor
has
also
been
raised.
Europarl v8
Außerdem
sind
auch
die
Hersteller
und
die
Händler
selbst
Verbraucher.
It
is
also
clear
that
producers
and
traders
are
themselves
consumers.
TildeMODEL v2018
Für
diese
Regelung
kommen
ausführende
Hersteller
und
ausführende
Händler
in
Betracht.
Manufacturing
exporters
and
merchant
exporters
are
eligible
for
this
scheme.
DGT v2019
Ausführende
Hersteller
und
ausführende
Händler
können
in
den
Genuss
dieser
Regelung
kommen.
Manufacturing
exporters
and
merchant-exporters
are
eligible
for
this
scheme.
DGT v2019
Die
Begünstigten
dieser
Regelung
sind
ausführende
Hersteller
und
ausführende
Händler.
Manufacturing
exporters
and
merchant
exporters
are
eligible
for
this
scheme.
DGT v2019
Das
finanzielle
Risiko
verbleibt
somit
beim
Hersteller
und
nicht
beim
Händler.
The
financial
risk
therefore
remains
with
the
producer
and
not
the
trader.
DGT v2019
In
diesem
Zusammenhang
mussten
die
Verpflichtungen
für
Hersteller
und
Händler
ergänzt
werden:
In
this
respect,
the
obligations
for
producers
and
distributors
needed
to
be
completed:
TildeMODEL v2018
Künftig
werden
Hersteller,
Einführer
und
Händler
von
einheitlichen
Handelsbedingungen
profitieren.
In
the
future,
producers,
importers
and
distributors
will
profit
from
uniform
trading
conditions.
TildeMODEL v2018
Die
Verpflichtungen
der
Hersteller,
Einführer
und
Händler
wurden
geklärt.
Clear
obligations
for
manufacturers,
importers
and
distributors.
TildeMODEL v2018
Verbraucherinformationen:
Hersteller
und
Händler
sollten
auch
über
ihre
Pflichten
aufklären;
Information
for
consumers
–
manufacturers
and
traders
need
to
show
their
obligations
TildeMODEL v2018
Auch
Hersteller
und
Händler
werden
vom
gestärkten
Vertrauen
der
Verbraucher
profitieren.
Also,
producers
and
distributors
will
profit
from
increased
consumer
trust.
TildeMODEL v2018
Dazu
gehört
eine
klarere
Aufteilung
der
Zuständigkeiten
auf
Hersteller,
Einführer
und
Händler.
This
will
include
clearer
responsibilities
for
manufacturers,
importers
and
distributors
selling
products.
TildeMODEL v2018
Dazu
gehört
eine
klarere
Aufteilung
der
Zuständigkeiten
für
Hersteller,
Importeure
und
Händler.
This
will
include
clearer
responsibilities
for
manufacturers,
importers
and
distributors
selling
products.
TildeMODEL v2018
Wir
sind
ein
weltweit
führender
Hersteller
und
Händler
von
Verbindungselementen
und
Montagesystemen.
We
are
one
of
the
world's
leading
manufacturers
and
suppliers
of
fasteners
and
assembly
systems.
CCAligned v1
Informieren
Sie
sich
über
unser
Leistungsspektrum
für
Hersteller
und
Händler.
Find
out
about
our
range
of
services
for
manufacturers
and
dealers.
CCAligned v1
Die
fünfte
Gruppe
sind
die
Hersteller
und
Händler.
The
fifth
group
are
the
manufacturers
and
shops.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
unschlagbare
Preise,
weil
wir
sind
Hersteller
und
Händler.
We
offer
unbeatable
prices
because
we
are
producers
and
distributors.
CCAligned v1
Ich
bin
Hersteller/Händler
und
interessiere
mich
für
das
Gütezeichen.
I
am
a
manufacturer/dealer
and
am
interested
in
the
quality
mark.
CCAligned v1
Sie
sind
Hersteller
oder
Händler
und
wünschen
mehr
Informationen
zum
Bezug
der
XL-BOXX?
Are
you
a
manufacturer
or
dealer
and
want
more
information
on
how
to
buy
the
XL-BOXX?
CCAligned v1