Translation of "Herrgott" in English

Raffiniert ist der Herrgott, aber boshaft ist er nicht.
Crafty is the Lord, but malicious He is not.
Tatoeba v2021-03-10

Nie zufrieden mit den Dingen, die der Herrgott gemacht hat.
Never satisfied with things the way the Lord made them.
OpenSubtitles v2018

Herrgott, bin ich ein Esel gewesen.
Good Lord, I've been such a fool.
OpenSubtitles v2018

Herrgott, warum können wir nicht miteinander auskommen?
For God's sake, why can't we learn to live together?
OpenSubtitles v2018

Ich hab nicht mal mehr Zeit zum Pinkeln, Herrgott!
I haven't even got time to piss, for God's sake!
OpenSubtitles v2018

Unser Herrgott weiß, was er von seinen Dienern fordert.
The Lord knows what he wants his servants to do.
OpenSubtitles v2018

Herrgott, ich habe etwas Ähnliches noch nicht gesehen.
Lord, I haven"t seen anything like this in donkey"s years!
OpenSubtitles v2018

Herrgott, der wiegt ja eine Tonne.
God, he weighs a ton!
OpenSubtitles v2018

Herrgott, Jimmy, was ist bloß los mit euch?
Jesus Christ, Jimmy, what's happened to you guys?
OpenSubtitles v2018

Herrgott noch mal, ich kannte ihn gar nicht.
Christ Almighty, I didn't know him.
OpenSubtitles v2018

Herrgott, bist du aber dumm!
Oh God, how stupid you are!
OpenSubtitles v2018

Herrgott, rette und beschütze ihn ...
O Lord, have mercy, save us and protect...
OpenSubtitles v2018

Herrgott, jetzt übertreiben Sie aber.
Lord, now, however, you exaggerate.
OpenSubtitles v2018

Herrgott, was zieht es uns nur immer zu Geheimnissen und Symbolen...
Oh God, we're so fond of mysteries and signs.
OpenSubtitles v2018

Damit du besser schläfst, Herrgott noch mal.
So you could sleep. I mean, Christ.
OpenSubtitles v2018

Und mögt Ihr, oh gnädiger Herrgott, unser Retter und Erlöser sein.
And be thou, O merciful God, our saviour and mighty deliverer.
OpenSubtitles v2018

Herrgott noch mal, keiner verliert lieber als die Neger.
Christ's sakes. For Christ's sakes, nobody likes to lose... like the Negroes.
OpenSubtitles v2018

Herrgott, er ist in mir drin.
My God, he's inside me!
OpenSubtitles v2018

Herrgott, Harry, was regst du dich auf...
For God's sake, Harry, what are you getting upset...
OpenSubtitles v2018