Translation of "Heisser ofen" in English

Sam, dieser Gerichtssaal kann so heiß wie ein Ofen werden.
Sam, you know this courtroom gets like an oven.
OpenSubtitles v2018
Geht doch nichts über saure Milch und einen heißen Ofen, nicht?
Nothing like sour milk and a big oven, is there, jeff?
OpenSubtitles v2018
Sie müssen einen sehr heißen Ofen benutzen.
You must have a super hot oven.
OpenSubtitles v2018
Wenn der Ofen heiß genug wird, können wir Kekse machen.
If I can get this oven hot enough, we're gonna have biscuits.
OpenSubtitles v2018
Mit seinen Metaphern macht er das Mädchen so heiß wie einen Ofen.
Well? ... He's heated her up like an oven with his metaphors!
OpenSubtitles v2018
Ich lade sie in die Garage ein, wir arbeiten am heißen Ofen.
I'll invite her over to the garage. We'll work on the hot rod.
OpenSubtitles v2018
Aber das Beste ist, dass der Heiße Ofen pünktlich grundiert wurde.
But the best part is the hot rod got primered in time.
OpenSubtitles v2018
Aber Sie sollten sie jetzt essen, weil sie aus dem Ofen heiß.
But you should eat them now, because they're hot from the oven.
OpenSubtitles v2018
Kann ich mit jemandem den heißen Ofen ansehen?
Can a friend of mine come see the hot rod?
OpenSubtitles v2018
Der heiße Ofen ist ein fünffacher Michigan-Preisträger, der Road Rat.
This is five-time award-winning hot rod, "The Road Rat."
OpenSubtitles v2018
Der alte Motor kommt nicht in den neuen Heißen Ofen.
We're not putting this old motor in the hot rod.
OpenSubtitles v2018
Einen Motor für einen Heißen Ofen zu finden, ist die wichtigste Entscheidung.
Putting a motor in a hot rod is the most important decision a man can make.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, der heiße Ofen sei dir egal, Brad.
I thought you didn't care about the hot rod.
OpenSubtitles v2018
Ich baue meine heißen Öfen gerne hier bei Tool Time.
I like to build my hot rods right here on Tool Time.
OpenSubtitles v2018
Das und mit mir am heißen Ofen arbeiten.
That, and you know, working on the hot rod with me.
OpenSubtitles v2018
Da wären wir, heiß aus dem Ofen.
Here we are, hot out of the oven.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

Kassler Ofen warmen ofen heisser feger elektrischer ofen
heissen ofen elektrischem ofen elektrische ofen heisser luft
Ofen