Translation of "Heimliche liebe" in English
Offene
Strafe
ist
besser
denn
heimliche
Liebe.
Better
is
open
rebuke
than
hidden
love.
bible-uedin v1
Vielleicht
ist
es
eine
heimliche
Liebe.
Maybe
it's
a
secret
love.
OpenSubtitles v2018
Laut
Spider
hatte
Johnny
eine
heimliche
Liebe.
According
to
Spider,
Johnny
had
a
secret
love.
OpenSubtitles v2018
Eine
heimliche
Liebe
sollte
ein
Geheinmis
bleiben.
I
think
a
secret
love
should
stay
secret.
OpenSubtitles v2018
Pro
27:5
Offene
Strafe
ist
besser
denn
heimliche
Liebe.
5
Better
is
open
protest
than
love
kept
secret.
ParaCrawl v7.1
Eine
arrangierte
Ehe
bedroht
die
heimliche
Liebe
eines
jungen
Paares.
An
arranged
marriage
threatens
the
secret
relationship
of
two
young
lovers.
CCAligned v1
Wie
zum
Beispiel
seine
heimliche
Liebe
Cheryl
anzusprechen.
For
example
to
talk
to
his
secret
love
called
Cheryl.
ParaCrawl v7.1
Dabei
vergaß
er
aber
nie
seine
heimliche,
große
Liebe,
den
Motorsport.
Nonetheless,
he
never
forgot
his
secret
and
great
love,
which
has
always
been
motorsport.
ParaCrawl v7.1
Bis
eines
Tages
ihre
heimliche
Liebe
offenbart
wurde!
Until
one
day
their
secret
love
was
revealed!
ParaCrawl v7.1
Was
niemand
ahnt
ist
ihre
heimliche
und
einseitige
Liebe
zu
King
Endymion.
What
no
one
suspects
is
her
onesided
love
to
King
Endymion.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
seine
musikalischen
Wurzeln
im
Blues
und
Rock
liegen
gehört
seine
heimliche
Liebe
dem
Jazz.
Although
his
musical
roots
are
in
the
blues
and
rock,
his
secret
love
is
jazz.
CCAligned v1
Endlich
fand
ich
auch
den
Mut,
meine
heimliche
Liebe
anzusprechen
–
mit
Erfolg!
I
also
finally
found
the
courage
to
propose
to
my
secret
love
-
with
success!
ParaCrawl v7.1
Da
Afrika
meine
heimliche
Liebe
ist,
habe
ich
mich
über
diese
Karten
sehr
gefreut.
Since
Africa
is
my
secret
love,
I
was
very
pleased
about
the
free
tickets.
ParaCrawl v7.1
Richard
wirft
einen
Blick
darauf
und
ist
erfreut,
dass
seine
heimliche
Liebe
Amelia,
die
Gattin
seines
Sekretärs
Graf
René,
mit
aufgeführt
ist.
Alone
with
Ulrica,
Amelia
confesses
that
she
is
tormented
by
her
love
for
Riccardo,
and
asks
for
a
means
to
bring
peace
to
her
heart.
Wikipedia v1.0
Am
Tag
der
Abreise
versucht
Lisa
mit
Stefan
über
ihre
heimliche
Liebe
sprechen,
jedoch
sieht
sie
ihn
in
Begleitung
einer
anderen
Frau
in
seine
Wohnung
gehen.
He
eventually
proposes
to
Lisa,
but
she
turns
him
down,
saying
that
she
is
in
love
with
someone
else
living
in
Vienna
and
is
even
engaged
to
be
married
with
him.
Wikipedia v1.0
Er
bittet
den
befreundeten
Anwalt
Rosello
darum,
sich
um
die
Verhafteten
zu
kümmern,
und
beginnt
eigene
Nachforschungen,
auch
motiviert
durch
seine
heimliche
Liebe
zu
der
Witwe
eines
der
Ermordeten
-
Luisa
Roscio.
He
asks
his
lawyer
friend
Rosello
to
take
care
of
the
prisoners,
and
begins
his
own
research,
also
motivated
by
his
secret
love
for
Luisa
Roscio,
the
widow
of
one
of
the
murdered
men.
WikiMatrix v1