Translation of "Heiß diskutiertes thema" in English

It is a hotly debated issue.

Currently, this is a hotly debated topic in the United States.

Data protection is a hot topic.

The EU Labour Authority is currently one of Brussels' hot subject.

Innovative energy concepts are a hot topic of discussion.

The Bench Press range of motion is a controversial issue.

Language was another hotly debated issue.

A hotly debated topic: Private smart phones pose a security problem for corporate IT.

I find it embarrassing enough that we have failed to adopt the Pelttari report in June, but it is even more shameful that such an important point, a point which really is a subject of heated public controversy in Europe, should be included as the final item on the agenda, so that it is possible that it will not be dealt with or completed at all.

We are using taxpayers' money to promote one side of a hotly disputed debate, and that is wrong, undemocratic and disgraceful.

Women in science, or rather the lack of them, is set to become a hot topic of discussion in Brussels this month as the European Commission publishes a report on its progress in promoting awareness and understanding of this important and sometimes controversial issue.

A hotly debated topic among road cyclists, but it cannot be denied that a road bike with motor support also finds its target group.

Endotoxin Masking is currently a highly important issue in the field of Bacterial Endotoxin Testing (BET) addressed by the FDA.

Sustainable mobility in rural areas is an important and, at present, a hotly debated issue. It's a major challenge.

Another interesting topic discussed in the summit was the merger deal between Deutsche Börse and the London Stock Exchange.

Codecs are a hotly debated topic, but the general consensus of professionals is to use the H.264 codec (or equivalent), because this will ensure maximum compatibility and a good balance between quality and file size.

Gorilla – Word of the day – EVS Translations Three months after a gorilla was shot dead in the Cincinnati Zoo, when a boy fell into its moat by accident, the story is still a hot topic, bringing a huge public dispute and controversy.

This is however ethically quite problematic, and thus is a hot-discussion issue currently being debated in the European societies.

Image recognition is a hot topic, and now it's powering digital asset management (DAM).

Teamwork is in and swarm intelligence in the age of Wikipedia and the public joker in "Who Wants to be a Millionaire" a hot topic.

AK and ÖGB had a full house on Wednesday evening, when they presented a study and hosted a discussion around a hotly debated topic: The Comprehensive Economic and Trade Agreement CETA and its potential...

Warehouse management systems are also a hot topic due to supply chains changing. As a result of trends such as e-commerce and direct collection, it is suddenly possible – even necessary – to deliver directly to end customers.

E-commerce is a hot topic in the design world, yet brings with it a certain potential for conflict: manufacturers who launch their own online shops reach, among others, end-consumers: something which inevitably leads to tensions with their existing retailer network.

DRIVECLUB PlayStation Plus Edition has been a hot topic since its announce, so today's video (the first of three) should answer most of your questions about the actual content included in this edition compared to the Blu-ray version.

The topic of security on playgrounds and the area-wide coverage of playgrounds throughout the country - so that children and families have easy access to playgrounds and areas to exercise - continues to be a hot topic of discussion in this context.

Data protection – especially the issue of the EU's GDPR – is a hot topic in the industry. How have you prepared for it?

We know Class balance is a hot topic for our PvP community and the Combat team is hard at work building a plan for future balance changes.