Translation of "Heiß erwartet" in English

Das Spiel wird wegen seiner innovativen Features von den Gamern bereits heiß erwartet.
The play is already hot expected because of its innovative features by the Gamern.
ParaCrawl v7.1

Heiß erwartet und so cool: unsere neue, elegante Rocky Kollektion für 2016/17!
Hotly anticipated and so cool: our latest, elegant Rocky collection for 2016/17!
CCAligned v1

Horizon: Zero Dawn wurde von den Spielern heiß erwartet und hat nicht enttäuscht.
Horizon: Zero Dawn was eagerly anticipated by the players and did not disappoint.
ParaCrawl v7.1

Auch die Schraubendreher erhitzt, aber war nicht heiß, wie ich erwartet hatte.
Heated up well the screwdriver, but wasn't hot as I expected.
ParaCrawl v7.1

Wir bringen Ihre Modeprodukte dorthin, wo sie heiß erwartet, gern gesehen und viel gekauft werden.
We bring your fashion products to where they are eagerly awaited, welcome and sell well.
CCAligned v1

Heiß erwartet ist sicherlich die Präsentation des Guida Vini Buoni d'Italia sein, herausgegeben vom Touring Club und den Weinen aus bodenständigen Traubensorten gewidmet, mit Preisen für die Hersteller, die die Golden Stars des Führers erhalten haben.
One of the longest-awaited events will be the presentation of the Guida Vini Buoni d'Italia (A Guide to Italy's Good Wines), published by Touring Club and dedicated to the wines produced from native vines, during which prizes will be awarded to the producers that were granted the guide's Golden Star.
ParaCrawl v7.1

Nicht so heiß wie erwartet war die Mondfinsternis Ende Juli - wir hatten Sturm und Regen (endlich)...
Not as hot as expected was the lunar eclipse end of July - we had storm and rain (finally)...
ParaCrawl v7.1

Ebenso heiß erwartet ist der Assassin's Creed-Film, der im Dezember 2016 weltweit in den Kinos startet.
Just as hotly anticipated is the Assassin’s Creed film, which will be released in cinemas worldwide in December 2016.
ParaCrawl v7.1

Sie sind ein Erfolgsformat und werden schon wieder heiß erwartet: die styriarte-SOAPs mit ihrem unterhaltsamen Mix aus Musik und Literatur.
They are a successful format and are already eagerly awaited: the styriarte SOAPs with its entertaining mix of music and literature .
ParaCrawl v7.1

Der Wettbewerb an dieser Front hatte im Frühling 2008 jedoch seinen Höhepunkt erreicht, als die SIGMA DP1 heiß erwartet erschien.
Yet competition on this front had reached fever pitch by the spring of 2008, when the Sigma DP1 made its long-awaited debut.
ParaCrawl v7.1

Das ist heißer, als ich erwartet hab.
It's hotter than I anticipated.
OpenSubtitles v2018

Heißes Essen erwartet uns bei Red Tooth.
There's hot food waiting for us at Red Tooth.
OpenSubtitles v2018

Eine heiße Gourmet-Frühstück erwartet Sie jeden Morgen im Hambleton Inn.
A hot gourmet breakfast awaits you each morning at the Hambleton Inn.
ParaCrawl v7.1

Eine heiße Football-Nacht erwartet euch im Hofbräu Wirtshaus!!
A hot football night awaits you at Hofbrau Inn!
ParaCrawl v7.1

Ein richtig heißer Sommer erwartet dich in Summer Queen - große Gewinnchancen inklusive!
A blazing hot summer is waiting for you in Summer Queen - great winning odds included!
ParaCrawl v7.1

Das Update bringt ein heiß erwartetes und vielfach gewünschtes Feature: Push Notifications!
The update brings a highly anticipated and widely requested feature: Push Notifications!
ParaCrawl v7.1

Nach einer heißen Sauna erwartet Whirlpool Entspannen.
After a hot sauna a relaxing whirlpool awaits you.
ParaCrawl v7.1

Der heiße Ladyboy Efren erwartet dich bei Sexy Cam um dir was Tolles zu zeigen.
Hot ladyboy Efren is waiting for you on Sexy Cam to demonstrate something interesting.
CCAligned v1