Translation of "Heiß begehrt" in English
Seit
dieser
Sache
ist
er
heiß
begehrt.
Whatever
he
got
into
has
made
him
a
very
wanted
man.
OpenSubtitles v2018
Die
Tickets
sind
heiß
begehrt,
noch
sind
jedoch
Karten
zu
erhalten.
The
tickets
are
in
great
demand,
However,
tickets
are
still
to
receive.
CCAligned v1
Die
Bilety
sind
heiß
begehrt,
jedoch
Karten
sind
noch
zu
erhalten.
The
tickets
are
in
great
demand,
However,
tickets
are
still
to
receive.
CCAligned v1
Unzerbrechliche
Bongs
sind
bei
Cannabisrauchern
heiß
begehrt.
Unbreakable
bongs
are
highly
desired
by
cannabis
tokers.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
täglich
geöffnet
und
die
wenigen
Sitzplätze
heiß
begehrt.
It
is
open
every
day
and
the
few
seating
places
are
highly
sought-after.
ParaCrawl v7.1
Eine
Legende
am
Roten
Teppich:
seine
Autogramme
waren
heiß
begehrt.
A
legend
on
the
Red
Carpet;
his
autographs
were
highly
coveted.
ParaCrawl v7.1
Ferngesteuerte
Autos
sind
bei
Vertretern
aller
Altersklassen
heiß
begehrt.
Remote-controlled
cars
are
highly
coveted
by
representatives
of
all
age
groups.
ParaCrawl v7.1
Experten
auf
diesem
Gebiet
sind
heiß
begehrt.
Experts
in
this
field
are
hotly
coveted.
ParaCrawl v7.1
Heiß
begehrt:
der
Schauspieler
mit
Fans.
Highly
coveted:
the
actor
with
fans.
ParaCrawl v7.1
Originell
und
heiß
begehrt
sind
auch
die
«Rübis
und
Stübis»-Wochen
im
März.
Out-of-the-ordinary
and
also
extremely
popular
are
the
"Rübis
und
Stübis"
weeks
in
March.
ParaCrawl v7.1
Die
Plätze
auf
der
Terrasse
sind
heiß
begehrt,
drinnen
herrscht
Zirkus-Flair.
The
seats
on
the
terrace
are
highly
prized,
while
the
ambience
inside
is
that
of
a
…
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
zusätzlich
noch
Wasserrechte
dazu
gibt
sind
solche
Angebote
heiß
begehrt.
If
there
are
additional
water
rights,
such
offers
are
highly
sought
after.
ParaCrawl v7.1
Die
besten
Plätze
des
führenden
Branchentreffs
sind
schon
heiß
begehrt.
The
best
positions
for
the
leading
industry
gathering
are
already
in
high
demand.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Cube
ist
heiß
begehrt,
die
Auftragsliste
lang.
The
new
Cube
is
hotly
sought-after
and
the
order
list
long.
ParaCrawl v7.1
Megastädte
sind
unter
Investoren
heiß
begehrt.
Megacities
are
in
high
demand
among
investors.
ParaCrawl v7.1
Brouwers
Werke
waren
später
von
seinen
Künstlerkollegen
heiß
begehrt.
Brouwer's
works
were
sought
after
by
his
fellow
artists.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ort
war
seit
Jahren
heiß
begehrt
für
Kundschafter,
Fotografen
und...
The
place
was
a
popular
spot
for
explorers,...
read
more
ParaCrawl v7.1
Bei
schönem
Wetter
sind
die
Plätze
auf
der
Sonnenterrasse
heiß
begehrt.
In
good
weather,
places
on
the
sun
terrace
are
hotly
sought
after.
ParaCrawl v7.1
Besonders
unsere
neue
VERITABLE
LOUNGE
ist
heiß
begehrt.
Especially
our
new
VERITABLE
LOUNGE
is
in
great
demand.
ParaCrawl v7.1
Das
Original
–
heiß
begehrt,
weltbekannt
und
schon
heute
ein
Klassiker!
The
original:
highly
coveted,
internationally
known
and
already
a
classic
today!
CCAligned v1
Parkplätze
am
Straßenrand
sind
vor
allem
in
Wohngebieten
und
Innenstädten
heiß
begehrt.
Especially
in
urban
residential
areas,
curbside
parking
spots
are
in
high
demand.
ParaCrawl v7.1
Doch
CARE
-Pakete
sind
heiß
begehrt...
But
CARE
packages
are
very
much
in
demand...
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
der
Blick
in
den
„Secret
Room„
war
heiß
begehrt.
A
glance
into
the
“Secret
Room”
was
also
very
much
in
demand
too.
ParaCrawl v7.1
Die
Werke
Richard
Wagners
sind
auch
in
China
heiß
begehrt.
Wagner’s
works
are
in
demand
in
China.
ParaCrawl v7.1
Und
das
war
auch
ratsam,
denn
ihre
Fähigkeiten
waren
heiß
begehrt.
And
indeed
it
was
warranted,
as
their
powers
were
highly
sought
after.
ParaCrawl v7.1
Starke
Aussichten
Absolventen
der
Fakultät
für
Informatik
sind
auf
dem
Arbeitsmarkt
heiß
begehrt.
Graduates
of
the
Department
of
Informatics
are
in
high
demand
on
the
job
market.
ParaCrawl v7.1
Der
Golden
Circle
war
heiß
begehrt
und
schon
Tage
davor
ausverkauft
gewesen.
The
golden
circle
was
popular
and
sold
out
already
days
before.
ParaCrawl v7.1