Translation of "Hautschicht" in English
Bei
Schlangen
wird
die
äußere
Hautschicht
vollständig
abgestoßen.
In
the
case
of
snakes,
the
complete
outer
layer
of
skin
is
shed
in
one
layer.
Wikipedia v1.0
Zu
anderen
Zeiten
kann
ich
kaum
die
erste
Hautschicht
eines
Menschen
durchdringen.
At
other
times,
I
can
hardly
penetrate
the
first
layer
of
a
man's
skin.
OpenSubtitles v2018
Teile
der
äußeren
Hautschicht
können
sich
ablösen
(Erosion)
Some
of
the
outer
layer
of
your
skin
may
wear
away
(erosion)
TildeMODEL v2018
Man
sieht
es
durch
eine
zweite
Hautschicht
hindurch.
You
look
at
it
through
another
layer
of
skin.
OpenSubtitles v2018
Da
war
sie,
mein
"plus
Gast"
minus
einer
Hautschicht.
There
she
was,
my
plus
one
minus
one
layer
of
skin.
OpenSubtitles v2018
Wir
machten
die
äußere
Hautschicht
aus
Polystyrenschaum.
We
did
a
polyfoam
outer
skin.
OpenSubtitles v2018
In
der
Dekontaminationskammer
wird
Ihnen
die
äußere
Hautschicht
weggebrannt.
Decontamination
chamber's
gonna
zap
off
the
outer
layer
of
your
skin.
OpenSubtitles v2018
Es
war,
als
wäre
eine
Hautschicht
weggebrannt
worden.
I
didn't
feel
dirty.
I
felt
as
though
a
layer
of
my
skin
had
been
burnt
away.
OpenSubtitles v2018
Am
8.
Tag
wurde
die
obere
Hautschicht
mit
Sandpapier
entfernt.
On
Day
8
the
top
layer
of
skin
wa
removed
using
sandpaper.
EuroPat v2
Die
Durchblutung
der
oberen
Hautschicht
wurde
gefördert.
The
blood
supply
to
the
upper
layer
of
skin
was
stimulated.
EuroPat v2
Jeder
Mensch
hat
eine
äußere
und
eine
innere
Hautschicht.
Everyone's
skin
has
an
outer
layer
of
and
an
inner
layer.
EUbookshop v2
Die
Epidermis
ist
die
äußere
Hautschicht
und
enthält
Basalzellen
und
Plattenepithelzellen.
The
epidermis
is
the
outer
layer
of
skin
and
contains
basal
and
squamous
cells.
ParaCrawl v7.1
Hyaluronsäure
hydratisiert
die
tiefere
Hautschicht
und
verbessert
die
Hautelastizität.
Hyaluronic
acid
hydrates
the
deeper
dermal
layer
and
improves
the
skin
elasticity.
ParaCrawl v7.1
Der
pH-Wert
ausgeglichen,
so
dass
der
natürliche
pH-Wert
der
Hautschicht
gleich
bleibt.
The
pH
value
is
balanced
so
that
the
natural
pH
of
the
skin
layer
remains
the
same.
ParaCrawl v7.1
Diese
Peelings
wirken
auf
die
obere
Hautschicht,
welche
Epidermis
genannt
wird.
These
peels
work
on
the
upper
skin
layer
called
epidermis.
ParaCrawl v7.1
Es
bewirkt,
dass
sich
die
äußere
Hautschicht
löst.
It
works
by
causing
the
outer
layer
of
skin
to
shed.
ParaCrawl v7.1
Chamäleons
haben
Chromatophoren
in
ihrer
äußeren
Hautschicht,
die
vom
Gehirn
gesteuert
werden.
Chameleons
have
chromatophores
in
their
outer
skin
that
are
controlled
by
the
brain.
ParaCrawl v7.1
Indem
die
oberste
Hautschicht
abgeschliffen
wird,
werden
Falten
weniger
tief.
Ripping
off
the
upper
skin
layer
makes
them
less
deep.
ParaCrawl v7.1
Dabei
können
die
Hautschicht
sowie
das
Fettgewebe
als
ein
Filmwellenleiter
verstanden
werden.
Here,
the
layer
of
skin
and
the
fatty
tissue
can
be
understood
to
be
a
thin-film
waveguide.
EuroPat v2
Je
höher
der
Wassergehalt
der
Hautschicht
ist,
desto
mehr
Infrarot-Licht
wird
reflektiert.
The
higher
the
water
content
of
the
skin
layer,
the
greater
the
amount
of
infrared
light
reflected.
EuroPat v2
Sie
bindet
effektiv
Feuchtigkeit
in
der
oberen
Hautschicht.
It
effectively
binds
moisture
in
the
upper
layer
of
the
skin.
EuroPat v2
Dabei
kann
die
Hautschicht
sowie
das
Fettgewebe
als
ein
Filmwellenleiter
verstanden
werden.
Here,
the
layer
of
skin
and
the
fatty
tissue
can
be
understood
to
be
a
thin-film
waveguide.
EuroPat v2
Die
Keimschicht
(oder
auch
Basalzellschicht)
ist
die
tiefste
Hautschicht
der
Epidermis.
The
germinative
(or
basal)
layer
is
the
deepest
layer
in
the
epidermis.
CCAligned v1
Stationärer
Modus
kann
die
Hautschicht
schnell
erhitzen.
Stationary
mode
can
quickly
heat
the
skin
layer.
ParaCrawl v7.1
Mit
Jojobaöl
–
wirkt
beruhigend
auf
die
oberste
Hautschicht.
With
jojoba
oil
–
for
a
soothing
action
on
the
outer
skin
layer.
ParaCrawl v7.1