Translation of "Hausgemachter kuchen" in English

Am Nachmittag wird hausgemachter Kuchen oder Gebäck in der Lounge serviert.
In the afternoon, homemade cakes or pastries are served in the lounge.
ParaCrawl v7.1
Das Frühstück war echt und reichlich mit hausgemachter Marmelade und Kuchen.
Breakfast was genuine and plentiful with homemade jam and cake.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Snacks, hausgemachter Kuchen und Eis sind in der Bar erhältlich.
A variety of snacks, including homemade cakes and ice cream, is available in the bar.
ParaCrawl v7.1
Zum Tee und Kaffee darf hausgemachter Kuchen natürlich nicht fehlen.
Tea and coffee wouldn’t be complete without homemade cakes.
ParaCrawl v7.1
Aufschnitt, Käse, hausgemachter Kuchen und Marmeladen werden Ihnen zum Frühstück serviert.
Cold cuts, cheese, homemade cakes and jams are available for breakfast.
ParaCrawl v7.1
Zum Frühstück werden hausgemachter Kuchen, Aufschnitt und Eier serviert.
Breakfast here includes homemade cakes, cold cuts and eggs.
ParaCrawl v7.1
Ihnen werden zudem kostenfreier Kaffee und hausgemachter Kuchen angeboten.
Free coffee and homemade cakes are offered.
ParaCrawl v7.1
Zum Frühstücksbuffet gehören süße und herzhafte Speisen wie hausgemachter Kuchen, Aufschnitt, Käse und Obst.
The breakfast buffet is sweet and savoury, with homemade cakes, cold cuts, cheese and fruit.
ParaCrawl v7.1
Beim Frühstück stärken Sie sich mit hausgemachter Marmelade, lokalem Kuchen, Joghurt und frischem Obst.
Homemade fruit jams feature at breakfast, along with local cakes, yoghurt and fresh fruit.
ParaCrawl v7.1
Auf der Speisekarte stehen Sandwiches, hausgemachter Kuchen und Backwaren und natürlich Kaffee und Tee.
They offer sandwiches, home-made cakes, fantastic pastries and of course coffee and tea.
ParaCrawl v7.1
Nach der Tour erwarten Sie Kaffee, Tee und Kakao sowie frisch gebackener, hausgemachter Kuchen.
At the end of the tour you are invited for coffee and home-baked cake.
ParaCrawl v7.1
Am Wochenende können Sie auch Kaffee und hausgemachter Kuchen in unserer gemütlichen Terrasse genießen.
On weekends, you also can enjoy coffee and homemade cake in our cozy patio.
ParaCrawl v7.1
Kleine Snacks und hausgemachter Kuchen versprechen Gaumenfreuden, im Sommer auch gern auf der Terrasse.
Small snacks and homemade cakes guarantee to make your tastebuds happy, in the summer also out on the patio.
ParaCrawl v7.1
Ein guter Kaffee und dazu ein hausgemachter Kuchen auf unserer Sonnenterrasse ist auch nicht zu verachten.
A good coffee and a piece of homemade cake on our terrace is also not to be missed.
ParaCrawl v7.1
Hausgemachter Kuchen und frisches Obst stehen im Frühstücksraum des Opera Roma Hotel zur Verfügung.
Homemade cakes and fresh fruit are available in the breakfast hall of Opera Roma Hotel.
ParaCrawl v7.1
Kulinarisch werden Sie mit Tiroler Spezialitäten, hausgemachter Räucherforelle, selbstgebackenen Kuchen und Brot verwöhnt.
Here you will be spoiled with Tyrolean specialities, homemade smoked trout and homemake cakes and bread.
ParaCrawl v7.1
Im Salon mit Bibliothek und Leseecken wird nachmittags Kaffee, Tee und hausgemachter Kuchen serviert.
In the afternoons, tea, coffee and homemade cakes are served in the lounge, with its library and reading corner.
ParaCrawl v7.1
Macht es euch auf der Panoramaterrasse oder im gemütlichen Frühstücksraum bequem und genießt den herrlichen Geschmack hausgemachter Kuchen und Torten, Müsli mit frischer Milch oder Joghurt, frischem Obstsalat, Eiern, Brot mit Wurst und Käse und vielem anderen.
Make yourself comfortable on the panoramic terrace or in the cosy breakfast room, and enjoy the wonderful taste of homemade cakes and pies, muesli with fresh milk or yoghurt, fresh fruit salad, eggs, bread with sausage and cheese, and much more.
ParaCrawl v7.1
Im Café Husaren mit seiner pittoresken Stuck- und Glasdecke werden hausgemachter Kuchen, typisch schwedische Sandwiches (d. h. Krabben und Eier), heißer Kakao und die vermutlich größten Zimtschnecken der Welt an hochzufriedene Kunden verkauft.
Café Husaren, with its charming stucco and glass roof feature, serves up homemade goodies, typical Swedish sandwiches (e.g. prawn and egg), hot chocolate, and what seems to be the biggest cinnamon rolls in the world to repeatedly happy customers.
ParaCrawl v7.1
Genießer-Halbpension: Reichhaltiges Frühstücksbuffet von 7.00h-10.30h bzw. Langschläfer-Frühstück à la carte bis 12.00h, nachmittags hausgemachter Kuchen, abends 5-Gang-Wahlmenü mit Salat und Käse vom Buffet.
Gourmet half-board: rich breakfast buffet and late breakfast à la carte until 12pm, in the afternoon homemade cake from the buffet, 5-course dinner with salad and cheese buffet.
ParaCrawl v7.1
Bei Proust ist es ein hausgemachter Kuchen, der auf dem von Großmüttern, Tanten und Kindermädchen umgebenen Frühstückstisch lag.
In Proust´s book it is a homemade cake that was lying on the breakfast table surrounded by grandmothers, aunts and nannies.
ParaCrawl v7.1
Jeden Morgen hatten wir ein geniales, geschmackvolles Frühstück, wo jeden Morgen ein frisch gebackener hausgemachter Kuchen war.
Each morning we had a brilliant, tasteful breakfast, where each morning was a newly baked homemade cake.
ParaCrawl v7.1
Bereits seit 20 Jahren wird Anwohnern und Besuchern am angenehm ruhigen Hein-Köllisch-Platz leckerer Kaffee und hausgemachter Kuchen im Café Geyer serviert.
For 20 years, residents and visitors to the tranquil Hein Köllisch Platz have been served delicious coffee and homemade cake.
ParaCrawl v7.1
Auch kulinarisch hat die Region viel zu bieten: hausgemachter Kuchen mit heißem Pharisäer, Deichkäse, zartes Salzwiesenlamm, extrafrische Krabben, goldgelbe Sandschollen und frisch belegte Fischbrötchen, die eigentlich viel mehr sind als nur eine Kleinigkeit.
Even the culinary region has much to offer: homemade cake with hot Pharisees, 'Deichkäse', 'Salzwiesenlamm', extra fresh crab, golden sand clods and freshly filled fish rolls, which are actually much more than just a minor detail.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck wurde das Team von einem Konditor mit langjähriger Erfahrung in der Herstellung hausgemachter Kuchen vergrößert.
To this end, the team was joined by a pastry chef with years of experience in making homemade cakes.
ParaCrawl v7.1
Fantastischer, hausgemachter Kuchen und eine gemütliche Atmosphäre zeichnen das Café Zuckerstück im szenigen Prenzlauer Berg aus.
The Café Zuckerstück, situated in trendy Prenzlauer Berg, is characterised by its fabulous, homemade cakes and intimate atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Typischer Modeneser hausgemachter Kuchen mit Weizenmehl, Zucker, Sonnenblumeöl, Mandeln, Tagliatelle (Bandnudeln, normalerweise ißt man sie als Pasta!)
A typical Modenese artisan cake made with wheat flour, sugar, sunflower oil, almonds, tagliatelle noodles (they are usually eaten as pasta dish!)
ParaCrawl v7.1
Das Frühstück wird an einem langen Tisch mit einer exzellenten Auswahl hausgemachter Kuchen und Marmelade umfasst geschnitten, lecker!
The breakfast is laid out on a long table with an excellent choice which includes homemade cakes and jams, yummy!
ParaCrawl v7.1
Nach dem Skifahren , der wahrscheinlich beliebtesten Mahlzeit des Tages, und vor dem Abendessen werden heiße Getränke und hausgemachter Kuchen serviert.
After skiing , probably the most popular meal of the day, and wait before dinner, hot drinks and homemade cake will be served.
CCAligned v1

Related phrases

hausgemacht kuchen aufteilen kuchen essen kuchen probieren
kuchen mitgebracht hausgemachter kuchen kuchen mitbringen Kuchen
hausgemachte speisen hausgemachte probleme