Translation of "Hauptgrund für" in English
Arbeitslosigkeit
ist
der
Hauptgrund
für
Armut.
Unemployment
is
the
main
reason
why
poverty
exists.
Europarl v8
Mangel
an
Arbeit
ist
der
Hauptgrund
für
extreme
Armut.
Lack
of
work
is
the
main
cause
of
deep
poverty.
Europarl v8
Armut
ist
außerdem
der
Hauptgrund
für
den
Hunger
auf
dieser
Welt.
Poverty
is
also
the
main
reason
for
hunger.
Europarl v8
Armut
und
Abhängigkeit
von
Importen
sind
der
Hauptgrund
für
Ernährungsunsicherheit.
Poverty
and
dependence
on
imports
are
the
main
cause
of
food
insecurity.
Europarl v8
Dies
ist
der
Hauptgrund
für
unsere
Ablehnung
dieses
Berichts.
This
is
the
main
reason
why
we
cannot
accept
this
report.
Europarl v8
Ein
Hauptgrund
für
diese
bedauerliche
Haushaltslage
ist
das
anhaltend
niedrige
Wirtschaftswachstum
in
Europa.
One
of
the
main
reasons
for
this
unfortunate
budgetary
situation
has
been
the
persistently
low
rate
of
economic
growth
in
Europe.
Europarl v8
Der
Hauptgrund
für
das
Verfassen
dieses
Berichts
wurde
heute
Abend
mehrmals
genannt.
The
basic
reason
for
drafting
this
report
has
been
mentioned
several
times
tonight.
Europarl v8
Das
ist
der
Hauptgrund
für
die
Preiserhöhungen.
That
is
the
main
reason
for
the
price
increases.
Europarl v8
Der
Hauptgrund
für
die
Einrichtung
des
Nichtständigen
Ausschusses
war
die
Angst
vor
Industriespionage.
The
key
reason
for
setting
up
the
temporary
committee
was
the
fear
of
industrial
espionage.
Europarl v8
Hauptgrund
für
den
Rückgang
der
Bestände
ist
die
Ausfuhr
von
Glasaalen
nach
Fernost.
The
main
cause
of
stock
reduction
is
the
export
of
elvers
to
the
Far
East.
Europarl v8
Unterschrieben
mit
giftiger
Feder
ist
dieser
Brief
der
Hauptgrund
für
unsere
heutigen
Probleme.
Signed
with
poison
pens,
it
is
the
root
of
our
problems
today.
Europarl v8
Der
Hauptgrund
für
die
Annahme
dieser
Verordnung
ist
allerdings
die
Zersplitterung
des
Marktes.
The
main
reason,
however,
for
adopting
this
regulation
is
the
fragmentation
of
the
market.
Europarl v8
Das
ist
der
Hauptgrund,
weshalb
ich
für
den
Bericht
gestimmt
habe.
That
is
the
main
reason
why
I
voted
in
favour
of
the
report.
Europarl v8
Was
ist
der
Hauptgrund
für
die
geringe
Wahlbeteiligung
der
Jugend?
What
is
the
main
cause
of
the
low
turnout
among
the
young
generation?
GlobalVoices v2018q4
Der
Hauptgrund
für
Selbstmord
ist
unbehandelte
Depression.
The
number
one
cause
for
suicide
is
untreated
depression.
GlobalVoices v2018q4
Hauptgrund
für
das
Drängen
des
OK
war
die
zu
geringe
Anzahl
an
Eintrittskarten.
A
public
screening
is
the
showing
of
moving
pictures
to
an
audience
in
a
public
place.
Wikipedia v1.0
Der
Hauptgrund
für
das
Scheitern
war
die
unnachgiebige
Haltung
in
der
Wahlrechtsfrage.
It
was
uncertain
what
the
policy
of
the
new
government
would
be.
Wikipedia v1.0
Der
Hauptgrund
für
ihre
Anämie
ist
der
Mangel
an
Erythropoetin.
Production
of
endogenous
erythropoietin
is
impaired
in
patients
with
chronic
renal
failure
and
the
primary
cause
of
their
anaemia
is
due
to
erythropoietin
deficiency.
EMEA v3
Der
Hauptgrund
für
seinen
Erfolg
ist
Ehrlichkeit.
Honesty
is
the
primary
reason
for
his
success.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Arten
sind
der
Hauptgrund
für
den
Raubbau
in
den
Indo-Malayischen
Urwäldern.
The
species
of
this
family
are
of
major
importance
in
the
timber
trade.
Wikipedia v1.0
Der
Hauptgrund
für
seine
Produktion
war
es,
ein
Datsun-Image
im
Rennsport
aufzubauen.
The
main
reason
for
its
production
was
for
racing
to
build
the
Datsun
image.
Wikipedia v1.0
Ihre
Finanzkrise
ist
der
Hauptgrund
für
ihre
Schwäche.
Their
financial
crisis
is
the
main
reason
for
their
weakness.
News-Commentary v14
Armut
ist
ein
Hauptgrund
für
Kinderheirat.
Poverty
is
a
major
driver
of
child
marriage.
News-Commentary v14
Der
Hauptgrund
für
die
Obama-Manie
freilich
dürfte
komplexerer
Art
sein.
But
the
main
reason
for
Obamamania
may
be
more
complex.
News-Commentary v14
Der
Hauptgrund
für
diese
Vorgänge
ist
die
systematische
intellektuelle
Schwäche
der
russischen
Außenpolitik.
The
major
cause
of
what
has
happened
is
the
systematic
intellectual
weakness
of
Russia's
foreign
policy.
News-Commentary v14
Milosevic,
Mladic
und
Karadzic
waren
der
Hauptgrund
für
diesen
Krieg.
Milosevic,
Mladic,
and
Karadzic
were
the
primary
reason
for
that
war.
News-Commentary v14
Der
Hauptgrund
für
den
Sieg
der
DPJ
war
die
LPD-Überdrüssigkeit
der
Wähler.
The
key
reason
for
the
DPJ’s
victory
was
that
voters
were
fed
up
with
the
LDP.
News-Commentary v14