Translation of "Hattest einen schönen urlaub" in English
Valerie,
ich
hoffe
du
hattest
einen
schönen
Urlaub.
Valerie,
I
hope
your
vacation
was
a
good
one.
ParaCrawl v7.1
Wir
hätten
alle
gerne
einen
schönen
Urlaub,
oder
etwa
nicht?
We'd
all
have
a
bleedin'
holiday,
wouldn't
we?
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
einen
schönen
Urlaub
im
Aostatal
zu
dem
unsere
Unterkunft
absolut
passte.
We
had
a
nice
holiday
in
the
Aosta
Valley
to
our
accommodation
absolutely
fit.
ParaCrawl v7.1
Küche
könnte
besser
ausgestattet
sein,
aber
insgesamt
hatten
wir
einen
schönen
Urlaub!
Kitchen
could
be
better
equipped,
but
overall
we
had
a
great
holiday!
ParaCrawl v7.1
Hattest
du
(Hatten
Sie)
einen
schönen
Urlaub?
Did
you
have
a
nice
holiday
(vacation)?
CCAligned v1
Jedoch
überwiegen
die
positiven
Eindrücke
deutlich
und
wir
hatten
einen
schönen
Urlaub.
However,
the
positive
impressions
predominate
clearly
and
we
had
a
nice
vacation.
CCAligned v1
Wir
hatten
einen
wirklich
schönen
Urlaub
im
Il
Podere
degli
Ulivi!
We
had
a
really
nice
vacation
at
Il
Podere
degli
Ulivi!
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
einen
schönen
Urlaub
in
dieser
wunderschön
renovierten
Bauernhof.
We
had
a
nice
holiday
in
this
beautifully
renovated
farm.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
einen
sehr
schönen
Urlaub
dort.
We
had
a
great
time
staying
here.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
wieder
einen
schönen
Urlaub
in
Golfo
Aranci.
Good
Holiday
in
Golfo
Aranci.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
einen
wirklich
schönen
Urlaub
im
Podere
Canale.
We
had
a
really
lovely
holiday
at
podere
canale.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
gerade
zurück
und
hatten
einen
sehr
schönen
Urlaub
im
Tafoukt
Hotel.
All
in
all
we
had
a
great
holiday
in
Tafoukt.
ParaCrawl v7.1
Danke,
wir
hatten
einen
schönen
Urlaub!
Thank
you,
we
had
a
great
holiday!
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
einen
schönen
Urlaub
und
würden
euch
selbstverständlich
weiterempfehlen.
We
had
a
great
holiday
and
would
recommend
you
to
a
friend.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
einen
schönen
Urlaub,
sehr
entspannend
und
ruhig.
We
had
a
lovely
holiday,
very
relaxing
and
quiet.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
hatten
wir
einen
sehr
schönen
Urlaub.
Overall,
we
had
a
very
nice
holiday.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
einen
sehr
schönen
Urlaub
hier.
We
had
a
lovely
vacation
here.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
von
den
geschilderten
Mängeln
hatten
wir
einen
schönen
Urlaub.
Regardless
of
the
described
shortcomings
we
had
a
nice
holiday.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
einen
sehr
schönen
Urlaub
auf
Krk!
We
had
a
very
nice
holiday
on
Krk!
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
einen
schönen
Urlaub
auf
Krk.
We
had
a
great
holiday
on
Krk.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
einen
schönen
Urlaub
bei
Caterina.
We
had
a
great
time
there.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
einen
schönen
Urlaub
in
diesem
wunderschönen
Bauernhaus
in
dramatischer
Landschaft.
We
had
a
lovely
holiday
in
this
beautiful
farm
house
set
in
dramatic
countryside.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
einen
wirklich
schönen
Urlaub.
We
had
a
truly
wonderful
holiday.
ParaCrawl v7.1
Alles
in
allem
hatten
wir
einen
sehr
schönen
Urlaub
in
Zadar.
All
in
all
a
lovely
apartment,
we
had
a
fabulous
time!
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
einen
sehr
schönen
Urlaub,
der
ein
tolles
Preis-Leistungs-Verhältnis
war!
We
had
a
very
wonderful
vacation
which
was
great
value
for
the
money!
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
einen
traumhaften
schönen
Urlaub
in
dieser
Unterkunft.
We
had
a
wonderful
holiday
in
this
accommodation.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
einen
schönen
Urlaub
und
jede
Fähre
war
auf
dem
Zeitplan.
We
had
a
lovely
holiday
and
every
ferry
was
on
schedule.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
sehr
wohl
gefühlt
und
hatten
einen
sehr
schönen
Urlaub.
We
had
a
quiet,
comfortable
evening
in
the
room
and
slept
very
well.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
einen
schönen
Urlaub
in
der
Wohnung
Margherita.
We
had
a
lovely
holiday
in
apartment
Margherita.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
einen
schönen
dreitägigen
Urlaub
im
Agriturismo
Sommer.
We
had
a
lovely
three-day
holiday
at
Agriturismo
Summer.
ParaCrawl v7.1