Translation of "Hartes urteil" in English

That is a severe judgement on all the members of the Commission.

Have you thought about why you got such a tough sentence?

A heavy sentence, my most sovereign liege, And all unlooked for from your highness' mouth.

Maybe that is too harsh an assessment of Africa’s nascent democracies.

If you emphasise his flaws and weaknesses, if you judge him harshly?

Deputy head Jiang said, "Your sister will be heavily sentenced."

She is particularly harsh with her former employer, Vogue:

I mean this - perhaps that is harsh judgment - there is something lacking.

It may sound like a harsh assessment, but the Baltic Sea gas pipeline is like a slap in the face for Estonia, like a 21st century Molotov-Ribbentrop Pact.

The first one concerns recital K, in which democratic Japan receives the very dubious honour of being blamed for an unprecedented, post-war political crisis and in which a very harsh judgment is passed on the country' s political establishment.

History will judge us harshly if we do not do all within our power to forcefully meet the challenges that faces us.

Less condemnation may be attached to the Social Class I (professional or managerial) alcoholic, who may be regarded as a victim of his social obligations, and treated as a sick person.

That is strong language, but the large number of derogations creates not more clarity but less on the subject of the carriage of dangerous goods by road within the Union.

I think these words from the Vice-President's mouth are a strong condemnation of those who might have tried to do otherwise.

History will reserve a harsh verdict for those "leftists" who promote one or another left-talking capitalist caudillo .

That, for Luciani, was the criterion by which to judge economic and political questions, and from this came his sometimes very severe judgements on capitalism and the exploitation of the Third World.

The Court followed Xanana's reasoning and noted that a harsh verdict was counterproductive to the reconciliation process.

You should not pass harsh judgments for then you will also motivate Me to judge you in the same way, for not one of you is without fault, not one of you has as yet reached a degree of maturity which excludes imperfections and weaknesses, and yet I endure you with greater than great love and patience and don't pass harsh judgments upon you.

By the same token, a society in which heterosexual immorality is not conspicuously absent has no moral right to sit in stern judgment and mete out harsh penalties to homosexuals.