Translation of "Harter test" in English
Warum
ist
Bleifrei
solch
ein
harter
Test?
Why
is
lead
free
such
a
tough
test?
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
sehr
harter
Test,
nicht
wahr?
This
is
a
very
hard
test,
isn't
it?
ParaCrawl v7.1
Lang
gezogene
Kurven
sind
ein
guter,
aber
kein
harter
Test
für
die
seitliche
Ladungssicherung.
Long
bends
are
a
good
test
for
lateral
load
securing,
albeit
not
a
particularly
demanding
one.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Praxisbedingungen,
denen
technisch
verwendete
Farbstoffe
tatsächlich
ausgesetzt
sind,
zählen
Temperaturcyclen,
die
ein
besonders
harter
Test
für
die
Beständigkeit
derartiger
Dispersionen
sein
können.
The
field
conditions
actually
experienced
by
commercially
utilized
dyestuffs
include
thermal
cycling
which
can
be
a
particularly
severe
test
of
the
stability
of
such
dispersions.
EuroPat v2
Papageien
sind
extrem
Laut
und
haben
eine
Kopie
innen
Haus
scheinen
auch
erträglich
und
ja
nicht,
ein
harter
Test
für
unsere
Geduld.
Are
parrots
extremely
noisy
and
have
an
exemplary
inside
House
not
seems
too
tolerable
and
Yes,
a
tough
test
for
our
patience.
CCAligned v1
Richtiges
Wrestling
hat
sie
noch
nie
gemacht,
und
daher
ist
Amelia
ein
harter
Test
für
sie,
den
sie
genießen
konnte.
She
hadn't
done
any
formal
wrestling,
and
Amelia
was
a
tough
test
for
her,
which
she
relished.
ParaCrawl v7.1
Dafür
werden
die
Folien,
auf
die
wir
die
Elektronik
drucken,
für
15
Sekunden
über
eine
offene
Flamme
gehalten,
wieder
entfernt
und
müssen
sich,
wenn
sie
Feuer
gefangen
haben,
innerhalb
von
14
Sekunden
selbst
löschen
–
ein
harter
Test
für
Kunststoffe.
To
do
this,
the
films
on
which
we
print
the
electronics
are
held
over
an
open
flame
for
15
seconds.
They
are
then
removed
and
must
extinguish
themselves
within
14
seconds
if
they
caught
fire—a
tough
test
for
plastics.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
dringend
empfohlen,
nur
unter
einem
zertifizierten
Trainer
arbeiten,
weil
solche
Ausbilder
unterziehen
sehr
harter
Test
für
ihr
Wissen,
bevor
sie
die
Zertifizierung
als
Fitness-Trainer
arbeiten
ausgezeichnet.
It
is
highly
recommended
to
work
only
under
a
certified
trainer
because
such
trainers
undergo
very
tough
test
of
their
knowledge
before
they
are
awarded
certification
to
work
as
fitness
trainer.
ParaCrawl v7.1
Später,
das
Kind
ist
noch
nicht
sehr
harter
Test
für
die
erste,
wenn
die
Kinder
aus
Papier
wurde
heimlich
weinen,
haben
traurigen
Blick
in
den
Augen
der
Kanten
einer
schlaflosen
Nacht
über
hundert
Kilometer
von
der
Lehrerin
wirklich
ging
an
die
fünf
Kinder
zu
kaufen
in
Mianyang
Hamburger,
alle
Kinder
warten
gespannt
auf
das
glückliche
Kind,
ihnen
zu
sagen,
wie
es
Hamburger,
aber
es
ist
nicht
bereit,
ein
paar
Kinder
essen
nach
Hause
zu
nehmen,
zuzuhören,
um
nicht
von
Großeltern
Hamburger
Geschmack
gehört
haben,
während
der
Lehrer
rief.
Later,
the
child
still
is
not
very
hard
test
to
the
first,
when
the
children
made
paper
was
secretly
weeping,
sad
look
in
the
eyes
of
the
edges
have
a
sleepless
night
over
one
hundred
kilometers
from
the
teacher
really
went
to
the
five
children
to
buy
in
Mianyang
Hamburgers,
all
the
kids
eagerly
waiting
for
this
lucky
child
to
tell
them
what
it's
like
hamburgers,
but
it
is
not
willing
to
eat
a
few
children
to
take
home
to
listen
to
have
not
heard
of
grandparents
hamburgers
taste,
while
The
teacher
cried
.
ParaCrawl v7.1
Los
Arqueros
bietet
einen
herausfordernden
Kurs,
den
alle
Spieler
genießen
können
–
eine
angemessene
Herausforderung
für
den
durchschnittlichen
Golfer
und
ein
harter
Test
für
professionelle
Spieler.
Los
Arqueros
offers
a
challenging
course
where
can
enjoy
all
kinds
of
players
-
a
reasonable
challenge
for
the
average
golfer
and
a
tough
test
for
professionals.
ParaCrawl v7.1
Das
Phänomen
der
Besitz
oder
Belästigung
alles
in
allem
ist
ein
harter
Test
für
die
besessen
und
sicherlich
greift
in
die
Fach
Exorzist,
aber
am
Ende
nicht
beeinträchtigen
oder
gefährden
die
moralische
Verhalten
des
Patienten,
da,
Wie
bekannt
ist,
während
der
Anwesenheit
des
Teufels,
der
Patient
in
einem
unbewussten
Zustand,
so
kann
es
den
Willen
nicht
ausüben.
The
phenomenon
of
possessions
or
harassment
all
in
all
is
a
tough
test
for
the
obsessed
and
certainly
engages
the
skilled
exorcist,
but
in
the
end
does
not
affect
or
endanger
the
moral
conduct
of
the
patient,
given
that,
as
is
known,
during
the
presence
of
the
devil,
the
patient
is
in
an
unconscious
state,
so
it
can
not
exercise
the
will.
ParaCrawl v7.1
Pro
gnosen
außerhalb
des
Versuchszeitraums
stellen
einen
härteren
Test
für
das
Modell
dar.
Forecasting
outside
the
sample
period
constitutes
a
stronger
test
for
the
model.
EUbookshop v2
Die
Platte
bestand
den
Test
"Harte
Bedachung"
nicht.
The
sheet
did
not
pass
the
"Rigid
roofing"
test.
EuroPat v2
Im
Ergebnis
wurde
der
Test
"Harte
Bedachung"
bestanden.
As
a
result,
the
"Rigid
roofing"
test
was
passed.
EuroPat v2
Für
den
großen
Polarforscher
Børge
Ousland
wird
dies
der
härteste
Test.
For
Børge
Ousland,
one
of
the
great
Polar
explorers,
this
will
be
his
greatest
test.
ParaCrawl v7.1
Der
härteste
Test
ist
sicherlich
der
„Jaguar
Falltest“.
The
hardest
test
is
surely
the
“Jaguar
drop
Test”.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
sind
die
härter
ist
der
Test
der
unteren
Noten.
Usually
the
tougher
the
test
is
the
lower
one
scores.
ParaCrawl v7.1
Das
war
im
Clubbereich
schon
der
härteste
Test
den
ich
zu
bestehen
hatte.
In
regards
to
the
clubbing
world,
that
was
probably
the
hardest
test.
ParaCrawl v7.1
Ja,
ich
glaube,
der
alte
Sam
hat
einen
härteren
Test
bestanden
als
bei
mir.
Yeah,
I
guess
old
Sam's
passed
a
test
harder
than
any
I
could
give
him.
OpenSubtitles v2018
Der
Test
wurde
nach
14
min
abgebrochen,
der
Test
"Harte
Bedachung"
wurde
bestanden.
The
test
was
stopped
after
14
minutes;
the
"Rigid
roofing"
test
was
passed.
EuroPat v2
Prüfung
erforderlich:
Härte-Test,
Abflachung
test,
Abfackeln
test,
Flansch-test,
und
Druckprüfung.
Test
required:
hardness
test,
flattening
test,
flaring
test,
flange
test,
and
hydrostatic
test.
ParaCrawl v7.1
Prüfung
erforderlich:
Härte-Test,
Abflachung
test,
Abfackeln
test,
Flansch-test,
and
hydrostatic
test.
Test
required:
hardness
test,
flattening
test,
flaring
test,
flange
test,
and
hydrostatic
test.
ParaCrawl v7.1