Translation of "Harte matratze" in English
Ich
brauche
eine
harte
Matratze,
bitte
liefern
Sie
das
alles
zusammen.
No,
I
would
need
a
nice
hard
mattress
and
box
spring...
...
andI
'dlikeyou
to
deliver
it
all
together.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
also
die
harte
Matratze
kaufen
oder
muss
ich
zum
Vorstellungsgespräch
gehen?
So
am
i
getting
the
hard
mattress,
Or
do
i
have
to
go
to
my
job
interview?
OpenSubtitles v2018
Eher
harte
Matratze
aus
Naturlatex,
hergestellt
in
Österreich.
Relatively
hard
mattress
in
natural
latex
made
in
Austria.
ParaCrawl v7.1
Harte
Matratze
(viele
Quellen
mit
Kokosnuss-Kokosnuss
gefüllt).
Hard
mattress
(many
springs
filled
with
"coconut
coir").
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eine
harte
Matratze.
I
have
a
firm
mattress.
OpenSubtitles v2018
Mein
einziger
negativer
Kommentar
wäre
die
harte
Matratze,
aber
mein
Partner
hatte
keine
Beschwerden.
My
only
negative
comment
would
be
the
hard
mattress,
but
my
partner
had
no
complaints.
ParaCrawl v7.1
Eine
weiche
Matratze
nämlich
grundsätzlich
mit
dem
Durchhängen
des
Körpers
und
den
damit
verbundenen
Deformationen
an
der
Wirbelsäule
in
Verbindung
zu
bringen
und
gleichzeitig
eine
harte
Matratze
als
das
Heil
bringende
Patentrezept
für
guten
Schlaf
und
richtige
Wirbelsäulenpflege
zu
sehen,
wäre
eine
sehr
verkürzte
Schlussfolgerung,
die
den
Erholungswert
der
Nachtruhe
und
damit
die
Gesundheit
des
Körpers
in
große
Gefahr
bringt.
To
generally
connect
a
soft
mattress
with
sagging
of
the
body
which
is
then
related
to
a
deformation
of
the
spine
and
at
the
same
time
praising
a
hard
mattress
as
the
sole
remedy
for
providing
good
sleep
and
proper
care
for
the
spine
would
be
hasty
conclusion
that
would
endanger
the
quality
of
night
rest
and
as
a
result
endanger
one's
health.
ParaCrawl v7.1
Auch
war
man
der
Auffassung,
dass
eine
harte
Matratze,
eine
dünne
Decke
und
ständiges
Waschen
mit
kaltem
Wasser,
dazu
eine
allgemein
niedrige
Raumtemperatur,
helfen
würden,
mit
dem
Laster
zu
brechen.
It
was
also
believed
that
a
hard
mattress,
a
thin
blanket,
frequent
washing
with
cold
water,
and
generally
low
room
temperatures
were
helpful
in
breaking
the
habit.
ParaCrawl v7.1
Eine
schlechte
Liegeposition,
eine
zu
weiche
oder
zu
harte
Matratze
oder
ein
falsch
gewählter
Lattenrost
führen
zwangsläufig
dazu,
dass
sich
der
Körper
im
Schlaf
nicht
ideal
erholen
kann.“
A
bad
couch
position,
a
too
soft
or
to
hard
mattress
or
a
wrongly
selected
slat
rust
leads
inevitably
to
the
fact
that
the
body
in
the
sleep
cannot
recover
ideal.
“
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Rücken,
auf
derSeite,
auf
dem
Bauch,
harte
oder
lieberweiche
Matratze,
kleines
oder
großes
Kissen:
Gut
zu
schlafen,
bedeutet
für
jeden
etwas
anderes.
On
the
back,
on
the
side,
on
the
stomach,
hard
or
rather
asoftmattress,
asmall
or
big
pillow:
Tosleep
well
means
something
different
to
everyone.
ParaCrawl v7.1
Mein
Gott,
ist
diese
Matratze
hart!
My,
this
mattress
is
lumpy.
OpenSubtitles v2018
Folge
sind
unhygienisch
feuchte
und
extrem
harte
Betten/Matratzen).
Follow
unhygienic
wet
and
extremely
hard
beds
/
mattresses).
ParaCrawl v7.1
Es
war
weniger
hart
als
eine
Matratze.
They
were
less
hard
than
a
mattress.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
in
jedem
Schlafzimmer
eine
weichere
und
eine
härtere
Matratze.
There
is
in
each
bed
room
on
bed
with
a
softer
and
with
one
firmer
mattress.
ParaCrawl v7.1
Im
Elternzimmer
war
die
Matratze
hart.
In
the
parents'
room
the
mattress
was
hard.
ParaCrawl v7.1
Paket
verwendet,
um
weiche
und
harte
Möbel,
Matratzen
und
andere
Geräte.
Used
to
package
soft
and
hard
furniture,
mattresses,
and
other
equipment.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
denn
nicht
notwendig,
auf
einer
harten
Matratze
zu
schlafen?
Isn't
it
better
to
sleep
on
a
firm
mattress?
ParaCrawl v7.1
Wo
die
Belastung
höher
ist
wird
die
Matratze
härter.
Where
the
load
is
higher,
the
harder
mattress.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
den
Menschen
ideal
herankommen,
die
gern
haben
auf
der
harten
Matratze
zu
schlafen.
It
will
be
ideally
suited
for
people
who
like
to
sleep
on
a
rigid
mattress.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
in
jedem
Schlafzimmer
eine
weichere
und
eine
härtere
Matratze
je
nach
Schlafgewohnheit.
There
is
in
each
bed
room
on
bed
with
a
softer
and
with
one
firmer
mattress.
ParaCrawl v7.1
Skrech
Film
Paket
verwendet,
um
weiche
und
harte
Möbel,
Matratzen
und
andere
Geräte.
Skrech
film
Used
to
package
soft
and
hard
furniture,
mattresses,
and
other
equipment.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
"liegt"
sich
ein
solches
Kissen
beim
Schlafen
durch
und
stützt
den
Kopf
nicht
mehr
ab,
der
nun
hart
auf
der
Matratze
liegt.
In
this
manner,
such
a
pillow
"settles"
when
slept
on
and
no
longer
supports
the
head,
which
now
is
resting
hard
on
the
mattress.
EuroPat v2
Ich
schlief
nicht
besonders
gut,
nicht
wegen
der
harten
Matratze,
sondern
weil
das
Hotel
sehr
hellhörig
war
und
durch
den
Fluglärm
und
anreisende
Gäste
oder
wen
auch
immer
ständig
Krach
war.
I
did
not
sleep
very
well,
not
because
of
the
hard
mattress,
but
because
the
hotel
was
very
keen
of
hearing
and
noise
caused
by
air
and
arriving
guests,
or
whoever
was
constantly
crash.
ParaCrawl v7.1
Zudem
unterstützen
sie
eine
optimale
Druckentlastung
für
den
Körper
und
bilden
einen
angenehmen
Ausgleich
zu
einer
zu
harten
Matratze.
They
also
help
achieve
optimum
pressure
relief
for
the
body
and
pleasantly
compensate
for
a
mattress
that
is
too
hard.
ParaCrawl v7.1
Anschliessend
wird
ein
Vakuum
angelegt,
sodass
die
Matratze
hart
wird:
Ein
Abdruck
des
Körpers
wird
festgehalten.
A
vacuum
is
applied
to
the
mattress
so
that
it
becomes
hard
and
retains
an
impression
of
the
body.
ParaCrawl v7.1