Translation of "Hart umkämpft" in English
Plätze
als
Redner
auf
einer
Veranstaltung
seien
hart
umkämpft.
There
is
a
huge
competition
to
become
speaker
at
events.
TildeMODEL v2018
Herren:
Der
Gesamtweltcup
war
diesmal
hart
umkämpft.
The
overall
world
cup
champions
were
crowned
at
this
event.
WikiMatrix v1
Gehalt
der
Position
ist
hart
umkämpft
und
wird
offen
sein,
bis
gefüllt.
Salary
of
the
position
is
highly
competitive
and
will
be
open
until
filled.
CCAligned v1
Fischer
wechselte
weiterhin
seine
Eröffnungen,
und
die
Partien
waren
hart
umkämpft.
Fischer
kept
changing
his
openings,
and
the
games
were
hard-fought.
ParaCrawl v7.1
Der
Markt
für
Baufinanzierungen
und
Geldanlagen
ist
hart
umkämpft.
The
construction
financing
and
financial
investment
market
is
highly
competitive.
ParaCrawl v7.1
Der
Marktplatz
für
das
Internet
ist
also
hart
umkämpft.
The
marketplace
of
the
Internet
is
highly
competitive.
ParaCrawl v7.1
Der
Flussübergang
war
im
Dreißigjährigen
Krieg
hart
umkämpft.
The
river
crossing
was
fiercely
contested
during
the
Thirty
Years'
War.
ParaCrawl v7.1
Bis
drei
Runden
vor
Schluss
war
die
Entscheidung
um
den
Sieg
hart
umkämpft.
There
was
a
close
battle
about
the
lead
until
three
laps
before
the
end.
ParaCrawl v7.1
Chulalongkorn
Universität:
Zulassung
zum
Chulalongkorn
University
ist
hart
umkämpft.
Chulalongkorn
University:
Admission
to
Chulalongkorn
University
is
highly
competitive.
ParaCrawl v7.1
Die
Gemeinschaftsgastronomie
ist
ein
ausgesprochen
personalintensives
Geschäft
und
der
Markt
ist
hart
umkämpft.
Large-scale
catering
is
an
extremely
labour-intensive
business
and
the
market
is
highly
competitive.
ParaCrawl v7.1
Die
Kaufkraft
der
Online-Shopper
gilt
als
hart
umkämpft.
There
is
fierce
competition
for
the
purchasing
power
of
online
shoppers.
ParaCrawl v7.1
Im
16.
Jahrhundert
waren
die
Domkapitel
hart
umkämpft
zwischen
Katholiken
und
Protestanten.
During
the
16th
century,
cathedral
chapters
were
fiercely
contested
between
the
Catholics
and
Protestants.
ParaCrawl v7.1
Und
der
Markt
für
Mobilitätslösungen
ist
hart
umkämpft.
Moreover,
the
market
for
mobility
solutions
is
highly
competitive.
ParaCrawl v7.1
Gabriele
Tarquini:
„In
diesem
Jahr
war
die
Serie
sehr
hart
umkämpft.
Gabriele
Tarquini:“This
year
the
series
was
very
competitive.
ParaCrawl v7.1
Der
Wettbewerb
im
Bekleidungsmarkt
ist
hart
umkämpft.
The
competition
in
the
clothing
market
is
hard-fought.
ParaCrawl v7.1
Die
Fahrerwertung
der
VLN
Langstreckenmeisterschaft
Nürburgring
ist
in
diesem
Jahr
hart
umkämpft.
There
is
a
close
battle
going
on
this
year
in
the
VLN
endurance
championship
for
Drivers.
ParaCrawl v7.1
Die
eCommerce
Branche
ist
hart
umkämpft,
sehr
dynamisch
und
komplex.
The
eCommerce
industry
is
highly
competitive,
extremely
dynamic
and
highly
complex.
ParaCrawl v7.1
Der
Markt
für
hochwertige
Heimtextilien
ist
hart
umkämpft.
The
market
for
high-quality
home
textiles
is
a
hard-fought
one.
ParaCrawl v7.1
Wie
ich
bereits
erwähnt
habe,
ist
Facebook
Werbung
hart
umkämpft.
As
I've
mentioned,
Facebook
advertising
is
highly
competitive.
ParaCrawl v7.1
Nichtsdestotrotz
ist
der
Messtechnikmarkt
hart
umkämpft
–
vor
allem
im
Niedrigpreissegment.
Nevertheless,
the
test
equipment
market
is
fiercely
contested
-
especially
in
the
low-price
segment.
ParaCrawl v7.1
Hier
bei
geldfuermuell
wissen
wir,
dass
der
Verbrauchsmaterialmarkt
hart
umkämpft
ist!
Here
at
geldfuermuell,
we
know
that
the
consumables
market
is
highly
competitive!
ParaCrawl v7.1
Der
Arbeitsmarkt
ist
hart
umkämpft
und
die
Jobtrends
stehen
niemals
still.
The
job
market
is
highly
competitive
and
job
trends
never
stop.
ParaCrawl v7.1
Geld
und
Macht
sind
hart
umkämpft,
verfeindete
Gangs
terrorisieren
die
Viertel.
The
battle
for
money
and
power
is
bitter,
and
rival
gangs
terrorize
the
neighborhoods.
ParaCrawl v7.1
Der
Markt
in
dieser
Branche
ist
hart
umkämpft.
They’re
a
company
that
operates
in
a
highly
competitive
market.
ParaCrawl v7.1
Der
Markt
um
Talente
in
diesen
Technologiebereichen
ist
hart
umkämpft.
The
market
for
talent
in
these
technology
areas
is
highly
competitive.
ParaCrawl v7.1