Translation of "Hart sein" in English
Das
Leben
eines
Spielers
kann
aber
hart
sein.
But
playing
can
be
tough.
WMT-News v2019
Wir
sollten
nicht
so
hart
sein
Verhalten,
das
aus
Freude
hervorgeht.
We
shouldn't
be
too
hard
on
behaviors
caused
by
joy."
29/6/2013
—
Hassan
Rouhani
(@HassanRouhani)
May
21,
2014
GlobalVoices v2018q4
Dennoch
ist
es
3000
Mal
so
hart
wie
sein
geologisches
Gegenstück.
Yet,
it's
3,000
times
tougher
than
its
geological
counterpart.
TED2020 v1
Er
arbeitete
hart,
um
sein
Ziel
zu
erreichen.
He
worked
hard
to
obtain
his
objective.
Tatoeba v2021-03-10
Manchmal
muss
man
hart
im
Nehmen
sein.
We
have
to
be
tough
sometimes.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Konsequenzen
dessen
könnten
hart
sein.
The
consequences
of
this
may
be
severe.
News-Commentary v14
Das
muss
hart
sein
für
dich.
It
must
be
hard
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
so
hart
zu
ihm
sein
wie
du.
I
can't
be
as
hard
on
him
as
you
are.
OpenSubtitles v2018
Die
Euter
werden
inzwischen
hart
wie
Stein
sein!
Their
udders
are
hard
as
rocks
with
days
milk.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
hart
sein,
nie
eine
Mutter
gehabt
zu
haben.
Must
be
hard
never
to
have
had
a
mother.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
sehr
hart
sein,
Jen-Ai,
wie
ein
Mann.
But
you
can
be
very
hard,
Jen-ai.
Like
a
man.
OpenSubtitles v2018
Um
hier
als
Concierge
zu
arbeiten,
muss
man
hart
gesotten
sein.
But
to
be
a
concierge
here,
you
have
to
be
ruthless.
OpenSubtitles v2018
Manche
meinen,
das
ganze
Leben
müsse
so
hart
sein.
Some
think
the
whole
of
life
should
be
hard
like
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht
überdie
Maßen
hart
sein.
I
don't
wish
to
be
unduly
harsh.
OpenSubtitles v2018
Das
letzte
Jahr
muss
sehr
hart
gewesen
sein!
It
must
have
been
hard
on
you
in
the
past
year,
sit
OpenSubtitles v2018
Du
weist
das
die
Japaner
hart
sein
können.
You
know
the
Japanese
can
be
tough.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
hart
sein,
so
was
mit
anzusehen.
Gee,
it's
awful
tough
going,
seeing
it
happen
in
front
of
you.
OpenSubtitles v2018
Sollte
das
Leben
zu
hart
sein,
steht
Ihnen
unser
Haus
offen.
If
things
get
hard,
our
house
is
yours.
You're
welcome
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
oft
hart
sein,
aber
brauchte
mich
deshalb
nicht
zu
schämen.
I've
made
hard
decisions,
but
never
done
anything
I
was
ashamed
of.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
Sie
warnen,
derartige
Fotos
können
manchmal
etwas
hart
sein.
I
have
to
warn
you,
pictures
like
this
can
be
kind
of...
gritty.
OpenSubtitles v2018
Junge,
es
muss
hart
sein,
zu
viel
Geld
zu
besitzen.
Boy,
it
must
be
rough
having
too
much
money.
OpenSubtitles v2018
Wie
ich
sagte,
die
ersten
paar
Tage
können
hart
sein.
Like
I
said,
those
first
few
days
can
be
rough.
OpenSubtitles v2018
Wer
will
jetzt
noch
Kevin
Hart
sein?
Now
who
wants
to
be
Kevin
Hart?
OpenSubtitles v2018
Das
muss
wirklich
hart
gewesen
sein,
es
herauszufinden.
That
must've
been
really
hard
finding
out.
I'm
sorry.
OpenSubtitles v2018
Muss
hart
sein
zu
schlafen,
in
Eurer
ersten
Nacht
als
ein
König.
Must
be
hard
to
sleep
on
one's
first
night
as
a
king.
OpenSubtitles v2018
Muss
hart
gewesen
sein,
ihn
allein
zu
versorgen.
That
must
have
been
hard,
taking
care
of
him
by
yourself.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mir
nicht
mal
vorstellen,
wie
hart
es
gewesen
sein
muss.
I
can't
even
imagine
how
hard
that
must
have
been.
OpenSubtitles v2018