Translation of "Hart getroffenen" in English

In hard-hit attacks, the incoming rotation is converted to speed and maximum spin.

Fortunately, however, the compromise we have reached provides for solutions which are, first of all, good for the environment, but which also offer some support to the aviation sector, which has been hard-hit by the economic crisis.

There are positive aspects, however, and I will conclude by considering mad cow disease, the topicality of which was at the heart of this summit, and which made it possible to restate Europe's concern for public health and to demonstrate how the European Union has reacted to this epidemic, as well as showing its support for those farmers who have been hard hit by the decline in consumption of beef and veal.

Furthermore, the sums allocated for agriculture include an increase of EUR 14 billion for promoting rural development and EUR 300 million for supporting dairy producers who have been hit very hard by the economic and financial crisis.

The impact on tobacco abuse would be zero and the European Commission would have thus caused an increase in unemployment within the Union, particularly in marginalized areas already strongly affected by unemployment.

Our Chamber must give a strong political signal to this country, which has been severely affected by the war situation on the frontiers of Bosnia.

There is a grave risk of job losses in a sector that has already been hit hard in recent years by a worrying socio-economic crisis.

The President of the Council of Agriculture Ministers must, without fail, appear before this House to explain the initiatives he proposes to achieve this return to normality of citrus fruit exports and how he intends to compensate producers, since they have already been seriously affected by this situation.

Mr President, ladies and gentlemen, the action launched some months ago by the European Union, which has been hit hard by the intolerable increases in textile and clothing imports from China, has started to produce results by means of the memorandum of understanding.

To bring immediate relief to hard-hit SMEs, the EU budget will deploy its existing instruments to support these companies with liquidity, complementing measures taken at national level.

The Commission hopes that this symbolic humanitarian gesture will demonstrate the Community's solidarity with those citizens of the Union severely affected by this disaster.

In making this symbolic humanitarian gesture, the Commission wishes to convey the solidarity of the Union to those Union citizens who have been so severely hit by the catastrophe.

Mobility can and has helped reducing unemployment in Member States hit hard by the crisis, providing resources for Member States that needed workers.

This symbolic humanitarian gesture illustrates the Commission's wish to show Community solidarity with those of its citizens most gravely affected by the floods.

As we all know, there are many competing claims - the claims of ACP banana producers, Community banana producers, EU businesses which have been hit hard by US sanctions, the EU's role and standing in the WTO and, of course, the rights and interests of European banana consumers.

And second, we must have the sort of training and retraining programmes that Mrs Salisch mentioned put in place in these hard-pressed areas so that people can recover and start again.

This is not the well-heeled electorate of Neuilly or Saint-Cloud, Buckinghamshire or Paderborn, it is an electorate of ordinary people who have been hit hard by the crisis and unemployment, the waste of unemployment, as President Delors called it.

Companies in sectors hit by a serious employment crisis which implement plans for the creation of jobs may be partially or completely exempted from payment of employers' social contributions for newly recruited workers.

The new tourism minister of Thailand, Mr. Chumpol Silpa-acha, is pushing for a tourism revival package to aid tourism enterprises hard hit by the global financial slowdown and the impact of the country’s political instability.

Plants, in particular, are hard hit, as they are sensitive to the temperature, humidity, and exposure to sun and wind.

Only the trekking routes in the particularly hard-hit regions Langtang and Gorkha should be out of the race.

The leaders of Sweden's conservative four-party government on Tuesday presented a joint proposal for upgrading the Swedish military, which has been hard hit by cuts.