Translation of "Handschuhe ausziehen" in English
Wenn
Brad
da
reinwollte,
musste
er
die
Handschuhe
ausziehen.
If
Brad
wanted
to
get
in,
he'd
have
to
remove
his
gloves.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
hätte
ich
also
die
Handschuhe
ausziehen
und
mir
die
Hände
waschen
sollen?
So
I
should've
taken
my
gloves
off
and
washed
my
hands?
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
die
Handschuhe
ausziehen,
okay?
Uh,
let's
get
those
gloves
off,
huh?
OpenSubtitles v2018
Was
passiert,
wenn
wir
die
Handschuhe
ausziehen?
But
what
happens
when
the
gloves
come
off?
OpenSubtitles v2018
Warum
hätte
er
die
Handschuhe
ausziehen
sollen?
Why
do
you
think
he
took
his
gloves
off?
OpenSubtitles v2018
Nach
der
Handhabung
der
intraruminalen
Systeme
die
Handschuhe
ausziehen
und
die
Hände
und
exponierte
Haut
waschen.
Remove
gloves
and
wash
hands
and
exposed
skin
after
handling
intraruminal
devices.
ELRC_2682 v1
Nach
der
Handhabung
des
intraruminalen
Systems
die
Handschuhe
ausziehen
und
die
Hände
und
exponierte
Haut
waschen.
Remove
gloves
and
wash
hands
and
exposed
skin
after
handling
intraruminal
devices.
TildeMODEL v2018
Ich
werde
meine
Handschuhe
ausziehen.
I'm
gonna
take
off
my
gloves.
OpenSubtitles v2018
Das
speziell
entwickelte
Material
erlaubt
die
Bedienung
kapazitiver
Touchscreens,
ohne
die
Handschuhe
ausziehen
zu
müssen.
The
specially
developed
material
allows
the
operation
of
capacitive
touch
screens
with
your
gloves
on.
ParaCrawl v7.1
Sie
tragen
15
kg
Bekleidung
und
so,
Aber
sie
müssen
die
Handschuhe
ausziehen,
um
das
zu
tun.
They're
wearing
about
15
kg
of
clothing
and
stuff,
but
they
have
to
take
their
gloves
off
in
order
to
do
that.
TED2020 v1
Man
muss
also
schon
vor
der
Fahrt
die
Einstellung
wählen
oder
eine
kurze
Pause
machen
und
die
Handschuhe
ausziehen
um
hier
zu
verstellen.
So
you
have
to
choose
before
driving
the
setting
or
take
a
short
break
and
the
gloves
off
in
order
to
adjust
here
.
ParaCrawl v7.1
Wir
mussten
unseren
Kopfschutz
und
unsere
warmen
Handschuhe
ausziehen
um
sie
über
spezielle
Masken
und
Kunststoffhandschuhe
wieder
zu
ziehen,
um
die
Proben
vor
Verunreinigungen
zu
schützen.
We
had
to
take
off
our
head
protection
and
our
warm
gloves
to
put
on
special
masks
and
plastic
gloves,
in
order
to
not
contaminate
the
samples.
ParaCrawl v7.1
Wäre
es
nicht
angenehm,
einen
Bit
zu
wechseln,
ohne
alles
loszulassen
oder
die
Handschuhe
ausziehen
zu
müssen?
Wouldn't
it
be
convenient
to
change
a
bit
without
having
to
let
go
of
everything
or
take
off
your
gloves?
ParaCrawl v7.1
Per
SMS
und
Bild
Ganz
oben
habe
er
sogar
seine
Handschuhe
ausziehen
können,
um
zwei
SMS
zu
schreiben,
sagt
der
50-Jährige.
On
the
top
of
Everest,
he
was
even
able
to
take
off
his
gloves
and
write
two
SMS,
says
the
50-year-old.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur,
dass
ich
das
Nallo
2
selbst
im
Sturm
schnell
aufstellen
kann,
ich
muss
nicht
mal
mehr
meine
Handschuhe
dafür
ausziehen.
Not
only
can
I
set
up
the
Nallo
2
in
high
winds,
I
can
do
it
fast
without
having
to
take
my
gloves
off.
ParaCrawl v7.1
So
dauert
es
auch
fast
doppelt
so
lange
bis
ich
meine
Hunde
für
die
Weiterfahrt
fertig
habe
–
das
schlimmste
sind
immer
die
booties,
denn
erstens
geht
das
ziemlich
ins
Kreuz
und
zweitens
muss
ich
dazu
immer
die
Handschuhe
ausziehen,
was
speziell
bei
diesen
Temperaturen
etwas
unangenehm
ist.
So
it
took
me
the
double
of
time
to
make
the
team
ready
-
the
worst
are
always
the
booties,
because
first
of
all
it's
bad
for
my
back
and
second
I
have
to
take
off
my
gloves
which
is
especially
disagreeable
under
this
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Wie
der
IKEA
Katalog
zu
sehen,
wenn
es
sehr
kalt
ist,
will
aber
nicht
die
Handschuhe
ausziehen?
And
how
to
watch
the
catalog
of
IKEA,
if
it's
very
cold,
and
you
do
not
want
to
remove
your
gloves?
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Außenseite
ermöglicht
das
Touchscreen-kompatible
Material
dir
die
Bedienung
deines
Smartphones,
ohne
dass
du
dafür
die
Handschuhe
ausziehen
musst.
On
the
outside,
the
touchscreen-compatible
material
allows
you
to
operate
your
smartphone
without
having
to
take
off
your
gloves.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
besonderen
Bedingungen
an
Zeigefinger
und
Daumen
können
Sie
Ihr
Telefon
bequem
verwenden,
ohne
die
Handschuhe
ausziehen
zu
müssen.
Due
to
the
special
conditions
on
the
index
finger
and
thumb,
you
can
conveniently
use
your
phone
without
having
to
take
off
your
gloves.
ParaCrawl v7.1
Ich
sah
die
Krankenschwestern
und
die
Ärzte
ihre
Handschuhe
ausziehen,
und
dann
erkannte
ich
meinen
Körper
und
ging
zurück
hinein.
I
saw
the
nurses
and
the
doctor
taking
off
their
gloves
and
I
then
recognized
my
body
and
went
back
into
it.
ParaCrawl v7.1
So
musst
du
keine
Handschuhe
an
und
ausziehen
und
kommst
so
leichter
an
deine
Utensilien
in
der
Wickeltasche
oder
wenn
du
die
Mütze
von
deinem
Baby
wieder
richtig
aufsetzt.
So
you
don't
have
to
put
on
or
take
off
your
gloves,
so
it's
easier
to
get
your
things
in
your
changing
bag
or
when
you
put
your
baby's
hat
back
on
properly.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
speziellen
Auflagen
an
Zeigefinger
und
Daumen
können
Sie
bequem
Ihr
Telefon
nutzen
ohne
dabei
die
Handschuhe
ausziehen
zu
müssen.
Due
to
the
special
conditions
on
the
index
finger
and
thumb,
you
can
conveniently
use
your
phone
without
having
to
take
off
your
gloves.
ParaCrawl v7.1
Praktisch,
um
dein
Smartphone
zu
betätigen:
Die
Finger-
und
Daumenkuppen
der
Handschuhe
sind
abklappbar,
sodass
du
die
Handschuhe
nicht
erst
ausziehen
musst,
wenn
mehr
Feingefühl
verlangt
wird.
Practical
when
using
your
smartphone:
the
gloves'
fingertips
and
thumb
fold
back
so
that
you
don't
have
to
take
off
the
gloves
when
more
dexterity
is
required.
Features:
ParaCrawl v7.1
Ich
wünschte,
ich
könnte
einen
Handschuh
ausziehen
und
das
Eis
berühren.
I
wish
I
could
take
one
of
these
gloves
off
and
touch
the
ice.
OpenSubtitles v2018
Na
schön,
ich
werden
einen
Handschuh
ausziehen.
Fine,
I'll
take
off
one
glove.
OpenSubtitles v2018
Also
wäre
es
schön...
wenn
du
die
Handschuhe
ausziehst
und
mir
vertraust.
So
it'd
be
nice
If
you
could
take
the
gloves
off
and
trust
me.
OpenSubtitles v2018
Dass
du
die
Handschuhe
ausziehst.
Take
off
your
gloves.
OpenSubtitles v2018
Durch
die
Schlitzöffnung
(10)
ist
es
möglich,
dass
der
oder
die
entsprechende(n)
Finger
aus
dem
4-Finger
Kosmetikhandschuh
(1)
herausschlüpfen
kann/können,
ohne
den
gesamten
Handschuh
ausziehen
zu
müssen.
Because
of
the
slot
(10),
it
is
possible
for
the
corresponding
finger
or
fingers
to
slip
out
of
the
four-fingered
cosmetic
glove
(1)
without
having
to
remove
the
whole
glove.
EuroPat v2
Damit
können
Sie
ein
Smartphone
oder
ein
Tablet
bedienen,
ohne
den
Handschuh
dafür
ausziehen
zu
müssen.
This
means
that
you
can
operate
a
smartphone
/
tablet
without
having
to
remove
the
gloves.
ParaCrawl v7.1