Translation of "Haftung begründen" in English

The courts may or may not give effect to the disclaimer depending on whether the law permits exclusion of liability in the particular situation and whether the acts or omissions complained of fall within the wording of the disclaimer.

In contrast, the Court held that the breach of the right to be heard found in Schneider I constituted a "sufficiently serious breach of a principle of law which confers rights on individuals", which could constitute a ground for liability on the part of the Community.

In the context of this Directive, contractual obligations or agreements to restrict access to information systems by way of a user policy or terms of service, as well as labour disputes as regards the access to and use of information systems of an employer for private purposes, should not incur criminal liability where the access under such circumstances would be deemed unauthorised and thus would constitute the sole basis for criminal proceedings.

Only a sufficiently serious breach of a rule of law intended to confer rights on individuals can cause the Community to incur liability.

Additional measures are proposed to protect the third-country nationals in cases of particularly exploitative working conditions leading to criminal liability.

It followed that the Commission could not be held to have acted unlawfully so as to give rise to non-contractual liability on the part of the Community in connection with the adoption of the contested measures.

The Court of First Instance rejected the appli­cant's plea that the directive was in fact a man­agement measure for which the Commission would bear financial liability if there was any breach of Community rules.

User Content that would constitute, encourage or provide instructions for a criminal offense, violate the rights of any party, or that would otherwise create liability or violate any local, state, national or international law;

You agree not to post messages that contain material that is inappropriate, profane, pornographic, threatening, defamatory, inflammatory, infringing, obscene, or indecent or that could constitute or encourage conduct that would be considered a criminal offense, give rise to civil liability, or would otherwise violate the law.

Any reproduction, imitation or use, whether total or partial, of these distinctive signs without express authorisation and in violation of the prohibitions provided for in the Economic Code on intellectual property rights incur the liability of their author.

You agree not to post or upload any User Content that violates any law or engage in activity that would constitute a criminal offense or give rise to a civil liability;

Nor may he enter or disseminate any materials which encourage or support such behaviour, represent a criminal offence, justify a civil law liability or which could otherwise infringe national or international legal provisions.

It is prohibited to send any unlawful, threatening, defamatory, indecent, offensive, inciting, pornographic or blasphemous material or any other material that could give rise to liability under civil or criminal law to or from these websites or to publish it on them.

The preceding liability disclaimer does not apply if compelling lawful regulations substantiate a liability, in particular if damages arise as a result of intent or gross negligence or claims resulting from injury to life and limb or to physical health on the basis of negligence are invoked.

Take any action with respect to Your Content that we deem necessary or appropriate in our sole discretion, including if we believe that Your Content violates these Terms, infringes any intellectual property right or other right of any person or entity, threatens the personal safety of users of the Services or the public or could create liability for us.

National law may define the nature or the degree of a breach resulting in State liability but on no account may it impose stricter requirements.

If direct and special harm is suffered by an undertaking or group of undertakings by reason of a decision or recommendation held by the Court to involve a fault of such a nature as to render the Community liable, the Commission shall, using the powers conferred upon it by this Treaty, take steps to ensure equitable redress for the harm resulting directly from the decision or recommendation declared void and, where necessary, pay appropriate damages.

If direct and special harm is suffered by an undertaking or group of undertakings by reason of a decision or recommendation held by the Court to involve a fault of such a nature as to render the Community liable, the High Authority shall, using the powers conferred upon it by this Treaty, take steps to ensure equitable redress for the harm resulting directly from the decision or recommendation declared void and, where necessary, pay appropriate damages.

In support of this application the applicant claims that the unlawful decisions adopted by the Commission and declared void by the Court involve a fault of such a nature as to render the Community liable.

The Court of First Instance had considered that it was appropriate, in order to ensure as far as possible the uniform application of Community law relating to non-contractual liability resulting from unlawful legislative measures, to interpret the term "fault of such a nature as to render the Community liable" in the first paragraph of Article 34 of the ECSC Treaty in the light of the criteria laid down by the Court of Justice in its decisions on the second paragraph of Article 215 of the EEC Treaty.

It will be very difficult for any one of the signatories to claim that he is not liable because the part he supplied was not involved in the accident.

With regard to the right to compensation that Salzgitter claimed, it was irrelevant which of the two articles relied on was to be applied because both those means of legal recourse enabled compensation to be obtained for damage caused by decisions vitiated by a fault of such a nature as to render the Community liable.