Translation of "Habe dich vergessen" in English

Aber ich habe dich nie vergessen.
But I've never forgotten you.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dich vor Jahren vergessen.
Matter of fact, I forgot about you years ago.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich habe dich nicht vergessen, Carla.
No, I haven't forgotten you, Carla.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nichts über dich vergessen.
I haven't forgotten a single thing about you.
OpenSubtitles v2018
Robbie, ich habe dich nicht vergessen.
Don't worry, Robbie. I haven't forgotten about you, mate.
OpenSubtitles v2018
Keine Sorge, ich habe dich nicht vergessen.
Don't worry, I didn't forget about you. Oh...
OpenSubtitles v2018
Oh, ich habe ganz vergessen, dich anzurufen.
I forgot to call you.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ganz vergessen, dich vor der Trick-Schublade zu warnen.
I forgot to warn you about that trick drawer.
OpenSubtitles v2018
Ich habe vergessen dich zu füttern.
I forgot to feed you, Tara.
OpenSubtitles v2018
Ich will ehrlich sein, ich habe dich vergessen.
I'm gonna be honest, I forgot about you.
OpenSubtitles v2018
Ich habe vergessen, dich was zu fragen.
I forgot to ask you.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dich gefunden, vergessen?
I found you, remember?
OpenSubtitles v2018
Und keine Angst Yeti, ich habe dich nicht vergessen.
Oh, don't worry Sasquatch. I didn't forget about you.
OpenSubtitles v2018
Alan, ich habe dich nicht vergessen.
Oh, I didn't forget about you, Alan.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dich vergessen und will mich nicht erinnern.
I've forgotten you, I don't want to remember.
OpenSubtitles v2018
Ich habe es dich vergessen lassen.
I compelled you to forget.
OpenSubtitles v2018
Entschuldige, ich habe dich vergessen.
Sorry, I forgot you.
OpenSubtitles v2018
Dann warst du jahrelang fort, und ich habe dich nie vergessen.
You went away, all those years, I never forgot you.
OpenSubtitles v2018
Ich habe wieder vergessen, dich anzurufen...
I forgot to call you again...
OpenSubtitles v2018
Nein, nein, ich habe dich nicht vergessen.
No, no, I remember you.
OpenSubtitles v2018
Ich habe versucht dich zu vergessen, aber ich kann es nicht.
I tried to forget you, but I can't.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dich nie vergessen, nie!
I never ever forgot about you.
OpenSubtitles v2018
Unsere Wege trennten sich, aber ich habe dich nie vergessen.
We've grown apart, but I haven't forgotten you.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dich nie vergessen, Leon.
I never forgot you, Leon.
OpenSubtitles v2018
Im Laufe der Zeit habe ich dich vergessen.
In given height of my life. I forgot you
OpenSubtitles v2018
Wann habe ich dich je vergessen?
When have I ever forgotten about you?
OpenSubtitles v2018
Eugene Krabs, ich habe vergessen, dich aufzutauen.
Eugene Krabs, I forgot to unfreeze you.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

i habe vergessen habe es vergessen habe dich vermisst habe nicht vergessen
habe dich nicht vergessen habe ich vergessen ich habe vergessen habe nichts vergessen
habe dich vergessen habe vergessen