Translation of "Haare glätten" in English
Ich
war
gerade
mitten
im
Haare
glätten.
Well,
I
was
halfway
through
straightening
my
hair.
OpenSubtitles v2018
Ich
such
diese
Teile
für
die
Haare,
so
zum
Glätten.
I'm
looking
for
hair
straighteners.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten,
Sie
wollen
Ihre
Haare
glätten.
Listen,
lady,
you
tell
me
you
want
to
relax
your
hair.
OpenSubtitles v2018
Was
meinst
du,
soll
ich
mir
die
Haare
glätten
lassen?
Jordan,
what
would
you
think
if
I
straightened
my
hair?
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche,
die
Haare
zu
glätten,
und
du
verstrubbelst
sie.
I'm
trying
to
straighten
my
hair,
and
you're
curling
it.
OpenSubtitles v2018
Wie
wirkt
das
Shampoo,
um
die
Haare
zu
glätten?
How
does
the
shampoo
work
to
straighten
the
hair?
CCAligned v1
Eine
Feuchtigkeitscreme,
die
Haare
glätten
elektrifiziert
steuert
.
A
moisturizer
that
controls
smoothing
hair
electrified
.
ParaCrawl v7.1
Eine
kalte
Spülung
könnte
deine
Haare
"zu"
sehr
glätten.
A
cold
rinse
may
flatten
your
hair
too
much.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
möglich,
Ihre
Haare
heute
zu
glätten?
Is
it
possible
to
straighten
your
hair
today?
CCAligned v1
Nur
auf
diese
Weise
konnten
sich
die
Haare
vollständig
glätten.
Only
in
this
way
the
hair
could
fully
straighten.
ParaCrawl v7.1
Möchten
auch
Sie
Ihre
Haare
glätten?
Would
you
like
to
straighten
your
hair?
ParaCrawl v7.1
Erwäge,
deine
Haare
glätten
zu
lassen.
Consider
getting
your
hair
relaxed.
ParaCrawl v7.1
Kommt
mit
Zubehör
für
Haare
glätten
(Liss)
und
rotierende
Bürste.
Comes
with
an
accessory
for
hair
straightening
(Liss)
and
a
rotating
brush.
ParaCrawl v7.1
Stoppen
täglich
föhnen
oder
Haare
glätten,
ohne
zuerst
Anwendung
der
richtige
–
Produkte.
Hair
Tip:Stop
regular
blow-drying
or
hair
smoothing
without
first
using
the
right
products.
ParaCrawl v7.1
Innovatives
direkt
wirkende
Produkt
in
der
Lage,
Ihre
Haare
glätten
ohne
Beschädigung
der
Haarfaser.
Innovative
direct-acting
product
able
to
straighten
your
hair
without
damaging
the
hair
fiber.
ParaCrawl v7.1
Lass
deine
Haare
dauerhaft
glätten.
Straighten
your
hair.
ParaCrawl v7.1
Du
lässt
dir
die
Haare
glätten
für
Thanksgiving,
und
dafür
gehen
wir
2
heute
egal,
wohin
du
willst,
zum
Mittagessen.
You
blow
out
your
hair
for
Thanksgiving
and
I
will
take
you
absolutely
anywhere
you
wanna
go
for
lunch
today.
OpenSubtitles v2018
Also,
meinst
du,
du
könntest
mich
heim
fahren,
damit
ich
meine
Haare
glätten
und
mein
Rouge
auftragen
kann?
So
do
you
think
you
could
drive
me
home
so
I
could
flat-iron
my
hair
and
get
my
glow
on?
OpenSubtitles v2018
Dieses
hat
zur
Folge,
dass,
um
alle
gewünschten
Haare
zu
glätten,
der
Glättvorgang
mehrfach
wiederholt
werden
muss.
Therefore,
in
order
for
all
the
desired
hairs
to
be
straightened,
the
straightening
process
has
to
be
repeated
several
times.
EuroPat v2
In
BAD
HAIR
kommt
eine
Mutter
nicht
damit
zurecht,
das
ihr
Sohn
sich
die
Haare
glätten
will
–
sie
leidet
unter
Homophobie.
In
BAD
HAIR
a
mother
can’t
come
to
terms
with
her
son
wanting
to
flatten
his
hair
–
she
suffers
from
homophobia.
ParaCrawl v7.1
Menschen
aus
Kulturen
mit
naturgegebenen
krausen
Haaren
sind
darüber
hinaus
oft
auch
auf
der
Suche
nach
Möglichkeiten,
die
Haare
zu
glätten.
People
from
cultures
with
naturally
curly
hair
also
often
seek
options
for
straightening
the
hair.
EuroPat v2
Wenn
du
deine
Haare
glätten
oder
Locken
machen
musst,
dann
verwende
eine
sanftere
Methode,
wie
etwa
Lockenwickler
oder
das
Haar
aufzuwickeln,
um
den
gewünschten
Look
zu
erreichen.
If
you
must
straighten
or
curl
your
hair,
use
a
more
gentle
method,
like
rollers
or
hair
wrapping,
to
achieve
the
look
you
want.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
keine
schlechte
Idee,
deine
Haare
zu
glätten,
selbst
wenn
sie
von
Natur
aus
lockig
sind.
It
would
be
a
good
idea
to
straighten
your
hair,
even
if
it
is
naturally
curly.
ParaCrawl v7.1
Man
sollte
sich
aber
im
klaren
darüber
sein,
dass
synthetisches
Haar
nicht
mit
Hitze,
wie
beispielsweise
mit
Glätteisen
oder
Lockenstab,
frisiert
werden
kann
-
wenn
du
also
lockige
Haare
hast,
brauchst
du
bereits
lockiges
synthetisches
Haar
oder
du
musst
deine
Haare
jedes
Mal
glätten,
wenn
du
die
Extensions
tragen
willst.
However,
it's
important
to
be
aware
that
synthetic
hair
cannot
be
styled
using
heated
appliances
like
flat
irons
or
curling
tongs
--
so
if
you
have
curly
hair
you
will
need
to
buy
pre-curled
synthetic
hair,
or
be
prepared
to
flat
iron
your
hair
each
time
you
want
to
wear
your
extensions.
ParaCrawl v7.1
Pequi-Fruchtöl,
aus
Brasilien,
hilft,
die
Schuppenschicht
der
Haare
zu
glätten,
um
sie
weicher
zu
machen,
den
Glanz
zu
verstärken
und
Frizz
zu
reduzieren.
Pequi
Fruit
Oil,
sourced
from
Brazil,
helps
to
smooth
the
hair
cuticle
to
increase
smoothness,
amplify
shine
and
reduce
frizz.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
deine
Haare
glätten
lässt,
werden
Chemikalien
auf
deine
Haare
aufgetragen,
die
dazu
führen,
dass
sie
dauerhaft
glatt
werden.
When
you
get
your
hair
relaxed,
chemicals
are
applied
to
your
hair
that
cause
it
to
become
permanently
straight.
ParaCrawl v7.1
Sie
beraten
ihre
Kunden,
geben
ihnen
Empfehlungen
zur
Haargestaltung,
waschen,
färben
bzw.
tönen,
föhnen
und
schneiden
die
Haare,
drehen
und
glätten
Locken.
They
advise
their
customers,
make
recommendations
on
hairstyle,
washing
and
colouring,
as
well
as
highlighting,
blow-drying
and
cutting,
curling
and
straightening.
ParaCrawl v7.1