Translation of "Höheren alters" in English

Wir wollten diverse Produkte für Menschen höheren Alters herstellen.
We've talked about making a bunch of different products for older adults.
OpenSubtitles v2018
Sie stellen eine häufige Erscheinung des höheren Alters dar.
They are commonly associated with old age.
ParaCrawl v7.1
Schlaganfall ist bei weitem nicht nur eine Erkrankung des höheren Alters.
Stroke is far from being just a disease of advanced age.
ParaCrawl v7.1
Zwei gängige Themen im Zusammenhang mit Diskriminierung aufgrund des höheren Alters waren Verweigerung von Beförderungschancenund Ausbildung.
Two common themes in old age discrimination were denial of opportunitiesto promotion and training.
EUbookshop v2
Die Kinder unter drei Jahren haben unterschiedliche Bedürfnisse im Vergleich zu Kindern höheren Alters.
Under-three-year-olds have different dietary requirements to children over this age.
ParaCrawl v7.1
Naples ist auf den ersten Blick wirklich ein Ort für eher betuchtere Menschen höheren Alters.
At first sight, Naples really seams to be a place for old rich people.
ParaCrawl v7.1
Wang Dayuan hinterlässt eine junge Frau, ein kleines Kind und Eltern höheren Alters.
Wang Dayuan left behind a young wife, a small child, and elderly parents.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen werden Männer höheren Alters häufiger mittels Hormontherapie oder kontrolliertem Zuwarten (Active Surveillance) behandelt.
Instead, men at an older age are more commonly treated with hormonal therapy or active monitoring.
ParaCrawl v7.1
Ich würde sagen, dass, sobald die Wählerschaft sie sich genauer ansieht und sie in einigen Jahren aufgrund von Inkompetenz und Dummheit aus dem Amt wirft, sie nur wieder den Einstieg in den Arbeitsmarkt schaffen werden, weil sie mittleren oder höheren Alters sind.
I would suggest that when the electorate quite rightly look at them and boot them out in a few years' time for their incompetence and their stupidity, they will only be able to get back into the workplace because they are in middle or late middle age.
Europarl v8
O’Callaghan trat mit 16 Jahren unter Vorspiegelung eines höheren Alters dem United States Marine Corps bei, in dem er bis 1948 diente.
He lied about his age to join the United States Marine Corps, at the age of 16 and served from 1946 to 1948.
Wikipedia v1.0
Es wurde auch beobachtet, dass eine schwächere Immunantwort auf den Impfstoff, verbunden mit einem fraglichen Schutz gegen Hepatitis B, bei Personen höheren Alters, eher bei Männern als bei Frauen, bei Rauchern, bei Übergewichtigen, bei Personen mit chronischen Erkrankungen oder bei Patienten, die sich einer bestimmten medikamentösen Therapie unterzogen haben, auftreten kann.
A poor response to the vaccine, possibly without achieving protection against hepatitis B, has also been observed in older people, men rather than women, smokers, obese people, and people with long standing illnesses, or people on some type of drug treatments.
EMEA v3
Wie bereits im Abschnitt 2 beschrieben, tritt eine schwache Immunantwort auf den Impfstoff, verbunden mit einem fraglichen Schutz gegen Hepatitis B, häufiger bei Personen höheren Alters, eher bei Männern als bei Frauen, bei Rauchern, bei Übergewichtigen, bei Personen mit chronischen Erkrankungen oder bei Patienten, die sich einer bestimmten medikamentösen Therapie unterzogen haben, auf.
As indicated in Section 2, a poor response to the vaccine, possibly without achieving protection against hepatitis B, is more common in older people, men rather than women, smokers, obese people, and people with long standing illnesses, or people on some type of drug treatments.
EMEA v3
Es tritt im Allgemeinen bei hellhäutigen Menschen mittleren oder höheren Alters auf und wird durch übermäßige Sonneneinstrahlung ausgelöst.
It usually occurs in middle-aged and elderly people, especially those who are fair-skinned and is caused by too much sun exposure.
ELRC_2682 v1
Die mittlere VardenafilAUC war unter den 10 mg Schmelztabletten wegen der lokalen Resorption einer geringen Arzneimittelmenge in der Mundhöhle gegenüber den Filmtabletten um 21 bis 29 % (Patienten mit erektiler Dysfunktion mittleren und höheren Alters) oder um 44 % (junge gesunde Probanden) erhöht.
Mean vardenafil AUC was increased by 21 to 29% (middle aged and elderly ED patients) or 44% (young healthy subjects) with 10 mg orodispersible tablets compared to film-coated tablets as a result of local oral absorption of a small amount of drug in the oral cavity.
ELRC_2682 v1
Es tritt im allgemeinen bei hellhäutigen Menschen mittleren oder höheren Alters auf und wird durch übermäßige Sonneneinstrahlung ausgelöst.
It usually occurs in middle-aged and elderly people, especially those who are fair-skinned and is caused by too much sun exposure.
EMEA v3
Die mittlere Vardenafil-AUC war unter den 10 mg Schmelztabletten wegen der lokalen Resorption einer geringen Arzneimittelmenge in der Mundhöhle gegenüber den Filmtabletten um 21 bis 29 % (Patienten mit erektiler Dysfunktion mittleren und höheren Alters) oder um 44 % (junge gesunde Probanden) erhöht.
Mean vardenafil AUC was increased by 21 to 29% (middle aged and elderly ED patients) or 44% (young healthy subjects) with 10 mg orodispersible tablets compared to film coated tablets as a result of local oral absorption of a small amount of drug in the oral cavity.
TildeMODEL v2018
Der Rat beauftragte den Ausschuss für Wirtschaftspolitik, die diesbezüglichen Arbeiten fortzuführen und zusätzlich die Auswirkungen des höheren Alters der Bevölkerung auf die Gesundheitskosten und die Steuersysteme sowie mögliche Maßnahmen zur Anpassung der entsprechenden Systeme zu prüfen.
The Council instructed the EPC to continue its work on the subject and broaden the scope to include the impact of ageing on healthcare expenditure, tax schemes and possible alternatives for adjusting various systems.
TildeMODEL v2018
Entscheidend ist, daß aufgrund des immer höheren Alters der Erwerbsbevölkerung in Europa die Gruppe der älteren Arbeitnehmer an Bedeutung zu nimmt.
A key point to note is that, as the working population in Europe ages, there is a substantial increase in the importance given to ageing workers.
EUbookshop v2
Die über dem nationalen Durchschnitt liegende Erwerbsquote in der Region Centro erklärt sich vor allem durch den bedeutenden Anteil der höheren Alters gruppen und hier vor allem der Frauen an den Erwerbspersonen.
The above average activity rate observed in the Centra region is essentially due to high activity rates in the older population strata. This is particularly the case in rural areas.
EUbookshop v2
In den meisten Ländern entspricht die Verschiebung der Frauenkurve nach links in den unteren Altersgruppen einer verstärkten Konzentration der Frauen auf den Primarschulbereich und in den höheren Alters gruppen einem Anstieg des Frauenanteils.
The female profiles show a shift to the left In most countries, signifying a greater concentration of younger women in primary education and progressive feminization in the older age groups.
EUbookshop v2
Wegen des höheren Alters der Schüler im ersten Abschnitt der zweiten Bildungsstufe (Sekundarbereich 1) werden die Spitzen später erreicht, so daß die Rückgänge noch nicht voll durchschlagen sind.
Children at 2nd level, 1st stage (lower Secondary) education being older, the maximum was reached later and the full effect of the decline is not yet apparent.
EUbookshop v2
In der Folge verändert sich die Balance zwischen den Generationen, und die Zahl der Menschen mittleren und höheren Alters nimmt gegenüber der Gruppe der jüngeren Menschen immer mehr zu.
As a result the balance between the generations is changing and the numbers of middle-aged and elderly people are growing in relation to the young.
EUbookshop v2

Related phrases

stolzes alter junges alter reifes alter Alter
im höheren alter mittleres Alter alter Schule höheren alters
Alters alters her