Translation of "Höhere ebene" in English
Wir
müssen
die
Sozialpolitik
dauerhaft
auf
eine
höhere
Ebene
führen.
We
must
constantly
be
directing
social
policy
to
a
higher
level.
Europarl v8
Ihr
müsst
auf
eine
höhere
Ebene!
You
got
to
get
to
higher
ground!
OpenSubtitles v2018
Ab
und
zu
kommt
man
auf
eine
höhere
Ebene.
Sometimes
you
reach
a
higher
level.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
werde
Sie
und
mich
auf
eine
höhere
Ebene
führen!
And
I
will
you
and
me
lead
to
a
higher
level!
OpenSubtitles v2018
Das
ist
doch
die
höhere
Ebene.
We
had
to
get
to
higher
ground.
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du
nicht,
dass
man
eine
höhere
Ebene
erreichen
kann?
Doesn't
a
part
of
you
want
to
believe
a
person
can
reach
a
higher
level?
OpenSubtitles v2018
Ihr
steigt
auf
eine
höhere
Ebene.
You
ascend,
to
a
higher
level.
OpenSubtitles v2018
Sie
verschob
es
auf
eine
höhere
Ebene.
She's
moved
it
to
the
next
level.
OpenSubtitles v2018
Jeder
der
Zwölf
kann
auf
einzelstaatlicher
Ebene
höhere
Garantiebeträge
ansetzen.
Each
of
the
Twelve
will
have
the
right
to
guarantee
larger
amounts
at
the
national
level.
EUbookshop v2
Wir
heben
die
Menschheit
auf
eine
höhere
Ebene.
We're
dragging
humanity
to
a
higher
plane.
OpenSubtitles v2018
Ich
erreichte
keine
höhere
Ebene,
so
sehr
ich
es
versuchte.
I
could
not
reach
a
higher
plane
no
matter
how
hard
I
tried.
OpenSubtitles v2018
So
haben
wir
in
der
Intelligenz
eine
höhere
Ebene
erreicht.
And
our
system
is
a
copy
of
that.
So
we've
gone
in
intelligence
one
level
higher.
QED v2.0a
Andernfalls
können
wir
nicht
willkürlich
auf
eine
höhere
Ebene
der
Kultivierung
steigen.
Otherwise,
we
cannot
arbitrarily
elevate
to
higher
levels
of
cultivation
practice.
ParaCrawl v7.1
Heben
Sie
die
Diagnoseauf
die
nächst
höhere
Ebene.
Take
diagnostics
to
the
next
level.
CCAligned v1
Zurück
am
Anfang
der
Kammer
auf
die
höhere
Ebene
klettern.
Back
in
the
front
of
the
chamber
climb
up
onto
the
higher
level.
ParaCrawl v7.1
Das
Bewusstsein
vieler
entwickelt
sich
hin
auf
eine
höhere
Ebene.
The
consciousness
of
many
people
moves
towards
a
higher
level.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
soviel
mehr,
das
wir
uns
auf
eine
höhere
Ebene
bewegten.
In
fact
so
more
to
move
in
a
positive
level.
ParaCrawl v7.1
Dafa-Jünger
sollten
eine
höhere
Ebene
von
Bewusstheit
und
größere
Barmherzigkeit
erreichen.
Dafa
disciples
should
reach
higher
levels
of
awareness
and
greater
compassion.
ParaCrawl v7.1
Wir
begeben
uns
auf
diese
höhere
Ebene,
die
Ebene
der
reinen
Erscheinung.
So
we
go
to
this
higher
level,
the
pure
level
of
appearance.
ParaCrawl v7.1
Die
Protestbewegung
muss
jetzt
auf
eine
höhere
Ebene
gebracht
werden.
It
is
necessary
to
carry
the
protest
movement
to
a
higher
level.
ParaCrawl v7.1
Geistlichkeit
hebt
die
Dinge
auf
eine
viel
höhere
Ebene.
Spirituality
lifts
onto
a
much
higher
level.
ParaCrawl v7.1
Höhere
Ebene,
wenn
ich
es
nicht
tat.
Higher
level
when
I
was
not.
ParaCrawl v7.1
Wieder
auf
den
die
höhere
Ebene
klettern.
Now
climb
up
onto
the
higher
level
again.
ParaCrawl v7.1
Das
hebt
die
Revolution
auf
eine
höhere
Ebene.
The
revolution
is
moving
onto
a
higher
level.
ParaCrawl v7.1
Ich
strebe
auf
eine
höhere
Ebene.
I
am
striving
for
a
higher
level.
ParaCrawl v7.1
Diese
höhere
Ebene
von
Serotonin
macht
Sie
ruhig
fühlen.
This
higher
level
of
serotonin
makes
you
feel
calm.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Seitwärtssalto
kann
man
die
höhere
Ebene
erreichen.
With
a
sideflip
you
can
reach
the
higher
level.
ParaCrawl v7.1
Die
Migration
auf
höhere
Ebene
ist
unvermeidlich.
The
migration
to
higher
level
is
inevitable.
ParaCrawl v7.1