Translation of "Höchstens" in English
In
schwedischen
Einkronen-Münzen
beträgt
der
Anteil
Nickel
zum
Beispiel
höchstens
25
Prozent.
You
have
spoken
about
reducing
the
percentage
of
nickel
in
new
coins.
Swedish
one
crown
pieces
contain
a
maximum
of
25
percent
nickel.
Europarl v8
Wir
können
höchstens
erwägen,
eine
Empfehlung
abzugeben
oder
nicht.
At
best
we
can
ponder
whether
or
not
to
make
a
recommendation.
Europarl v8
Er
wird
höchstens
den
Park
seines
Hauses
besetzt
haben!
The
most
he
could
have
done
was
invade
his
back
garden!
Europarl v8
Höchstens
5
%
von
Versicherungsfonds
dürfen
im
Ausland
investiert
werden.
No
more
than
5
%
of
insurance
funds
can
be
invested
abroad.
DGT v2019
Die
Kündigungsfrist
beginnt
jedoch
nicht
während
eines
Mutterschaftsurlaubs
oder
eines
höchstens
dreimonatigen
Krankheitsurlaubs.
The
period
of
notice
shall
not
commence
to
run,
however,
during
maternity
leave
or
sick
leave,
provided
such
sick
leave
does
not
exceed
three
months.
DGT v2019
Die
Versuchsfischerei
wird
für
einen
Zeitraum
von
höchstens
zwölf
Monaten
genehmigt.
The
authorisations
for
experimental
fishing
shall
be
granted
for
a
maximum
of
12
months.
DGT v2019
Sie
gilt
für
höchstens
sechs
Monate
und
kann
verlängert
werden.
They
shall
not
exceed
a
period
of
six
months,
which
may
be
renewed.
DGT v2019
Die
Lizenzen
sind
höchstens
ein
Jahr
gültig
und
können
verlängert
werden.
Licences
shall
be
valid
for
a
maximum
of
one
year
and
are
renewable.
DGT v2019
Ein
Aufenthaltstitel
für
Schüler
wird
für
die
Dauer
von
höchstens
einem
Jahr
ausgestellt.
A
residence
permit
issued
to
school
pupils
shall
be
issued
for
a
period
of
no
more
than
one
year.
DGT v2019
Der
Energieverbrauch
im
Aus-Zustand
darf
höchstens
2
Watt
betragen.
The
off-mode
power
consumption
shall
be
no
more
than
2
watts.
DGT v2019
Der
Bildschirm
darf
im
Ruhezustand
höchstens
2
Watt
verbrauchen.
The
monitor
shall
have
a
sleep
mode
power
consumption
of
no
more
than
2
watts.
DGT v2019
Seine
Redezeit
beträgt
höchstens
fünf
Minuten.
His
speaking
time
shall
not
exceed
five
minutes.
DGT v2019
Die
Redezeit
beträgt
höchstens
eine
Minute.
Speaking
time
shall
not
exceed
one
minute.
DGT v2019
Die
Redezeit
beträgt
höchstens
eine
Minute
je
Mitglied.
Speaking
time
for
each
Member
shall
not
exceed
one
minute.
DGT v2019
Der
Zeitraum
der
Aussetzung
beträgt
höchstens
sechs
Monate.
The
period
of
suspension
shall
not
exceed
6
months.
DGT v2019
Die
Verpackungen
nach
Absatz
1
haben
einen
Nettoinhalt
von
höchstens
3
kg.
The
packs
referred
to
in
paragraph
1
shall
have
a
maximum
net
content
of
three
kilograms.
DGT v2019
Freie
Fettsäuren:
höchstens
0,35
%
(in
Oleinsäure
ausgedrückt)
Free
fatty
acids:
maximum
0,35
%
(expressed
as
oleic
acid).
DGT v2019
Die
Gruppe
setzt
sich
aus
höchstens
zehn
Mitgliedern
zusammen.
The
group
shall
comprise
a
maximum
of
10
members.
DGT v2019
Es
müssen
höchstens
die
bereits
bestehenden
Instrumente
angepasst
werden.
At
most
there
is
a
need
to
adapt
the
instruments
already
in
place.
Europarl v8
Sie
sollten
eine
Gültigkeitsdauer
von
höchstens
einem
Jahr
haben.
They
should
have
a
period
of
validity
of
no
more
than
one
year.
Europarl v8
Einzelstaatliche
Diplomaten
werden
Verträge
erhalten,
die
für
höchstens
zehn
Jahre
gültig
sind.
National
diplomats
will
have
contracts
which
can
last
up
to
a
maximum
of
ten
years.
Europarl v8
Man
kann
sie
höchstens
als
"Demokraturen"
bezeichnen.
At
best
they
are
somewhere
in
between.
Europarl v8