Translation of "Höchst selten" in English
Ich
gebrauche
diesen
Ausdruck
höchst
selten.
I
use
this
expression
very
rarely.
Tatoeba v2021-03-10
Aufgrund
ihres
Status
beschweren
sich
diese
Beschäftigten
höchst
selten
über
Arbeitsbedingungen
oder
Bezahlung.
Due
to
their
status,
these
employees
are
very
unlikely
to
complain
about
working
conditions
or
pay.
TildeMODEL v2018
Und
das
passiert
mir
höchst
selten.
And
it
happens
to
me
very
rarely
indeed.
OpenSubtitles v2018
In
der
Praxis
kommt
dies
höchst
selten
vor.
One
example
of
this
would
be
where
no
document
is
given;
but
this
would
be
extremely
unlikely
in
practice.
EUbookshop v2
Das
gibt
es
heute
nur
noch
höchst
selten.
It's
pretty
rare
stuff
these
days.
OpenSubtitles v2018
In
den
Geschichtsbüchern
finden
wir
höchst
selten
derartige
Augenblicke
der
Vergebung.
Rarely
in
the
annals
of
history
can
we
read
such
an
instance
of
forgiveness.
ParaCrawl v7.1
Auch
Frauen
tragen
Masken,
aber
höchst
selten.
Also
women
bear
masks,
but
extremely
rarely.
ParaCrawl v7.1
Daher
werden
auf
diese
Weise
gekoppelte
Anlagen
höchst
selten
angeboten.
Therefore,
plants
coupled
in
this
way
are
offered
extremely
rarely.
EuroPat v2
Dino-Eier
mit
oder
ohne
Embryonen
sind
höchst
selten.
Dinosaur
eggs,
whether
with
or
without
embryos,
are
extremely
rare.
ParaCrawl v7.1
Auch
innerhalb
einer
Phrase
ist
höchst
selten
ein
Legato
angebracht.
Also
within
a
phrase
a
legato
is
very
seldom
correct.
ParaCrawl v7.1
Höchst
selten
bekommt
jemand
etwas
für
nichts.
Rarely
does
anybody
get
something
for
nothing.
ParaCrawl v7.1
In
der
Serengeti
sind
sie
höchst
selten
mit
der
Schlafkrankheit
infiziert.
In
Serengeti
they
very
rarely
transmit
the
sleeping
thickness.
ParaCrawl v7.1
Pessimistischen
Gedanken
geben
Sie
sich
höchst
selten
hin.
Only
rarely
do
you
indulge
in
pessimism.
ParaCrawl v7.1
Es
kommt
höchst
selten
vor,
daß
ein
Bericht
vor
der
Annahme
derart
umgekrempelt
wird.
Mr
President,
it
is
extremely
rare
for
a
report
to
be
quite
so
turned
around
after
the
vote
in
committee.
Europarl v8
Zu
meiner
Zeit
als
MdEP
wurden
die
Stellungnahmen
des
Ausschusses
nur
höchst
selten
erwähnt.
When
I
was
an
MEP,
it
was
extremely
rare
for
the
Committee’s
opinions
to
be
mentioned.
EUbookshop v2
Ihn
aufzuklären,
verschafft
mir
öffentliche
Anerkennung,
die
ich
nur
höchst
selten
genießen
kann.
Solving
it
provides
me
with
public
recognition
I
seldom
have
the
chance
to
enjoy.
OpenSubtitles v2018
Erweiterungen
der
anderen
Dünndarmabschnitte
treten
höchst
selten
auf
und
sind
fast
immer
ein
Erscheinungsbild
von
Chromosomenstörungen.
Dilatation
of
the
other
sections
of
the
small
bowel
are
extremely
rare
and
nearly
always
constitute
manifestations
of
chromosomal
disorder.
ParaCrawl v7.1
Leider
sind
viele
Brüder
so
beschäftigt,
dass
sie
höchst
selten
an
Weiterbildungskursen
teilnehmen.
Unfortunately,
many
Brothers
are
so
"busy"
that
they
rarely
participate
in
ongoing
formation.
ParaCrawl v7.1
Diese
höchst
dekorative
aber
selten
angebotene
Palme
wächst
am
besten
an
geschützten
Plätzen
im
tropischen
Klima.
A
highly
ornamental
but
rarely
offered
palm
that
grows
best
in
a
protected
spot
in
a
tropical
climate.
ParaCrawl v7.1
In
der
Rhythmik
ist
er
sehr
variabel,
höchst
ungewöhnlich
und
selten
bei
kretischer
Musik.
The
rhythms
are
very
varied,
highly
unusual,
and
rare
in
Cretan
music.
ParaCrawl v7.1
Ganz
gegen
das
allgemeine
Vorurteil
wird
nur
höchst
selten
ein
Mensch
zum
„Spuckopfer".
It
must
be
said
that
they
spit
to
human
beings
very
rarely.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
zusätzlichen
Behältererkennung
lassen
sich
solche,
wenn
auch
höchst
selten
auftretende
Störfälle,
vermeiden.
With
the
additional
container
detection
system,
such
faults,
as
rare
as
they
occur,
are
prevented.
ParaCrawl v7.1