Translation of "Häufige krankheit" in English
Wie
konnte
eine
so
häufige
und
zerstörerische
Krankheit
von
der
Medizin
vergessen
werden?
How
could
a
disease
this
common
and
this
devastating
have
been
forgotten
by
medicine?
TED2020 v1
Asthma
ist
eine
häufige
Krankheit,
die
Atembeschwerden
verursacht.
Asthma
affects
breathing
and
is
very
common.
ParaCrawl v7.1
Krampfadern
sind
die
meisteneine
häufige
Krankheit
bei
Frauen.
Varicose
veins
are
the
mosta
common
disease
in
women.
ParaCrawl v7.1
Durch
häufige
Anzeichen,
die
Krankheit
fast
zu
berechnenist
unmöglich.
By
common
signs
to
calculate
the
disease
almostis
impossible.
ParaCrawl v7.1
Allergie
ist
eine
ziemlich
häufige
Krankheit.
Allergy
is
a
fairly
common
disease.
ParaCrawl v7.1
Krampfadern
der
unteren
Extremitäten
ist
sehreine
häufige
Krankheit.
Varicose
veins
of
the
lower
extremities
is
verya
common
disease.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahnbetterkränkung
ist
heutzutage
eine
häufige
Krankheit.
Deterioration
of
supporting
tissue
of
the
tooth
is
very
common
today.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
häufige
Krankheit
bei
Männern
ist
Krebs.
Another
common
disease
among
men
is
cancer.
ParaCrawl v7.1
Bluthochdruck
ist
mehr
als
eine
häufige
Krankheit.
Hypertension
is
more
than
a
common
disease.
ParaCrawl v7.1
Pilz
ist
die
unangenehmste
undeine
häufige
Krankheit
in
der
Welt.
Fungus
is
the
most
unpleasant
anda
common
disease
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
häufige
Krankheit
bei
Männern
ist
Krebs.
Another
common
disease
among
men
is
cancer.
ParaCrawl v7.1
Depression
ist
eine
häufige
Krankheit,
die
emotional
sehr
unterschiedlich
in
ihrer
Intensität.
Depression
is
a
common
emotional
illness
that
varies
widely
in
its
intensity.
ParaCrawl v7.1
Hypertonie
ist
mehr
als
eine
häufige
Krankheit.
Hypertension
is
more
than
a
common
disease.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
sehr
häufige
Krankheit
bei
Typen
wie
dir.
It's
a
very
common
condition
in
guys
like
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Diagnose
einer
seltenen
Krankheit,
wenn
eine
häufige
Krankheit
mit
ungewöhnlichen
Symptomen
wahrscheinlicher
ist.
It's
a
diagnosis
of
an
obscure
disease
when
it's
more
likely
to
be
a
common
illness
with
uncommon
symptoms.
OpenSubtitles v2018
Vaginitis
oder
Kolpitis,
wie
Ärzte
es
nennen,ist
eine
ziemlich
häufige
Krankheit.
Vaginitis
or
colpitis,
as
doctors
call
it,is
a
fairly
common
disease.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
ziemlich
häufige
Krankheit:
Nierensteine
bilden
sich
bei
etwa
20%
der
Menschen.
This
is
a
fairly
common
disease:
kidney
stones
form
in
about
20%
of
people.
ParaCrawl v7.1
Bronchialasthma
ist
eine
ziemlich
häufige
Krankheit.
Diese
Krankheit
in
der
Welt
leidet
etwa
200...
Bronchial
asthma
is
a
fairly
common
disease.
This
disease
in
the
world
suffers
about
200
million...
CCAligned v1
Die
sogenannte
Darmgrippe
oder
RotavirusInfektion
ist
eine
sehr
häufige
Krankheit,
besonders
bei
Kindern.
The
so-called
intestinal
flu,
or
rotavirusinfection
is
a
very
common
disease,
especially
among
children.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
vorgelegten
Daten
nicht
ausreichend
sind,
um
als
schlüssiger
Beleg
für
das
Dosierungsschema
zu
gelten,
besteht
Übereinkunft
darin,
dass
Indikation
und
Dosierungsschema
in
den
Zusammenfassungen
der
Merkmale
des
Tierarzneimittels
der
betreffenden
Produkte
beibehalten
werden
sollten,
wenn
man
die
Tatsache
in
Betracht
zieht,
dass
Kolibazillose
eine
sehr
häufige
Krankheit
bei
Puten
ist
und
Fluorchinolone
einen
wichtigen
Bestandteil
der
Behandlung
darstellen.
Although
the
data
provided
are
not
sufficient
to
conclusively
support
the
dosing
regimen,
taking
into
consideration
the
fact
that
colibacillosis
is
a
very
common
disease
in
turkeys
and
the
importance
of
fluoroquinolones
in
its
treatment,
it
is
agreed
that
the
indication
and
dose
regimen
should
remain
in
the
SPCs
of
the
products
concerned.
ELRC_2682 v1
Viele
vergleichende
Studien
wurden
über
die
nächtliche
Enuresis,
eine
sehr
häufige
Krankheit
bei
Kindern,
durchgeführt
.
Research
There
exist
many
comparative
studies
on
the
nocturnal
enuresis,
which
is
a
very
frequent
children
illness.
ParaCrawl v7.1
Vater
Gavrilo:
Ja,
Bruder
A.
(...),
das
ist
eine
häufige
Krankheit
in
unserer
heutigen
Zeit
insbesondere
bei
den
Jugendlichen.
Father
Gabriel:
Yes,
brother
Aleksandar....that
is
a
common
illness
among
young
people
today.
ParaCrawl v7.1
Viele
Menschen
glauben
daran,
das
Auftreten
von
Läusen
als
häufige
Krankheit,
die
auf
eine
verminderte
Immunität
aufgrund
von
Stress
zurückzuführen
ist.
Many
people
believe
in
it,
considering
the
appearance
of
lice
as
a
common
disease,
arising
from
reduced
immunity
due
to
stress.
ParaCrawl v7.1
Als
fester
Körper
des
Körpers
sind
die
Knochen
der
Sitz
von
Gesundheit
und
Stärke,
so
dass
Brüche,
Fäulnis
und
Trockenheit
der
Knochen
häufige
Zahlen
für
Krankheit
oder
moralische
Störung
sind
(Pr
14:30,
17:22,
Ps
6:
2)
22:14).
As
the
solid
framework
of
the
body,
the
bones
are
the
seat
of
health
and
strength,
so
that
breaking,
rottenness,
dryness
of
the
bones
are
frequent
figures
for
sickness
or
moral
disorder
(Pr
14:30,
17:22,
Ps
6:
2,
22:14).
ParaCrawl v7.1
Ein
in
Verbindung
stehendes
Problem
ist,
daß
die
häufige
Behandlung
der
Krankheit
mit
antibiotischen
Drogen
gedient
haben
kann,
neue
Belastungen
der
drogenwiderstehenden
Viren
und
der
Mikroben
zu
verursachen.
A
related
problem
is
that
the
frequent
treatment
of
illness
with
antibiotic
drugs
may
have
served
to
create
new
strains
of
drug-resistant
viruses
and
germs.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
sehr
häufige
Krankheit.
Laut
Statistik
wird
in
fast
80%
der
Bevölkerung
Arthritis
der
Gelenke
beobachtet.
This
is
a
very
common
ailment.
According
to
statistics,
in
almost
80%
of
the
population
arthritis
of
the
joints
is
observed.
CCAligned v1
Zum
einen
war
und
ist
die
Epilepsie
eine
überaus
häufige
Krankheit:
0,5-1%
aller
Menschen
leiden
an
ihr.
Firstly,
epilepsy
has
always
been
a
common
disease:
0,5-1%
of
all
people
suffer
from
it.
CCAligned v1
Lungenentzündung
(oder
Lungenentzündung)
ist
eine
sehr
häufige
Krankheit,
die
für
ihre
schweren
Komplikationen
und
Folgen
gefährlich
ist.
Inflammation
of
the
lungs
(or
pneumonia)
is
a
very
common
disease,
which
is
dangerous
for
its
severe
complications
and
consequences.
CCAligned v1