Translation of "Häufig wiederkehrende" in English
Federico
Bacci
hat
eine
häufig
wiederkehrende
Geschichte.
Federico
Bacci
has
a
past
that
often
comes
back.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Ausblenden
können
Sie
Arbeitsabläufe
automatisieren
oder
häufig
wiederkehrende
Abfragen
ausschalten.
By
hiding
system
messages
you
can
automate
work
processes
or
switch
off
queries
that
appear
frequently.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
Antworten
auf
häufig
wiederkehrende
Fragen
finden.
Find
answers
to
frequently
asked
questions
here.
ParaCrawl v7.1
Häufig
wiederkehrende
Fragen
werden
per
Self-Service
schnell
und
automatisch
beantwortet.
Frequently
asked
questions
are
answered
quickly
and
automatically
by
self
service.
CCAligned v1
Auf
diese
Weise
könnten
häufig
wiederkehrende
Hubmaße
verschiedener
Kurbelwellen
2
erfaßt
werden.
In
this
way,
frequently
recurring
stroke
dimensions
of
various
crankshafts
2
could
be
preset.
EuroPat v2
Durch
häufig
wiederkehrende
Präsentationen
schulen
die
Studierenden
ihre
rhetorischen
Fähigkeiten.
The
students
train
their
rhetorical
abilities
with
frequent
presentations.
ParaCrawl v7.1
Verwaltung
und
Erfüllung
von
Aufträgen
beinhaltet
häufig
wiederkehrende
Aufgaben.
Managing
and
fulfilling
orders
often
involves
recurring
tasks.
ParaCrawl v7.1
Mit
repoSCRIPT
können
häufig
wiederkehrende
Arbeiten
am
Repository
von
Visual
Objects
automatisiert
werden.
With
repoSCRIPT
recurring
tasks
on
the
VO-Repository
can
be
frequently
automated.
ParaCrawl v7.1
Häufig
wiederkehrende
Themen
sind
soziale
und
politische
Konflikte.
Recurring
themes
include
social
and
political
conflict.
ParaCrawl v7.1
Häufig
wiederkehrende
Teilstrukturen
in
Projekten
können
Sie
als
Projektvorlagen
erfassen.
You
can
enter
partial
structures
which
are
frequently
used
in
projects
as
project
templates.
ParaCrawl v7.1
Häufig
wiederkehrende
Verwaltungsvorgänge
lassen
sich
durch
Software
erheblich
beschleunigen
und
verbessern.
Frequently
recurring
administrative
procedures
can
be
considerably
improved
and
speeded
up
with
software.
ParaCrawl v7.1
Für
häufig
wiederkehrende
Aufgabenstellungen
konzipierte
HECHT
eine
Reihe
standardisierter
Baugruppen.
HECHT
has
designed
a
series
of
modules
for
tasks
that
are
dealt
with
frequently.
ParaCrawl v7.1
Häufig
wiederkehrende
Elemente
sind
die
Leiter,
die
Maske
und
die
Kutsche.
Frequently
returning
elements
are
the
ladder,
the
mask
and
the
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Häufig
wiederkehrende
Teilschaltungen
und
-pläne
werden
in
Form
von
Makros
gespeichert.
Frequently
recurring
subcircuits
and
plans
are
stored
in
the
form
of
macros.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
häufig
wiederkehrende
Eingaben
als
Voreinstellungen
speichern?
How
can
I
save
frequently
recurring
inputs
as
default?
ParaCrawl v7.1
Dabei
geht
es
häufig
um
wiederkehrende
Mechanismen
–
auch
Loops
genannt.
In
many
cases
it
is
all
about
recurring
mechanisms–also
known
as
loops.
ParaCrawl v7.1
In
unseren
Projekten
haben
wir
häufig
wiederkehrende
Anforderungen
identifiziert.
In
our
projects
we
have
identified
recurring
requirements
several
times.
ParaCrawl v7.1
Für
Kinder
wie
mich,
ist
es
eine
häufig
wiederkehrende
Erfahrung,
kindisch
genannt
zu
werden.
For
kids
like
me,
being
called
childish
can
be
a
frequent
occurrence.
TED2013 v1.1
Wie
können
häufig
wiederkehrende
Analysen
und
Reportings,
z.B.
von
Labordaten,
automatisiert
durchgeführt
werden?
How
can
frequently
returning
analyses
and
reportings,
e.g.
lab
data,
be
performed
automatically?
CCAligned v1
Häufig
wiederkehrende
Eingaben
werden
über
den
Button
„Als
Voreinstellung
speichern“
als
feststehende
Ausgangswerte
definiert.
Often
recurring
input
data
can
be
defined
as
presetting
via
the
button
save
as
default.
ParaCrawl v7.1
Im
Leistungsverzeichnis
werden
die
auf
Normen
und
Richtlinien
beruhenden
Prüfungen
sowie
häufig
wiederkehrende
Arbeiten
aufgeführt.
Our
directory
of
services
includes
tests
based
on
standards
and
directives
as
well
as
other
frequently
recurring
tasks.
CCAligned v1
Insbesondere
bezahlte
Werbung
ist
häufig
eine
wiederkehrende
Ausgabe,
die
in
Ihren
Finanzbüchern
erscheinen
muss.
Paid
advertising,
in
particular,
is
often
a
recurring
expense
that
needs
to
appear
in
your
financial
books
of
accounts.
CCAligned v1
Häufig
wiederkehrende
Arbeitsabläufe
werden
textlich
beschrieben
und
den
ausführenden
Personen
erklärend
an
die
Hand
gegeben.
Frequently
recurring
work
processes
are
described
textually
and
given
exporting
persons
at
hand.
ParaCrawl v7.1
So
realisieren
wir
häufig
Automatismen
die
wiederkehrende
Arbeitsschritte
für
definierte
Teilespektren
ohne
Nutzerinteraktion
abarbeiten.
For
this
reason
we
often
create
automation
that
runs
through
recurrent
work
steps
for
a
specific
range
of
parts
without
user
interaction.
ParaCrawl v7.1