Translation of "Häufig ist" in English
Eine
Anstellung
im
häuslichen
Bereich
ist
häufig
gleichbedeutend
mit
einem
24-Stunden-Bereitschaftsdienst.
Quite
often,
if
you
are
taken
on
as
a
live-in
employee,
you
can
be
seen
as
being
on
call
24/7.
Europarl v8
Eine
gute
Umwelt
ist
häufig
die
grundlegende
Voraussetzung
für
die
Entwicklung.
A
good
environment
is
often
a
main
prerequisite
for
development.
Europarl v8
Umstrukturierung
ist
häufig
gleichbedeutend
mit
Abbau
von
Arbeitsplätzen.
Restructuring
is
often
used
as
a
euphemism
for
redundancies.
Europarl v8
Die
Arbeitsweise
des
AKP-Sekretariats
ist
häufig
kritisiert
worden.
There
has
been
a
lot
of
criticism
of
the
way
in
which
the
ACP's
secretariat
has
operated.
Europarl v8
Freiwilligkeit
ist
häufig
die
beste
Lösung.
A
voluntary
scheme
is
often
the
most
viable
solution.
Europarl v8
Das
ist
häufig
nicht
der
Fall.
In
many
cases,
this
is
not
the
case.
Europarl v8
Häufig
ist
die
Rede
von
Humanressourcen
und
lebenslangem
Lernen.
We
very
often
talk
about
human
capital
and
lifelong
learning.
Europarl v8
Der
Missbrauch
von
Kindern
ist
häufig
auf
übermäßigen
Alkoholkonsum
zurückzuführen.
Child
abuse
is
often
the
result
of
excessive
drinking.
Europarl v8
Kinderarbeit
ist
häufig
mit
Ausbeutung
und
Armut
verbunden.
Child
labour
is
often
linked
to
exploitation
and
poverty.
Europarl v8
Ursache
dieser
tödlich
verlaufenden
Unfälle
ist
häufig
eine
überhöhte
Geschwindigkeit.
These
fatal
accidents
are
often
caused
by
speeding.
Europarl v8
Ihr
Potenzial
in
diesem
Bereich
ist
häufig
sehr
groß.
They
often
have
great
potential
in
this
area.
Europarl v8
Häufig
ist
das
auch
für
die
Patienten
selbst
wichtig.
This
is
often
important
for
patients
as
well.
Europarl v8
Das
Athener
Orchester
ist
häufig
auf
Festivals
im
europäischen
Ausland
zu
sehen
.
The
Athens-based
orchestra
often
performs
at
music
festivals
throughout
Europe
.
ECB v1
Denn
Alleinsein
ist
häufig
eine
entscheidende
Zutat
von
Kreativität.
And
this
is
because
solitude
is
a
crucial
ingredient
often
to
creativity.
TED2020 v1
Nächstenliebe
inspiriert
und
vergewissert
uns
unserer
Menschlichkeit,
aber
sie
ist
häufig
launenhaft.
Charity
inspires,
reassuring
us
of
our
humanity,
but
it
is
often
capricious.
News-Commentary v14
Der
Laderegler
ist
häufig
auch
direkt
im
akkubetriebenen
Gerät
eingebaut.
They
are
generally
portable,
but
can
also
be
fixed
mount.
Wikipedia v1.0
Die
Membran
der
Vorderflügel
ist
häufig
dunkelbraun
gefleckt.
The
membrane
of
the
forewings
is
often
speckled
dark
brown.
Wikipedia v1.0
Häufig
ist
ein
und
dasselbe
Saitenmodell
in
verschiedenen
Stärken
erhältlich.
Various
other
patterns
have
been
used
in
history
with
varying
success.
Wikipedia v1.0
Vor
allem
bei
handgeführten
Brennern
ist
häufig
nur
die
Brennerdüse
verschmutzt
oder
beschädigt.
The
neutral
flame
is
the
flame
most
generally
used
when
welding
or
cutting.
Wikipedia v1.0
Häufig
ist
die
ländliche
Bevölkerung
in
der
Nähe
von
Gewässern
oder
Sumpfland
betroffen.
The
infection
is
mostly
on
the
limbs,
most
often
on
exposed
areas,
but
not
on
the
hands
or
feet.
Wikipedia v1.0
Die
Band
ist
häufig
auf
Demonstrationen
vertreten.
In
addition
to
touring
and
recording,
the
band
is
frequently
involved
in
demonstrations
and
social
projects.
Wikipedia v1.0
Häufig
ist
die
Art
in
der
Nähe
von
Wasserfällen
anzutreffen.
The
young
are
fed
on
foodballs
made
from
the
collected
prey.
Wikipedia v1.0
Er
ist
häufig
etwas
gutgläubig,
aber
ein
guter
Freund.
He
is
a
rather
handy
zebra,
usually
found
in
the
garage,
building
something.
Wikipedia v1.0
Aconibe
(häufig
auch
Akonibe)
ist
eine
Stadt
in
Äquatorialguinea.
Aconibe
(or
Akonibe)
is
a
town
located
on
mainland
Equatorial
Guinea.
Wikipedia v1.0
Auch
die
Umschreibung
von
Bibelgeschichten
ist
häufig
höchst
originell.
He
is
known
to
have
been
a
member
of
one
of
the
highest
patrician
families
of
the
city.
Wikipedia v1.0