Translation of "Härte" in English
Härte
ist
die
einzige
Sprache,
die
diese
Mullahs
verstehen.
Toughness
is
the
only
language
these
Mullahs
understand.
Europarl v8
Es
wird
mehr
Härte,
mehr
Strenge
und
mehr
Transparenz
erforderlich
sein.
We
shall
have
to
be
tougher,
stricter,
that
much
is
obvious.
Europarl v8
Die
Krise
trifft
eine
unserer
Schlüsselindustrien
mit
voller
Härte.
This
crisis
has
hit
one
of
our
key
industries
very
hard.
Europarl v8
Härte
muss
mit
Effizienz
und
Substanz
kombiniert
werden.
Toughness
must
be
combined
with
efficiency
and
substance.
Europarl v8
Vermutlich
waren
sie
bisweilen
über
die
Härte
der
Verhandlungen
sogar
bestürzt.
I
imagine
that
they
might
even,
on
occasion,
have
been
disconcerted
by
the
tough
nature
of
the
negotiations.
Europarl v8
Die
Täter
müssen
mit
größter
Härte
verfolgt
werden.
Offenders
must
be
dealt
with
with
the
utmost
severity.
Europarl v8
Gegen
sie
muss
mit
äußerster
Härte
vorgegangen
werden.
They
should
be
treated
with
the
utmost
severity.
Europarl v8
Ich
halte
an
meiner
Meinung
fest:
mehr
Härte
gegenüber
den
Freiern.
Let
me
repeat
my
view:
we
need
to
be
tougher
on
the
customers.
Europarl v8
Es
ist
nicht
die
Härte
oder
die
Verhärtung
des
Berichts.
It
is
not
the
harshness
or
hardening
of
the
report.
Europarl v8
Seit
vielen
Jahrzehnten
ist
Kambodscha
mit
Menschenrechtsverletzungen
extremen
Ausmaßes
und
außergewöhnlicher
Härte
geplagt.
Cambodia
has
been
plagued
by
human
rights
violations
of
extreme
proportions
and
severity
over
many
decades.
Europarl v8
Trotzdem
wird
Härte
gegenüber
Terroristen
angebracht
sein.
Nevertheless,
it
will
be
essential
to
be
tough
on
terrorism.
Europarl v8
Trotz
der
Härte
meiner
Realität
gibt
es
einen
Silberstreifen
am
Horizont.
You
see,
in
spite
of
the
harshness
of
my
reality,
there
is
a
silver
lining.
TED2020 v1
Aber
ich
erkenne
Härte,
wenn
ich
sie
sehe.
But
I
know
toughness
when
I
see
it.
TED2020 v1
Die
EU
wird
den
Terrorismus
mit
aller
Härte
bekämpfen.
The
EU
will
be
tough
on
terrorism.
News-Commentary v14
Uebrigens
nahm
er
an
Härte
zu
und
war
doch
niemals
musterhafter
gewesen.
However,
he
redoubled
his
severity,
and
had
never
been
more
exemplary.
Books v1
Die
extrem
dichten
Zellen
geben
Nägeln
und
Klauen
die
charakteristische
Härte.
These
high-density
cells
give
nails
and
claws
their
trademark
toughness.
TED2020 v1