Translation of "Höheres lebensalter" in English

Zum anderen erreichen die Menschen ein immer höheres Lebensalter.
Secondly older people are getting older and older.
EUbookshop v2

Dies ist bedeutsam, da heute Schwangere durchschnittlich ein höheres Lebensalter haben.
This is important because nowadays pregnant women are usually of an older age.
ParaCrawl v7.1

Wichtigste Risikofaktoren für eine akute Entzündung der Gallenblase sind Gallensteine und ein höheres Lebensalter.
The major risk factors for acute inflammation of the gallbladder (cholecystitis) are gallstones and increasing age.
ParaCrawl v7.1

Im Allgemeinen steigt das Blutungsrisiko durch die Anwendung von Thrombozytenaggregationshemmern, ein höheres Lebensalter oder ein geringes Körpergewicht.
In general, use of anti-platelet medicines, older age, or a low body weight increase the risk of bleeding.
ELRC_2682 v1

Für Norelgestromin und Ethinylestradiol waren höheres Lebensalter, Körpergewicht und Körperoberfläche mit leicht sinkenden CSS- und AUC-Werten verbunden.
For both norelgestromin and EE, increasing age, body weight and body surface area each were associated with slight decreases in Css and AUC values.
ELRC_2682 v1

Zu diesen Faktoren gehören ein höheres Lebensalter, männliches Geschlecht, Übergewicht, Rauchen, Art der Anwendung und einige chronische Grunderkrankungen.
These factors include older age, male gender, obesity, smoking, route of administration and some chronic underlying diseases.
EMEA v3

Risikofaktoren für Pneumonie bei Patienten mit COPD sind Rauchen, höheres Lebensalter, niedriger BodyMass-Index (BMI) und schwere COPD.
Risk factors for pneumonia in patients with COPD include current smoking, older age, low body mass index
ELRC_2682 v1

Weitere Risikofaktoren, die bei der Bestimmung des Patientenrisikos für LE in Betracht gezogen werden sollten, sind höheres Lebensalter, Adipositas, Nikotinkonsum und Immobilisation.
Additional risk factors that should be considered in determining the patient's risk for PE are older age, obesity, smoking status, and immobilisation.
ELRC_2682 v1

Und da immer mehr Menschen ein höheres Lebensalter erreichen und die relative Größe der Bevölkerung im Erwerbsalter sinkt, kann die Abhängigkeitsquote steigen – mit ernsten sozioökonomischen Folgen, weil ältere Leute mehr gesundheitliche Betreuung brauchen und Rente beziehen.
And, as more people live longer, and the relative size of the working-age population falls, the dependency ratio can begin to rise, with serious socioeconomic repercussions, because older people require more health care and draw pensions.
News-Commentary v14

Die Zahlenangaben ver­deut­lichen, daß sich das Gesundheitsniveau insgesamt in den letzten Jahrzehnten wesentlich ver­bessert hat, daß die Menschen ein höheres Lebensalter erreichen und daß Krebs und Herz-Kreislauf-Erkrankungen bzw. bei Jugendlichen Unfälle an erster Stelle der Todesursachen in der Gemeinschaft stehen.
The figures show that in recent decades there has been a substantial improvement in overall health status, with people living longer, and that cancer and cardiovascular diseases, and for young people accidents, are the major causes of death in the Community.
TildeMODEL v2018

Gleichzeitig wird sich der Druck auf die Sozialversicherungssysteme erhöhen, da ein wachsender Anteil der Bevölkerung ein höheres Lebensalter erreichen wird.
At the same time, rising life expectancy will put growing pressure on social security systems.
TildeMODEL v2018

Risikofaktoren für Pneumonie bei Patienten mit COPD sind Rauchen, höheres Lebensalter, niedriger Body- Mass-Index (BMI) und schwere COPD.
Risk factors for pneumonia in patients with COPD include current smoking, older age, low body mass index (BMI) and severe COPD.
TildeMODEL v2018

Dies gilt insbesondere für die ISCED-Stufen 5A und 5B: in der Regel ist auf diesen beiden Bildungsebenen der Anteil der studierenden Frauen, die bereits ein höheres Lebensalter erreicht haben, größer als bei den Männern.
Men and women students differ not so much in terms of their median age as in their maximum age levels, particularly in ISCED 5A and 5B programmes, in which generally more women than men tend to be older.
EUbookshop v2

Und da die Geburtenraten sinken, wird die Erwerbsbevölkerung zahlenmäßig kleiner sein als heute und ein höheres Lebensalter auf weisen.
And because of the fall in fertility rates, the working age population will be smaller and older than today.
EUbookshop v2

Bei Patienten mit erhöhtem Risiko fÃ1?4r ein Urothelkarzinom (unter anderem höheres Lebensalter, männliches Geschlecht, Makrohämaturie, Exposition gegenÃ1?4ber Noxen) (Grafik 2) erfolgt die Abklärung des oberen Harntrakts mit bildgebenden Verfahren.
In patients at increased risk of urothelial carcinoma (risk factors include higher age, male sex, macrohematuria, exposure to toxins) (Figure 3), the upper urinary tract is investigated using imaging techniques.
ParaCrawl v7.1

Das Wachstum des weltweiten Gesundheitsmarktes wird von einigen Megatrends geprägt: Die Weltbevölkerung wächst und viele Menschen erreichen ein deutlich höheres Lebensalter.
Megatrends are the growth driver in the global healthcare market: The world's population is increasing, and many people are now living much longer.
ParaCrawl v7.1

Diese Module werden Digital Array Row Transceiver (DART) genannt und sind in Gallium Nitrid (GaN) Technologie aufgebaut, was eine erhöhte Zuverlässigkeit und ein höheres zu erwartendes Lebensalter des Radars bei verringerten Betriebskosten ermöglicht.
These TR-modules are called Digital Array Row Transceiver (DART), and employs Gallium Nitride (GaN) technology to provide increased reliability, extend the service life of the radar, and reduce life-cycle costs.
ParaCrawl v7.1

Dabei liegt der Fokus auf drei Zeitfenstern: höheres Lebensalter, dritte Dekade des Lebens und Kindes- beziehungsweise Jugendalter.
Here, the focus is on three time frames: upper age, third decade of the life-cycle and youth and infantile ages.
ParaCrawl v7.1

Die Herzinsuffizienz tritt vor allem im höheren Lebensalter auf.
Cardiac insufficiency generally occurs at an advanced age.
EuroPat v2

Sie können dort ein sehr hohes Lebensalter erreichen.
These can have a very long shelf life.
WikiMatrix v1

Bereits diese Auswüchse deuten auf ein hohes Lebensalter hin.
Already, these abuses are indicative of an advanced age.
ParaCrawl v7.1

Heute erreichen die Patienten ein verhältnismäßig hohes Lebensalter.
Patients today are achieving a relatively high age.
EuroPat v2

Die Biber erreichen ein hohes Lebensalter.
The beavers gain a high age.
ParaCrawl v7.1

Die meisten Krebserkrankungen entstehen zufällig (sporadisch) und erst in höherem Lebensalter.
Most cancers occur accidentally (sporadically) and only in a higher age.
ParaCrawl v7.1

Auch das hohe Lebensalter gilt nicht als Gegenanzeige.
Nor is old age a contraindication.
ParaCrawl v7.1

Im höheren Lebensalter entsteht dies, wenn durch Verschleiß die Wirbelverbindungen geschwächt werden.
In later life this arises when the vortices the vertebrae connections are weakened.
ParaCrawl v7.1

Insgesamt treten depressive Erkrankungen im höheren Lebensalter nicht häufiger auf.
Depressive disorders are no more common as a whole in later life.
ParaCrawl v7.1

Alter (viele Tumoren entstehen bevorzugt im höheren Lebensalter)
Age (many types of cancer occur at an older age)
ParaCrawl v7.1