Translation of "Höheres gehalt" in English
Tom
bat
um
ein
höheres
Gehalt.
Tom
asked
for
a
higher
salary.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
können
Ihnen
kein
höheres
Gehalt
anbieten.
We
can't
offer
you
a
higher
salary.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wechselte
zu
einer
Firma,
die
ihm
ein
höheres
Gehalt
anbot.
Tom
moved
to
a
company
that
offered
him
a
higher
salary.
Tatoeba v2021-03-10
Scrooge
gab
ihm
ein
höheres
Gehalt
statt,
um
von
seinem
Gehalt
steigen.
Scrooge
gave
him
a
higher
salary
instead
to
rise
from
his
salary.
CCAligned v1
Unterbringung
wird
meist
vom
Arbeitgeber
bereitgestellt
oder
über
ein
höheres
Gehalt
finanziert.
Accommodation
is
mostly
provided
by
the
employer
or
financed
by
a
higher
salary.
ParaCrawl v7.1
Beinahe
alle
Menschen
wollen
ein
höheres
Gehalt.
Nearly
all
people
want
a
higher
salary.
ParaCrawl v7.1
Kein
Vertreter
darf
ein
höheres
Gehalt
bekommen
als
ein
Facharbeiter.
No
representative
must
be
on
a
wage
higher
than
a
skilled
worker.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wird
ein
Grad
bietet
in
der
Regel
ein
höheres
Gehalt.
Additionally,
a
degree
generally
affords
a
higher
salary.
Â
ParaCrawl v7.1
Etwa
90
%
der
Lehrkräfte
sind
jedoch
besser
qualifiziert
und
erhalten
eine
höheres
Gehalt.
However,
approximately
90%
of
teachers
have
higher
level
of
qualification
and
receive
higher
remuneration.
TildeMODEL v2018
Aber
als
übergeordnete
Instanz
hatten
diese
sowohl
einen
höheren
Rang
als
auch
ein
höheres
Gehalt.
However,
being
a
superior
instance,
they
had
a
higher
rank
and
also
a
higher
salary.
ParaCrawl v7.1
Die
Bekämpfung
der
Arbeitslosigkeit
und
ein
höheres
Gehalt
haben
nach
wie
vor
die
höchste
Priorität.
Fighting
unemployment
and
a
salary
increase
are
still
priority
number
one.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
mehren
sich
die
Fälle,
in
denen
kein
Personal
für
Pflegeaufgaben
zur
Verfügung
steht,
denn
in
Zeiten
wirtschaftlichen
Wachstums
wandern
diese
Menschen
in
Produktionssektoren
ab,
die
eine
Zeit
lang
am
gewinnträchtigsten
sind
und
ein
höheres
Gehalt
bieten.
Additionally,
staff
for
care
tasks
are
increasingly
scarce,
since,
in
times
of
economic
growth,
those
people
are
drained
away
to
production
sectors
that
are,
for
a
time
more
profitable
and
offer
a
higher
salary.
Europarl v8
Ein
höheres
Gehalt
macht
den
Bankjob
besser,
als
er
war
--
nur
reicht
das
vielleicht
nicht,
um
das
Leben
als
Banker
besser
zu
machen
als
das
Leben
als
Künstler.
A
higher
salary
makes
the
banking
job
better
than
it
was
before,
but
it
might
not
be
enough
to
make
being
a
banker
better
than
being
an
artist.
TED2020 v1
Eine
Studie
zum
Vergleich
des
Lehrerberufs,
anderer
Berufe
im
öffentlichen
Dienst
und
von
Stellen
in
der
Privatwirtschaft
mit
vergleichbarem
Qualifikationsniveau18
ergab,
dass
Lehrer,
die
im
Verhältnis
zu
anderen
Berufen
ein
höheres
Gehalt
beziehen,
weniger
leicht
aus
dem
Lehrerberuf
ausscheiden.
A
comparative
study
of
teaching
and
other
public
sector
professions
or
private
sector
posts
for
equivalent
levels
of
qualifications18,
has
found
that
teachers
who
receive
higher
pay
relative
to
other
professions,
are
less
likely
to
leave
the
profession.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
mit
der
Buchhaltung
in
Houston
gesprochen...
und
die
sagten,
du
bekommst
demnächst
ein
höheres
Gehalt.
I
talked
to
the
accounting
office
yesterday
and
they
said
you'd
be
receiving
your
higher
rates
of
pay
by
next
month.
OpenSubtitles v2018
Ein
großer
Teil
unserer
Diskussion,
im
Rahmen
dieser
Agora
und
anderswo
laufe
daraufhinaus,
wie
sie
das
Kennzeichen,
die
Plakette
oder
den
Titel
erhalten
können,
der
es
ihnenermöglicht,
ein
höheres
Gehalt
zu
beziehen,
und
sich
so
nah
wie
möglich
an
das
bestehende
Bildungs-
und
Beschäftigungssystem
anzulehnen.
Much
of
our
discussion,
in
this
Agora
and
elsewhere,
boils
down
to
trying
to
see
how
they
canobtain
a
sign,
a
badge,
a
certificate,
that
will
enable
them
to
achieve
higher
pay,
adheringcloser
to
the
existing
system
of
education
and
employment.
EUbookshop v2
Bedienstete
des
Europäischen
Parlaments
hatten
einen
Hinweis
darauf
gegeben,
dass
ein
ehemaliges
Mitglied
des
Europäischen
Parlaments
eine
höhere
Sekretariatszulage
als
zulässig
beantragt,
zur
Begründung
ein
höheres
Gehalt
seines
Assistenten
angegeben
hatte
als
tatsächlich
gezahlt
wurde
und
die
Zulage
zudem
weiter
in
Anspruch
genommen
hatte,
als
der
Assistent
nicht
mehr
für
ihn
arbeitete.
Staff
of
the
European
Parliament
alleged
that
a
former
MEP
had
claimed
a
higher
secretarial
allowance
than
his
entitlement,
by
reporting
to
the
Parliament
that
he
was
paying
a
higher
salary
to
his
assistant
than
was
actually
the
case,
and
by
continuing
to
claim
the
allowance
after
the
assistant
had
left
his
service.
EUbookshop v2
Sie
stimmt
nicht
mit
unserer
moralischen
Intuition
überein,
dass
kein
Vorstandsvorsitzender
ein
500
Mal
höheres
Gehalt
bekommen
sollte
als
seine
Arbeiter,
oder
mit
unserem
Glauben,
dass,
falls
jemandes
marktgängiges
Gehalt
zu
niedrig
ist,
um
seinen
Lebensunterhalt
zu
bestreiten,
man
ihn
nicht
verhungern
lassen
darf.
It
does
not
conform
to
our
moral
intuition
that
a
CEO
should
not
be
paid
500
times
the
average
wage
of
his
workers,
or
to
our
belief
that
if
someone’s
market-clearing
wage
is
too
low
to
support
life,
he
should
not
be
allowed
to
starve
to
death.
News-Commentary v14
Wenn
ich
als
Schichtleiter
ein
höheres
Gehalt
bekommen
würde,
könnte
ich
die
Lage
hier
sicher
in
den
Griff
bekommen.
If
I
earned
a
higher
salary
here
as
shift
manager,
then
I
could
get
quite
a
grip
on
the
situation
here,
see?
OpenSubtitles v2018
C
-
17/05
entschieden,
dass
ein
höheres
Gehalt,
das
der
Arbeitgeber
einem
Mitarbeiter
mit
mehr
Dienstjahren
zahlt,
keine
Diskriminierung
des
geringer
verdienenden
Kollegen
darstellt.
C
-
it
decided
17/05
that
a
higher
salary,
which
the
employer
to
a
coworker
with
more
service
years
pays
no
discrimination
of
the
smaller
earning
colleague
represents.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Auswirkung
zu
bestimmen,
die
die
Inflation
auf
dein
höheres
Gehalt
hat,
ziehe
einfach
die
Inflationsrate
vom
Prozentsatz
deiner
Gehaltserhöhung
ab,
den
du
in
Teil
1
berechnet
hast.
To
determine
the
effect
inflation
has
on
your
increased
salary,
simply
subtract
the
rate
of
inflation
from
the
increase
percentage
you
calculated
in
Part
1.
ParaCrawl v7.1
Er
zahlt
seinen
Angestellten
ein
viel
höheres
Gehalt
als
üblich,
fordert
aber
weniger
Arbeit
von
ihnen.
He
gives
his
employees
a
much
higher
salary
than
the
standard,
but
requires
less
work
from
them.
ParaCrawl v7.1