Translation of "Höhere zinsen" in English
Höhere
Zinsen
beeinträchtigen
jedoch
die
Solvenz
der
Regierungen.
But
the
higher
interest
harms
governments'
solvency.
TildeMODEL v2018
Höhere
Zinsen
wirken
sich
auf
die
privaten
Ausgaben
deflatorisch
aus.
Higher
interest
rates
have
a
deflationary
effect
on
private
expenditure.
EUbookshop v2
Banken
verlangen
höhere
Zinsen
für
Kredite
an
riskante
Kunden.
Banks
charge
higher
interest
on
loans
to
risky
customers.
Tatoeba v2021-03-10
Deshalb
velangen
sie
noch
höhere
Zinsen,
die
Zinsen
steigen
weiter.
So
they
want
higher
interest,
interest
goes
up.
QED v2.0a
Sind
höhere
Zinsen
in
den
Schwellenländern
bereits
eingepreist?
Are
higher
EM
interest
rates
already
priced
in?
ParaCrawl v7.1
Nachhaltig
höhere
Zinsen
erfordern
mithin
vor
allem
ein
höheres
Trendwachstum.
Persistently
higher
interest
rates
thus
hinge
on
higher
trend
growth.
ParaCrawl v7.1
Dabei
haben
höhere
Zinsen
für
Leasingverbindlichkeiten
das
Finanzergebnis
belastet.
The
financial
result
was
negatively
impacted
by
higher
interest
for
lease
liabilities.
ParaCrawl v7.1
Höhere
Zinsen
zerstören
Eigentumswerte,
wilde
industrielle
Produktion
und
leeren
die
Staatskassen.
Higher
interest
rates
demolish
property
values,
savage
industrial
production
and
drain
national
treasuries.
ParaCrawl v7.1
Höhere
Zinsen
im
Vergleich
zu
Deutschland
hätten
nun
den
künstlichen
Boom
beendet.
Higher
interest
rates
in
comparison
with
Germany
would
have
now
ended
the
artificial
boom.
ParaCrawl v7.1
Kreditnehmer
zahlen
höhere
Zinsen
als
die
Investoren
bekommen.
Borrowers
pay
higher
interest
rates
than
the
investors
get.
ParaCrawl v7.1
Spanien
muss
aufgrund
gezielter
Spekulationen
immer
höhere
Zinsen
zahlen.
Due
to
targeted
speculation,
Spain
is
having
to
pay
ever
higher
interest
rates.
ParaCrawl v7.1
Eine
wachstumsfreundlichere
Politik
würde
perspektivisch
den
Weg
für
höhere
Zinsen
freimachen.
Gearing
policymaking
more
towards
spurring
growth
would
pave
the
way
for
higher
interest
rates
in
future.
ParaCrawl v7.1
Um
aus
dieser
Situation
herauszukommen,
kämen
wir
um
höhere
Zinsen
nicht
herum.
In
order
to
escape
that
situation,
we
would
have
to
face
higher
interest
rates.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltig
höhere
Zinsen
setzen
mithin
eine
wachstumsfreundlichere
Politik
voraus.
Persistently
higher
interest
rates
thus
hinge
on
a
more
growth-friendly
policy.
ParaCrawl v7.1
Der
verstärkte
Preisauftrieb
hätte
auch
höhere
Zinsen
zur
Folge.
Increased
inflationary
pressures
would
also
lead
to
higher
interest
rates.
ParaCrawl v7.1
Wie
beeinflussen
höhere
Zinsen
die
Ausfallrate?
What
would
higher
rates
mean
for
defaults?
ParaCrawl v7.1
Die
Gläubiger
könnten
höhere
Zinsen
verlangen,
und
der
Staat
könnte
höhere
Steuern
oder
Gebühren
erheben.
Lenders
may
charge
higher
interest
rates,
and
the
government
may
charge
higher
taxes
or
fees.
News-Commentary v14
Nun,
da
höhere
Zinsen
die
Häuserpreise
unter
Druck
setzen,
ist
das
Spiel
vorbei.
With
higher
interest
rates
depressing
housing
prices,
the
game
is
over.
News-Commentary v14
Höhere
Zinsen
bedeuten
aber
auch
große
Verluste
für
die
Papiere
im
Bestand
der
Zentralbanken.
But
higher
interest
rates
also
imply
large
capital
losses
for
central
banks’
asset
holdings.
News-Commentary v14
Hier
sind
wir
auch
gegen
einen
stärkeren
Dollar
oder
gegen
höhere
Zinsen
für
den
Dollar
empfindlich.
Here
we
are
more
sensitive
to
a
stronger
dollar
or
higher
interest
rates
on
the
dollar.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Jahr,
berichtet
dreimal
mehr
Besucher
und
viel
höhere
Zinsen
aus
den
Medien.
This
year,
reported
three
times
more
visits
and
much
higher
interest
from
the
media.
ParaCrawl v7.1
Höhere
Zinsen
und
eine
Liquiditätsverknappung
im
Inland
wären
aufgrund
von
Chinas
hoher
Inlandsverschuldung
problematisch.
Higher
rates
and
tighter
domestic
liquidity
would
be
problematic,
given
China’s
large
domestic
debt
levels.
ParaCrawl v7.1