Translation of "Höhere technische lehranstalt" in English
So
bietet
zum
Beispiel
die
Höhere
Technische
Lehranstalt
für
Maschinenbau
mehr
als
zehn
unterschiedliche
Ausbildungszweige
an.
For
example,
the
College
for
Mechanical
Engineering
offers
more
than
ten
different
specialized
study
programs.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
1892
in
Innsbruck
geboren
und
besuchte
die
Höhere
Technische
Lehranstalt
in
Innsbruck.
He
was
born
in
Innsbruck
in
1892
and
attended
the
Higher
Technical
Institute
in
the
city.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
die
TH
Mittelhessen
nur
einen
Monat
jünger
als
die
TU
Darmstadt
und
somit
"die
zweitälteste
höhere
technische
Lehranstalt
in
Hessen.
Thus,
the
THM
is
only
a
month
younger
than
the
TU
Darmstadt
and
thus
the
second
oldest
higher
technical
educational
institution
in
the
German
state
of
Hesse.
Wikipedia v1.0
So
führt
beispielsweise
die
Höhere
technische
Lehranstalt
für
Berufstätige
in
der
Langform
(acht
Semester)
zum
Bildungsziel
der
Höheren
technischen
Lehranstalt.
For
example,
the
long
cycle
for
adults
at
a
technical
and
vocational
college
for
engineering,
arts
and
crafts
(eight
semesters)
leads
to
the
same
qualification
as
the
regular
course
at
that
college.
EUbookshop v2
Damit
ist
die
TH
Mittelhessen
nur
einen
Monat
jünger
als
die
TU
Darmstadt
und
somit
die
zweitälteste
höhere
technische
Lehranstalt
in
Hessen.
Thus,
the
THM
is
only
a
month
younger
than
the
TU
Darmstadt
and
thus
the
second
oldest
higher
technical
educational
institution
in
the
German
state
of
Hesse.
WikiMatrix v1
So
bietet
zum
Beispiel
die
Höhere
Technische
Lehranstalt
(HTL)
für
Maschinenbau
mehr
als
zehn
unterschiedliche
Ausbildungszweige
an
–
drei
Viertel
der
Österreicher
nützen
dieses
Angebot
im
Schulsystem
und
absolvieren
eine
höher
bildende
Schule.
For
example,
the
Polytechnic
Secondary
School
for
Mechanical
Engineering
offers
more
than
ten
different
courses
of
study.
Three
quarters
of
all
Austrians
take
advantage
of
this
offering
in
the
school
system
and
successfully
complete
a
secondary
school
education.
ParaCrawl v7.1
Am
3.
Mai
1865
gründete
der
aus
Württemberg
stammende
25-jährige
Wilhelm
Heinrich
Uhland
das
Uhland'sche
Technicum
als
private
höhere
technische
Lehranstalt
zur
Ausbildung
von
Maschinenbauern.
On
3
May
1865,
25-year-old
Württemberg-born
Wilhelm
Heinrich
Uhland,
founded
the
"Uhland
Technicum",
a
private
higher
educational
institution
which
was
to
provide
training
for
mechanical
engineers.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
einzigartigen
dualen
System
und
den
HTLs
(Höhere
Technische
Lehranstalt),
in
denen
österreichische
Jugendliche
zu
kompetenten
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeitern
ausgebildet
werden,
kann
sich
die
österreichische
Elektronikindustrie
auf
die
gute
technische
Ausbildung
an
den
österreichischen
Hochschulen,
z.B.
TU
Wien,
TU
Graz,
verlassen.
In
addition
to
the
unique
dual
system
and
the
technical
colleges
(HTLs)
at
which
young
people
are
trained
to
be
competent
employees,
the
Austrian
electronics
industry
can
also
rely
on
the
good
technical
training
at
Austrian
universities,
e.g.
TU
Vienna,
Graz
University
of
Technology.
ParaCrawl v7.1
Das
Institut
hat
verloren
praktisch
seinen
engen
angelegten
Linie
verwandeln
sich
allmählich
in
die
multibranch
höhere
technische
Lehranstalt.
The
Institute
has
practically
lost
its
narrow
applied
line
gradually
transforming
into
the
multibranch
higher
technical
educational
institution.
ParaCrawl v7.1
Eine
österreichische
Besonderheit
ist
das
duale
Ausbildungssystem,
außerdem
gelten
die
HTLs
(Höhere
Technische
Lehranstalt),
ein
einzigartiger
Schultyp,
als
"technisches
Rückgrat"
Österreichs.
A
special
characteristic
of
Austria
is
the
dual
training
system;
in
addition,
the
HTLs
(technical
colleges),
a
unique
type
of
school,
are
considered
the
"technical
backbone"
of
Austria.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage
ist
es
die
einzige
höhere
technische
Lehranstalt
der
Region,
um
die
Ausbildung
von
Spezialisten
aller
Qualifikationsniveaus
bietet,
Ärzte
und
Kandidaten
der
Wissenschaften
für
die
Region
umfasst
auch
Czernowitz,
Ivano-Frankivsk,
Khmelnytskyy
und
Rivne.
Nowadays
it
is
the
only
higher
technical
educational
institution
of
the
region
providing
the
training
of
specialists
of
all
qualification
levels,
Doctors
and
Candidates
of
Science
for
the
region
comprising
also
Chernivtsi,
Ivano-Frankivsk,
Khmelnytskyy
and
Rivne.
ParaCrawl v7.1
Er
besuchte
die
Höhere
Technische
Lehranstalt
in
Innsbruck
und
liebt
das
Kreativ-Künstlerische
heute
noch
genauso
wie
seine
Obstwiesen.
He
attended
the
higher
technical
institute
in
Innsbruck,
and
art
and
creativity
still
motivate
him
just
as
much
as
his
orchards.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Ukraine
das
einzige
höhere
technische
Lehranstalt,
die
Züge
hochqualifizierte
Spezialisten
in
verschiedenen
Bildungsstufen
–
von
„Junior-Spezialist“
zu
„Meister“
–
das
215
Erziehungsprogramme
für
die
Nahrungs,
Fleisch,
Molkerei,
pharmazeutisch,
Parfümerie
und
vielen
anderen
Branchen.
It
is
Ukraine’s
only
higher
technical
educational
institution,
which
trains
highly
qualified
specialists
in
different
educational
levels
–
from
“junior
specialist”
to
“master”
–
the
215
educational
programs
for
the
food,
meat,
dairy,
pharmaceutical,
perfumery
and
many
other
industries.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Teilnahme
von
Schulen
wurden
von
der
HTL
(Höhere
Technische
Lehranstalt)
und
BVA
(Bundes
Versuchs
Anstalt)
Wiener
Neustadt,
Abteilung
für
Elektronik,
im
Rahmen
der
praktischen
Ausbildung
in
den
Lehrwerkstätten
150
Stück
dieser
Empfängerbausätze
zusammengestellt,
die
an
interessierte
Schulen
in
Österreich
und
der
Sowjetunion
weitergegeben
werden.
For
the
paricipation
of
schools
150
pieces
of
these
reception
kits
were
compiled
by
the
HTL
(High
Technical
School)
and
the
BVA
(federal
experimental
institute)
Wiener
Neustadt,
Department
for
electronic,
in
line
of
the
practical
training
in
the
training
workshops.
Those
were
relayed
to
interested
schools
in
Austria
and
the
Soviet
Union.
ParaCrawl v7.1
Er
studierte
an
der
Kunstabteilung
der
Höheren
Technischen
Lehranstalt
in
Steyr,
Österreich.
He
graduated
in
the
art
section
of
the
Higher
Technical
Education
College
in
Steyr,
Austria.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Kontakt
von
Schülern
einer
höheren
technischen
Lehranstalt
zur
Zumtobel
Gruppe
ist
häufig
eine
Projektarbeit.
The
initial
contact
between
students
at
technical
college
and
the
Zumtobel
Group
often
comes
about
through
a
project.
CCAligned v1
Außerdem
sind
die
Höheren
Technischen
Lehranstalten
(HTLs)
das
"technische
Rückgrat"
Österreichs.
Furthermore,
the
technical
colleges
(HTLs)
are
the
"technical
backbone"
of
Austria.
ParaCrawl v7.1
Gerhard
Pegam
besitzt
ein
Diplom
in
Elektrotechnik
der
Höheren
Technischen
Lehranstalt
Klagenfurt,
Österreich.
Mr.
Pegam
graduated
from
the
Technical
College,
Klagenfurt,
Austria,
with
a
diploma
in
Electrical
Engineering.
ParaCrawl v7.1
Ein
Cousin
meiner
Mutter
war
Werkstättenlehrer
an
der
Höheren
Technischen
Lehranstalt
(HTL)
in
Eisenstadt.
A
cousin
of
my
mother
was
a
shop
teacher
at
the
polytechnic
school
in
the
city
of
Eisenstadt.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sind
die
Höheren
Technischen
Lehranstalten
(HTLs)
das
„technische
Rückgrat“
Österreichs.
Furthermore,
the
technical
colleges
(HTLs)
are
the
"technical
backbone"
of
Austria.
ParaCrawl v7.1
Geschaffen
wurde
eine
Gliederung
in
„berufsbildende
Pflichtschulen"
(die
in
der
Zwischenzeit
allgemein
zu
Berufsschulen
avancierten
ehemaligen
Fortbildungsschulen),
in
„berufsbildende
mittlere
Schulen"
(alle
Formen
und
Sonderformen
von
Fachschulen
und
die
Handelsschulen)
und
„berufsbildende
höhere
Schulen"
(höhere
technische
und
gewerbliche
Lehranstalten,
Handelsakademien
und
höhere
Lehranstalten
für
wirtschaftliche
Berufe).
It
introduced
a
three-part
structure:
compulsory
vocational
schools
for
apprentices
(Berufsschule)
(the
former
supplementary
instruction
schools
which
had
by
then
generally
been
upgraded
to
vocational
schools),
secondary
technical
and
vocational
schools
(all
regular
and
special
types
of
specialized
technical
schools
and
schools
of
commerce),
and
secondary
technical
and
vocational
colleges
(technical
colleges,
colleges
of
commerce,
colleges
preparing
for
service
occupations,
etc.).
EUbookshop v2