Translation of "Lehranstalt" in English
Er
beendete
im
Juli
1915
seine
Ausbildung
in
einer
speziellen
Lehranstalt
in
Paris.
He
finished
his
education
in
a
special
academy
in
Paris
in
July
1915.
Wikipedia v1.0
Danach
wurde
er
Jesuiten-Priester
und
Professor
an
der
Philosophisch-Theologischen
Lehranstalt
in
Linz.
He
became
a
Jesuit
priest
and
professor
at
the
philosophic-theological
academy
in
Linz.
Wikipedia v1.0
Es
war
die
erste
staatliche,
höhere
Lehranstalt
westlich
des
Mississippi
Rivers.
It
was
the
first
public
institution
of
higher
learning
west
of
the
Mississippi
River.
Wikipedia v1.0
Ich
heiße
Sie
im
Namen
unserer
Lehranstalt
und
der
Oberprima
herzlich
willkommen.
On
behalf
of
this
institution...
and
the
upper
school,
I
welcome
you.
OpenSubtitles v2018
Ähnliches
gilt
für
Studenten,
die
bei
einer
anerkannten
Lehranstalt
eingeschrieben
sind.
Similar
rules
apply
to
students
who
are
registered
with
a
recognized
educational
establishment.
EUbookshop v2
Aus
dieser
Lehranstalt
ging
die
Hochschulausbildung
für
Garten-
und
Landschaftsarchitektur
in
Berlin
hervor.
The
introduction
of
a
university
degree
course
in
garden
and
landscape
design
in
Berlin
was
inspired
by
this
college.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
dieerste
Lehranstalt
mit
der
Hochausbildung
in
der
Ukraine
und
in
Ost-Europa.
This
is
the
first
institution
of
higher
education
in
Ukraine
and
Eastern
Europe.
ParaCrawl v7.1
Er
studierte
an
der
Kunstabteilung
der
Höheren
Technischen
Lehranstalt
in
Steyr,
Österreich.
He
graduated
in
the
art
section
of
the
Higher
Technical
Education
College
in
Steyr,
Austria.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutsche
Lehranstalt
für
Agrartechnik
(DEULA)
wurde
1926
gegründet
...
The
German
School
of
Agricultural
Engineering
(DEULA)
was
founded
in
1926
...
CCAligned v1
Der
Kanzler
Shaikhulla
Chanbarisov
steuert
die
Lehranstalt
für
mehr
als
zwei
Jahrzehnte.
The
Chancellor
Shaikhulla
Chanbarisov
was
heading
the
educational
establishment
for
more
than
two
decades.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
Jahr
2000
besitzt
diese
Lehranstalt
den
Status
der
Nationaluniversität.
The
educational
establishment
has
had
the
status
of
national
university
since
2000.
ParaCrawl v7.1
Die
Zweite
Frauenabteilung
im
Masanjia
Zwangsarbeitslager
heißt
jetzt
"Pädagogische
Lehranstalt
Liaoning".
The
Second
Women's
Section
of
the
Masanjia
Forced
Labour
Camp
is
now
called
"Liaoning
Educational
School."
ParaCrawl v7.1
Abteilung
(*)
Wählen
Sie
zuerst
Ihre
Lehranstalt
aus!
Department
(*)
Choose
your
college
first!
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
durch
den
preußischen
Staat
zunächst
geringschätzig
als
„Lehranstalt“
bezeichnet.
The
Prussian
government
was
initially
dismissive
of
this
mere
“school”.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
habe
eine
Lehranstalt,
ein
Teil
der
Universität
der
Künste
in
Berlin.
And
I
have
an
academy,
a
part
of
the
University
of
Fine
Arts
in
Berlin.
TED2020 v1
Die
Lehranstalt
ist
Teil
der
Mitgift.
Und
ich
nehme
die
Mitgift
zurück.
The
school
was
part
of
my
dowry,
so
I'll
take
it
back.
OpenSubtitles v2018
Welche
theologische
Lehranstalt
war
das?
Well,
what
divinity
school
was
that?
OpenSubtitles v2018
Die
Schule
übernahm
die
Gebäude
der
ehemaligen
Lehranstalt
und
es
wurde
ein
neues
Gebäude
errichtet.
The
school
took
over
the
buildings
from
the
former
teacher
training
college
and
a
new
building
was
also
built.
EUbookshop v2