Translation of "Höhere bewertung" in English

Mit einigen Investoren konnten wir eine noch höhere Bewertung erreichen.
With some investors, we were able to achieve an even higher valuation.
CCAligned v1

Wie lange benötigen Unternehmen, um eine höhere Bewertung zu erzielen?
How long does it take companies to get a higher assessment?
CCAligned v1

Absolut 10. Niemand kann eine höhere Bewertung geben.
Absolutely 10. No one can give a higher rating.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich muss der Wein eine deutlich höhere Bewertung durch die Prüfer erreichen.
Additional the wine has to reach a higher amount of points by the tasters.
ParaCrawl v7.1

Am Ende ist das Ergebnis eine höhere Bewertung.
In the end the result is a higher valuation.
ParaCrawl v7.1

Wenn die Antwort auf jede Frage ja ist, dann werden Sie eine höhere Bewertung erhalten.
If the answer to each question is yes, then you'll receive a higher appraisal.
ParaCrawl v7.1

Eine höhere Bewertung CCA ist die Batterie startet Ihr Fahrzeug schneller und effizienter in Einfrieren Wetter.
A higher CCA rating means the battery will start your vehicle faster and more effectively in freezing weather.
ParaCrawl v7.1

Im Umfeld nach der Krise kann die höhere Bewertung von Anlagegütern am glaubwürdigsten dadurch gerechtfertigt werden, dass der „Preis“ der Ersparnisse (die natürlichen Zinsen oder der R-Star-Wert) zurückgeht.
In the post-crisis context, the most likely justification for higher asset-price valuations is the global decline in the “price” of savings (the natural rate of interest), or R-star.
News-Commentary v14

Er merkt schließlich noch an, dass die Schätzung des Bodenwertes hier vorsichtiger und zurückhaltender ist als die Schätzung von OPAK, und meint, dies sei nach seiner Auffassung auch angemessener als die höhere Bewertung.
Finally, he notes that the estimation for the value of the land itself is more conservative than that of OPAK and expresses the opinion that this seems more appropriate than a higher valuation.
DGT v2019

Die Optionen 2 und 4 erzielen im Hinblick auf die öffentliche Verwaltung eine höhere Bewertung als die Ausgangsoption, da die Ressourcen gezielter für die schwerwiegendsten Verstöße gegen das EU-Wettbewerbsrecht eingesetzt werden könnten.
Options 2 to 4 score higher than the baseline option with regard to public administration, since they would enable resources to be better focussed on the most serious infringements of EU competition rules.
TildeMODEL v2018

Wenn alle anderen Parameter gleich sind, erhalten NRO mit höheren Punktzahlen bei der vergleichenden Bewertung höhere Beträge als die Antragsteller mit einer niedrigeren Punktzahl.
When all other parameters are equal, NGOs getting higher comparative assessment scores will receive larger amounts than lower scoring applicants;
TildeMODEL v2018

Die Leitung des Sanierungsgesamtplan-Projekts stellte außerdem fest, dass die Firma in technischer Hinsicht eine erheblich höhere Bewertung erhalten hatte als die anderen Bieter.
Capital master plan management also noted that the firm had scored significantly higher technically than the other bidders.
MultiUN v1

Ein Unterschied lag jedoch darin, daß Pflegekräfte in niedertechnologischen Abteilungen allen Aktivitäten eine etwas höhere "Caring"-Bewertung gaben, was vielleicht auf eine stärkere Orientierung zur "Pflegeaktivität" hin verweist.
One difference that did emerge was that the nurses in the low technology units tended to give all the activities a slightly higher 'caring' score, perhaps indicating a greater orientation towards 'caring'.
EUbookshop v2

Können Sie mir bitte eine Flasche und das Glas fast eisigen Temperaturen Kühlen Sie und sehen Sie, wenn Sie es eine höhere Bewertung nach dem Frost geben.
Can you please Chill a bottle and your glass to almost freezing temperatures and see if you give it a higher rating after the chill.
CCAligned v1

Bindestriche und Zahlen – Sie erhalten eine höhere Bewertung erhalten, wenn Sie mit Zahlen und Bindestriche in Ihrem Domain-Namen zu vermeiden.
Dashes and Numbers – You’ll receive a higher appraisal if you avoid using numbers and dashes in your domain name.
ParaCrawl v7.1

Es gibt mehrere Gründe für diesen enormen Unterschied, der wichtigste ist jedoch die Tatsache, dass Hotel A eine viel höhere Tripadvisor Bewertung hat als Hotel B und daher auf der Tripadvisor Website wesentlich präsenter ist.
There are several factors which could explain the large difference in results between both hotels but the main reason is because Hotel A has a much higher Tripadvisor ranking than Hotel B and therefore gets a lot more exposure on the Tripadvisor website.
ParaCrawl v7.1

Ich habe neun nur um es beim nächsten Mal eine höhere Bewertung zu geben, wenn die Arbeit beendet ist:-) (Übersetzt mit Google Translate)
I gave nine just to give it a higher rating next time when the work is finished:-) (Translated with Google Translate)
ParaCrawl v7.1

Eine Webseite für Ihr Hotel, welche von mehr als 2000 Suchmaschinen weltweit aufgeriffen wird und somit eine höhere Bewertung hervorruft (Kostenlose Vermarktung).
A homepage for your hotel, which will be submitted to more than 2000 search engines worldwide for higher rankings (promotion).
ParaCrawl v7.1

Dies bedeutet, dass ein für längere Zeit, beispielsweise fünf Sekunden, oben gehaltener Daumen eine höhere Bewertung auswirkt als ein Daumen, der nur für zwei Sekunden nach oben gehalten wird.
That means that a thumb that is kept raised for a relatively long time period, for example 5 seconds, effects a higher evaluation than a thumb which is kept up for only two seconds.
EuroPat v2

Das Übergehen in Punkte mit minimaler Bewertung geschieht solange, bis die minimale Bewertung aller Nachbarpunkte höher ist als die Bewertung des aktuellen Punktes, d.h. alle Nachbarpunkte haben eine höhere Bewertung als der aktuelle Punkt, was wiederum bedeutet, dass der aktuelle Wert ein lokales Minimum darstellt.
This transition into points with minimal assessment occurs until the minimal assessment of all neighbor points is higher than the assessment of the current point, i.e. all neighbor points have a higher assessment than the current point, which in turn means that the current point represents a local minimum.
EuroPat v2

Die gegenüber der vorherigen Prüfung um 2% höhere Bewertung zeigt, dass das Unternehmen zunehmend empfänglich ist für Probleme im Zusammenhang mit der Sicherheit der Arbeitnehmer und für die Umwelt.
Compared to the previous inspection three years ago, this result is 2% higher, and shows how the company is more and more aware of the issues related to workers’ safety and environmental protection.
CCAligned v1

Name Relevanz – Wenn Ihre Domain speziell was Dienstleistungen oder Produkte erzählt konnte von seiner Website angeboten werden,, dann werden Sie eine höhere Bewertung erhalten.
Name Relevance – If your domain specifically tells what services or products could be offered by its web site, then you’ll receive a higher appraisal.
ParaCrawl v7.1