Translation of "Höhe der auszahlung" in English
Die
Prämie
hängt
von
Ihrem
Alter
und
der
Höhe
der
versicherten
Auszahlung
ab.
The
premium
depends
on
your
age
and
the
level
of
the
insured
allowance.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
der
Auszahlung
erhalten
Sie
variiert
von
binären
Optionen
Broker.
The
amount
of
payout
you
receive
varies
by
binary
options
brokers.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
von
zukünftigen
Matching
Shares
ist
von
der
Höhe
der
Auszahlung
aus
dem
PSP-Programm
abhängig.
The
number
of
future
matching
shares
depends
on
the
amount
paid
out
under
the
PSP.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
zukünftigen
Matching
Shares
ist
von
der
Höhe
der
Auszahlung
aus
dem
PSP-Programm
abhängig.
The
number
of
future
matching
shares
depends
on
the
cash
amount
paid
out
under
the
PSP.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
von
zukünftigen
Matching
Shares
ist
von
der
Höhe
der
Auszahlung
aus
dem
PSP
abhängig.
The
number
of
future
matching
shares
depends
on
the
amount
paid
out
under
the
PSP.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
der
Auszahlung
wird
durch
Multiplikation
des
Einsatzes
pro
Linie
mit
dem
speziellen
Index
berechnet.
The
amount
of
payoff
is
calculated
by
multiplying
the
bet
per
line
with
special
index.
ParaCrawl v7.1
Die
strikte
Proportionalität
zwischen
der
Dauer
der
Zahlung
von
Rentenbeiträgen
und
der
Höhe
der
Auszahlung
lässt
dem
Lohn-
bzw.
Gehaltsempfänger
im
schwedischen
Rentensystem
keine
Wahl.
The
strict
proportionality
between
the
length
of
time
of
the
pay-in
and
the
amount
of
the
pay-
ut
leaves
the
salaried
person
with
no
choice
under
the
Swedish
retirement
system.
ParaCrawl v7.1
Dazu
soll
eine
Umstellung
von
einem
Defined
Benefit
auf
ein
Defined
Contribution
System
erfolgen,
d.h.
dass
zukünftig
nicht
mehr
die
Höhe
der
Auszahlung
garantiert
wird,
sondern
ein
vereinbarter
Betrag,
der
am
Kapitalmarkt
verzinst
wird.
This
will
entail
switching
from
a
defined
benefit
to
a
defined
contribution
system,
i.e.
in
future
it
will
no
longer
be
the
amount
paid
out
that
is
guaranteed,
but
rather
an
agreed
sum
of
capital
that
earns
a
market
return.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wurde
bereits
zum
Ende
des
Jahres
2015
die
Höhe
der
Auszahlung
–
vollständige
Erdienung
vorausgesetzt
–
für
die
drei
noch
laufenden
Tranchen
verbindlich
festgelegt.
Thus
the
amounts
of
the
payments
from
the
three
remaining
tranches
–
where
these
were
fully
vested
–
were
already
finally
determined
at
the
end
of
2015.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
die
Höhe
der
Auszahlung
abhängig
von
der
Einstellung
des
Preises
(vom
Anbieter
einstellbar)
für
die
kleinste
Größe
einer
Datei.
In
addition,
the
amount
paid
will
depend
on
the
price
(adjustable
by
the
supplier)
set
for
the
smallest
size
of
a
file.
ParaCrawl v7.1
Andere
in
die
Überweisung
eingebundene
Banken
können
jedoch
ihre
eigenen
Gebühren
berechnen
und
diese
Gebühren
werden
von
der
Höhe
der
Auszahlung
abgezogen.
However,
other
banks
involved
in
transfer
may
charge
their
fees
and
these
fees
will
be
deducted
from
the
amount
of
the
withdrawal.
CCAligned v1
Da
diese
Art
von
Darlehen
durch
die
FHA
gesichert
ist,
müssen
die
Erben
sich
nicht
um
kommen
mit
allen
Sorgen
Differenz
zwischen
dem
Betrag
der
ausstehenden
Darlehen
und
die
Höhe
der
Auszahlung.
Since
this
type
of
loan
is
backed
by
the
FHA,
the
heirs
do
not
have
to
worry
about
coming
up
with
any
difference
between
the
amount
of
the
outstanding
loan
and
the
amount
of
the
payoff.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
von
zukünftigen
Matching
Shares
ist
von
der
Höhe
der
Auszahlung
aus
dem
Performance
Share
Plan
(PSP)
abhängig.
The
number
of
future
matching
shares
depends
on
the
amount
of
benefits
payable
under
the
Performance
Share
Plan
(PSP).
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Höhe
der
Auszahlung
der
maximale
Betrag,
vorgegeben
durch
die
Slot-Maschine
von
dem
Betreiber
eine
Hand-Maschinen
Pay
OCCURS
war
übersteigt.
When
the
amount
of
the
payout
exceeds
the
maximum
amount
that
was
preset
by
the
machine
à
sous
machine’s
operator
a
hand
pay
occurs.
ParaCrawl v7.1
Um
Reservierung
zu
bestätigen,
ist
es
notwendig
auf
das
Konto
Besitzer,
einen
Vorschuss
von
30%
des
vereinbarten
Gesamtpreises,
per
E-Mail
vom
Eigentümer
zu
der
Bestätigung
der
Zahlung,
die
wünschenswert
wären,
um
das
Gleichgewicht
in
der
vereinbarten
Höhe
und
Auszahlung
der
verbleibende
Betrag
(die
Summe
präsentieren
empfangen
gefolgt
zahlen
Betrag
abzüglich
der
Anzahlung),
wird
durchgeführt,
wenn
das
Abrufen
der
Wohnung.
To
confirm
reservation
it
is
necessary
to
the
bank
account
owner
to
pay
an
advance
of
30%
of
the
total
agreed
price,
followed
by
e-mail
from
the
owner
to
receive
confirmation
of
payment
which
would
be
desirable
to
present
the
balance
of
the
agreed
amount
and
payment
of
remaining
amount
(the
total
amount
less
the
deposit),
is
performed
when
retrieving
the
apartment.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
zu
gewährenden
virtuellen
Aktien
sowie
die
Höhe
der
Auszahlung
am
Ende
der
Sperrfrist
bemessen
sich
nach
dem
Durchschnitt
der
offiziellen
Schlusskurse
der
Bayer-Aktie
an
den
letzten
30
Handelstagen
des
jeweiligen
Geschäftsjahres
im
Xetra-Handel
an
der
Frankfurter
Wertpapierbörse.
Both
the
number
of
virtual
shares
granted
and
the
amount
of
the
payment
at
the
end
of
the
retention
period
are
based
on
the
average
official
closing
prices
of
Bayer
shares
over
the
last
30
trading
days
of
the
respective
year
in
the
Xetra
system
of
the
Frankfurt
Stock
Exchange.
ParaCrawl v7.1
Eine
Hand
Pay
auftritt,
wenn
die
Höhe
der
Auszahlung
mehr
als
der
maximale
Betrag,
vorgegeben
durch
die
Slot-Maschine
von
dem
Betreiber
Maschinen
war
ist.
A
hand
pay
occurs
when
the
amount
of
the
payout
is
more
than
the
maximum
amount
that
was
preset
by
the
machine
à
sous
machine’s
operator.
ParaCrawl v7.1
Eine
Hand
Pay
auftritt,
wenn
die
Höhe
der
Auszahlung
überschreitet
die
maximale
Menge,
die
vom
Hersteller
voreingestellten
Spielautomat
Betreiber
Maschinen
war.
A
hand
pay
occurs
when
the
amount
of
the
payout
exceeds
the
maximum
amount
that
was
preset
by
the
machine
à
sous
machine’s
operator.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
die
Höhe
der
Auszahlung
auf
maximal
200
%
des
am
Beginn
der
dreijährigen
Sperrfrist
in
virtuelle
Aktien
umgewandelten
Betrages
begrenzt.
This
payment
is
capped
at
200%
of
the
amount
converted
into
virtual
shares
at
the
beginning
of
the
three-year
period.
ParaCrawl v7.1
Intertops
Casino
Wurde
auf
dem
Radar
der
letzten
Jahre
wegen
der
hohen
Auszahlungen
sie
vermittelt
haben.
Intertops
Casino
has
been
on
the
radar
the
past
few
years
because
of
the
huge
payouts
they
have
been
giving.
ParaCrawl v7.1
Nach
Meinung
der
Kommission
hätte
ein
die
PB
veräußernder,
marktwirtschaftlich
handelnder
Verkäufer
zumindest
im
Kaufvertrag
einen
Grenzwert
festgesetzt,
mit
dem
er
die
Höhe
der
eventuellen
Auszahlungen
an
den
Käufer,
die
aufgrund
der
Verpflichtung
entstanden
sind,
begrenzt
hätte.
The
Commission
considers
that
a
market
economy
seller
selling
Postabank
would
have
at
least
included
a
ceiling
in
the
sale
contract
limiting
the
potential
payment
to
the
purchaser
under
the
indemnity.
DGT v2019
Daher
sagt
die
Standardtheorie
vorher,
dass
alle
Spieler
das
Spiel
trotz
der
höheren
Auszahlungen,
die
bei
einem
kooperativeren
Handeln
entstünden,
beenden
werden,
sobald
sie
die
Gelegenheit
dazu
haben.
Thus,
standard
analytic
methods
predict
that
all
players
will
defect
as
soon
as
they
have
the
opportunity,
despite
the
higher
payoffs
that
would
accrue
to
more
cooperative
play.
WikiMatrix v1
Firmenkundenmarkt
den
Versicherungsnehmer
wieder
in
das
betriebliche
Altersversorgungssystem
aufzunehmen,
sind
Anbieter
von
privaten
Altersvorsorgen
verpflichtet,
mindestens
Leistungen
in
der
Höhe
auszahlen,
in
der
sie
dem
Versicherungsnehmern
durch
die
betriebliche
Vorsorge
zur
Verfügung
gestanden
hätten.
Supplying
a
source
of
capital
at
medium
term,
pension
funds
can
improve
the
capital
flow
in
favour
of
the
private
sector,
if
an
adequate
supervisory
framework
is
present
in
order
to
protect
the
beneficiaries.
The
increase
in
pension
funds
and
development
of
their
investment
strategies
stimulate
job
creation
while
reducing
non-wage
labour
costs.
EUbookshop v2
Dieser
Bonus
wird
nur
nach
dem
Rechnungsmodell
des
Volumenmaximierers
ausgezahlt,
wenn
dieses
Modell
die
höhere
Auszahlung
der
beiden
Modelle
ergibt.
This
bonus
is
only
paid
in
accordance
with
the
Volume
Maximiser
calculation
if
it
contributes
to
the
higher
payout
of
the
two
alternatives.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
relativ
hohen
Frequenz
der
Auszählung
kann
dennoch
auf
kostenintensive
Maßnahmen
bei
der
Auswertung
des
Ausgangssignals
verzichtet
werden,
da
die
Frequenz
des
pulsweiten-modulierten
Ausgangssignals
der
Schaltungsanordnung
in
Abhängigkeit
des
verwendeten
Zählerstands
für
den
Umschaltvorgang
der
Schaltvorrichtung
wesentliche
niedrigere
Frequenzen
annimmt.
In
spite
of
the
relatively
high
frequency
of
the
counting,
cost-intensive
measures
in
the
evaluation
of
the
output
signal
can
still
be
avoided
since
the
frequency
of
the
pulse-width-modulated
output
signal
of
the
circuit
system
assumes
significantly
lower
frequencies
for
the
switching
process
of
the
switching
apparatus
depending
on
the
counter
status
used.
EuroPat v2
Ausschüttungen
von
bis
zu
90%
sind
vergeben,
erfolgreiche
trades
die
einer
der
höheren
Auszahlungen
im
Bereich
der
binären
Optionen.
Payouts
of
up
to
90%
are
awarded
on
successful
trades
which
is
one
of
the
higher
payouts
in
the
binary
options
field.
CCAligned v1