Translation of "Höflich auffordern" in English
Ich
möchte
die
Kommission
im
Geiste
der
Interinstitutionellen
Vereinbarung
über
bessere
Rechtsetzung
höflich
auffordern,
eng
mit
dem
Parlament
zusammenzuarbeiten.
I
respectfully
ask
the
Commission
to
cooperate
closely
with
Parliament,
in
the
spirit
of
the
Interinstitutional
Agreement
on
better
law-making.
Europarl v8
Ich
möchte
die
Kolleginnen
und
Kollegen
und
diejenigen,
die
Lobbyarbeit
zur
Eintragung
der
Unterschrift
in
das
Register
leisten,
höflich
auffordern,
den
Abgeordneten
Platz
zu
machen
und
ihnen
die
Freiheit
zu
geben,
diese
Entschließungen
zu
unterzeichnen,
ohne
sich
durch
einen
?Feuerwall'
hindurchkämpfen
zu
müssen,
um
in
den
Plenarsaal
zu
gelangen.
I
would
like
to
respectfully
request
colleagues
and
those
who
are
lobbying
for
the
signing
of
the
register
to
allow
Members
the
leeway
and
the
freedom
to
sign
these
resolutions
without
having
to
go
through
'a
wall
of
fire'
to
get
into
the
Chamber.
Europarl v8