Translation of "Höchsten kosten" in English

Die höchsten Kosten wären mit Teiloption A4b verbunden.
Sub-option A4b would result in the highest compliance costs.
TildeMODEL v2018
Holz verursacht in vielen Branchen dieses Wirtschaftszweigs die höchsten Kosten.
Wood is the highest cost for many of these industries.
TildeMODEL v2018
Die höchsten Kosten verursachen die Investitionen in Umweltschutzeinrichtungen.
The highest costs consist of investments in environmental control facilities.
EUbookshop v2
Das Vereinigte Königreich verzeichnet die höchsten Kosten je Bett und Jahr.
The same is true of the FR of Germany, although costs are slightly higher.
EUbookshop v2
Welche Servicearten verursachen die höchsten Kosten?
Which types of services are causing the highest costs?
CCAligned v1
Welche Werkzeuge sind reparaturanfällig und erzeugen die höchsten Kosten?
Which tools are susceptible to failure and generate the highest costs?
CCAligned v1
Welche Abteilung verursacht die höchsten Kosten?
Which department generates the highest costs?
ParaCrawl v7.1
Einer der höchsten Kosten für Kupferfolienhersteller ist die Stromkosten.
One of the highest cost for copper foil manufacturer is electric power cost.
ParaCrawl v7.1
Die höchsten Kosten pro Medikament fielen mit 128 Millionen beim Immunsuppressiva-Blockbuster Remicade an.
The highest costs per medication were accounted for by the immunosuppressant blockbuster Remicade at CHF 128 million.
ParaCrawl v7.1
Was verursacht beim Abbau von IT-Anlagen die höchsten Kosten?
What are my most significant expenses in removal?
ParaCrawl v7.1
Die höchsten Kosten verursachen das Herz-Kreislauf-System, das Muskel-Skelett-System und psychische Erkrankungen.
The highest costs are incurred by the problems with the circulatory system, the musculoskeletal system and mental illnesses.
ParaCrawl v7.1
Die höchsten Kosten in dieser Hinsicht sind die auf den langen Transportweg zurückzuführenden Umweltkosten.
The highest cost in this regard is the cost to the environment as a result of the long journeys.
Europarl v8
Der wichtigste Grund dafür ist, daß die höchsten Kosten gerade zu Beginn des Projekts anfallen.
This is mainly because most of the project's costs will arise at the start.
Europarl v8
Die höchsten Kosten verursachen Schutzmaßnahmen, die Einrichtung von Naturschutzgebieten und Ausgleichszahlungen an Grundbesitzer.
The greatest costs arise from protection, creation of nature reserves and compensation to be paid to the landowner.
TildeMODEL v2018
Im Allgemei­nen werden letzteren die höchsten Kosten für die Anpassung an das harmonisierte System entstehen.
Generally, it is the latter who will find compliance with the harmonised system most costly.
TildeMODEL v2018
Im Allgemei­nen werden letzteren die höchsten Kosten für die Anpassung an das harmonisierte System ent­stehen.
Generally, it is the latter who will find compliance with the harmonised system most costly.
TildeMODEL v2018
Die höchsten Kosten in den meisten Unternehmen sind die Personalkosten und die Kosten zur Gebäudebewirtschaftung.
The highest cost factor in most companies are the labor costs and the costs for building management.
CCAligned v1
Hier sind die höchsten Kosten der Top acht Glas Vorhang Wand Glas Gebäude in der Welt:
Here are the highest cost of top eight glass curtain wall glass buildings in the world:
ParaCrawl v7.1
Dies wäre m.E. eine intelligente und wenig teure Art gewesen, die Umwelt zu schützen, und die Männer und Frauen, die eng mit der Landwirtschaft zu tun haben, wissen, daß bei der landwirtschaftlichen Erzeugung die höchsten Kosten diejenigen sind, die jetzt als Intrants bezeichnet werden.
That, as I see it, would have been an intelligent and inexpensive way of protecting the environment; those of us who are involved with farming know that the highest cost factors in agricultural production are what we now call the inputs.
Europarl v8
Charleroi sei mit 219 USD/t der Erzeuger mit den höchsten Kosten in Europa (mit Ausnahme des griechischen Kleinerzeugers Halyvourgiki).
Charleroi, with a cost of USD 219 per tonne, is the highest-cost producer in Europe (with the exception of the small Greek producer Halyvourgiki).
DGT v2019
Der Preis richtet sich immer nach dem Strom, der zu den höchsten Kosten produziert wird, sowie auch nach dem mit den teuersten Emissionszertifikaten.
The price is always set by electricity produced at the most expensive production costs as well as that produced based on the most expensive allowances.
Europarl v8
Die höchsten Kosten werden heute durch Spionage und Kriminalität verursacht, aber im nächsten Jahrzehnt könnten Netzkriege oder Netzterrorismus zu größeren Bedrohungen werden, als sie es heute sind.
The highest costs currently stem from espionage and crime; but, over the next decade or so, cyber war and cyber terrorism may become greater threats than they are today.
News-Commentary v14
Die höchsten Kosten rühren gegenwärtig aus Spionage und Verbrechen her, doch könnten sich die beiden anderen im Verlauf des nächsten Jahrzehnts zu größeren Bedrohungen auswachsen, als sie es heute sind.
The highest costs currently stem from espionage and crime, but the other two may become greater threats over the next decade than they are today.
News-Commentary v14
Auch wenn sie in den nächsten Jahrzehnten besonders im Verkehrsbereich noch unverzichtbar sind, weisen diese Energieträger den großen Nachteil auf, dass sie die höchsten volks­wirtschaftlichen Kosten (in Bezug auf Gesellschaft und Umwelt) haben und durch ihre Verwendung für den Hauptteil der Treibhausgasemissionen verantwortlich sind (6,5 Milliarden t Kohlenstoff pro Jahr).
Although these will be indispensable in the coming decades, particularly in the transport field, they have a major drawback in that their external costs (social and environmental) are the highest and they generate most of the greenhouse gas emissions (6.5 billion tonnes of carbon per year).
TildeMODEL v2018
Bei den Optionen B, C und D belaufen sich die auf Jahresbasis umgerechneten Befolgungskosten für die Betreiber von Schiefergasprojekten auf 1,4-1,6 % der erwarteten jährlichen Einnahmen, wobei bei Option D (der Option mit den höchsten Kosten) die absoluten Betriebskosten noch um etwa 8 % zunehmen.
For shale gas operators, annualised compliance costs for policy options B, C and D amount to 1.4-1.6 % of expected annual revenues, with option D (the most costly) adding about 8 % to the absolute costs of operations.
TildeMODEL v2018
Bei der Politikoption 3, die einen starken Technologieschwerpunkt hat, stellen Staus weiterhin die höchsten gesamtgesellschaftlichen Kosten dar.
In Policy Option 3, which has a strong technology focus, congestion still represents a high cost to the society.
TildeMODEL v2018

Related phrases

restliche kosten zusaetzlichen kosten kosten einhalten Kosten
höchsten kosten it kosten enorme kosten höchstens
am höchsten möglichen kosten