Translation of "Häufiger name" in English

Im englischsprachigen Raum war der Name häufiger.
The masculine form of the name is Patrick.
Wikipedia v1.0

Nechtan ist außerdem ein häufiger Name schottischer und piktischer Könige.
Nechtan was a frequent name for Pictish kings.
Wikipedia v1.0

Ist Maria in deinem Land ein häufiger Name?
Is Mary a common name in your country?
Tatoeba v2021-03-10

Das ist ein ziemlich häufiger Name.
Go figure. It's a pretty common name.
OpenSubtitles v2018

Siegel ist ein sehr häufiger Name.
Siegel's a very common name.
OpenSubtitles v2018

Nicholas Parsons ist ein häufiger Name.
Then it occurred to me what a common name Nicholas Parsons is.
OpenSubtitles v2018

Aber Otto ist in Deutschland ein häufiger Name.
But Otto is a name that's very frequent in Germany.
OpenSubtitles v2018

Prudy ist natürlich ein ziemlich häufiger Name, also...
Prudy's a fairly common name, of co... So...
OpenSubtitles v2018

Aber es ist ein sehr häufiger Name.
But it's a very common last name.
OpenSubtitles v2018

Seit diesem Moment ist ihr Name häufiger und öfter.
Since that moment, her name is on shooting more often and more often.
ParaCrawl v7.1

Jewel war bis in die 1970er Jahre ein häufiger gewählter Name als heute.
Jewel was a frequently used name until the 1970s.
ParaCrawl v7.1

Seit dem taucht immer häufiger der Name Robberhauf el Luasteley auf.
After that time the name Robberhauf el Luasteley is heard often in Gobaith.
ParaCrawl v7.1

Obwohl dort auch die Grundform verwendet wird, ist "Anders" der häufiger vorkommende Name.
The equivalent of Anders in Basque is Ander, which is also a very common name.
Wikipedia v1.0

Emerson ist ein häufiger Name.
Emerson's a common enough name.
OpenSubtitles v2018

Das ist ein häufiger Name.
It's a common name.
OpenSubtitles v2018

Wenn über die Positive Psychologie gesprochen wird, fällt häufiger der Name Martin Seligman.
You find the name of Martin Seligman appearing repeatedly when people talk about positive psychology.
ParaCrawl v7.1

Aigil oder auch Egil war ein im Mittelalter häufiger Name - Eichelsbach im Spessart soll nach einem Abt Aigil eines Klosters in/bei Fulda benannt worden sein.
Aigil or Egil was a common name in the Middle Ages, and Eichelsbach in the Spessart is thought to have been named after an abbot named Aigil, of a monastery near Fulda.
Wikipedia v1.0

Svartån (schwedisch für „schwarzes Fluss“) ist ein häufiger Name kleinerer Flüsse in Schweden und der schwedische Name einiger Flüsse in Finnland.
Svartån (English: "black stream") is a name given to a considerable number of Swedish rivers and streams.
Wikipedia v1.0

Dort, wo ich herkomme, ist Pater Vasyl ein häufiger Name... und es gibt viele St. Volodymyrs.
Across the water, Father Vasyl is a common name... and there are many St. Volodymyrs.
OpenSubtitles v2018

Wenzel war zu jener Zeit ein häufiger Name in Böhmen und Süddeutschland, und Parler leitet sich von Parlier (heute Polier) ab, was so viel bedeutet wie Bauleiter.
Wenceslas was a common name in Bohemia and southern Germany at that time, and Parler derives from Parlier, which means "foreman" or "construction manager."
WikiMatrix v1

In den Pflichtenheften tauchte damals immer häufiger der Name igus® auf ", blickt Reinhard Hiller, Leiter Produktion & Logistik, zurück.
The name of igus® appeared frequently in the specifications" says Reinhard Hiller, head of production & logistics.
ParaCrawl v7.1

Es gibt Millionen Simon Greens, es ist ein sehr häufiger Name, aber keiner von ihnen hat Verbindungen zu diesen Betrug.
It exists millions of Simon Green, it is a very abstract name, but none of them is related to this scam.
ParaCrawl v7.1

Aigil oder auch Egil war ein im Mittelalter häufiger Name – Eichelsbach im Spessart soll nach einem Abt Aigil eines Klosters in/bei Fulda benannt worden sein.
Aigil or Egil was a common name in the Middle Ages, and Eichelsbach in the Spessart is thought to have been named after an abbot named Aigil, of a monastery near Fulda.
WikiMatrix v1

Milchfisch bekam seinen Namen wegen des schneeweißen und sehr angenehmen Geschmacks von Fleisch, der zweite, weniger häufiger Name - Khanos.
Milk fish got its name because of the snow-white and very pleasant taste of meat, the second, less common name - khanos.
ParaCrawl v7.1

Dafür erwähnte Josephus andere jüdische Rebellen, von denen einige sogar Jesus hießen – es war ein sehr häufiger Name –, und ich werde auf einige von ihnen weiter unten eingehen.
But Josephus did notice other Jewish rebels, some of them actually called Jesus – it was a very common name – and I will discuss some of them below.
ParaCrawl v7.1

Ein sehr häufiger Name des Action-Adventure, das den Gebrauch von Waffen und Kampfkunst mit akrobatischen Elementen beinhaltet.
A very common name of the action-adventure, which involves the use of weapons and martial art with acrobatic elements.
ParaCrawl v7.1

Immer wieder holte Mühlens sich Personen namens Farina (in Italien ein häufiger Name), die aber mit der „Gegenüber“-Familie nichts zu tun hatten, als Mitarbeiter oder Teilhaber an Bord, um dem plagiativen Firmennamen einen Anschein von Berechtigung zu verleihen.
Again and again Mühlens took persons named Farina (a common name in Italy), who had nothing to do with the "gegenüber" family, as employees or partners on board to give the plagiaristic company name an appearance of justification.
ParaCrawl v7.1

Die lokale Bezeichnung für diesen Strand ist "Velo Celo", jedoch wird häufiger der Name "Goldener Strand" verwendet, und zwar wegen der goldenen Farbe der vertikalen Klippen im Hintergrund des Strandes.
The local name for this beach is "Velo celo" but is more often called "Golden Bay" or "Golden Beach" because of the golden colour of the vertical cliff in the beach backdrop.
ParaCrawl v7.1

In Ireland, wo "Murphy" ein sehr häufiger Name ist, haben Familien mit diesem Namen oder sehr umfangreiche Familien Spitznamen, sodass die Familie von Denis Murphy "The Weavers" genannt wird und Denis selbst "The Weaver" Murphy genannt wird.
In Ireland, for example, where Murphy is an exceedingly common name, particular Murphy families or extended families are nicknamed, so that Denis Murphy 's family were called The Weavers and Denis himself was called Denis "The Weaver" Murphy .
ParaCrawl v7.1